번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"grote verbouwing sinds"를 스페인의로 번역

네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "grote verbouwing sinds" 구문의 50 번역 중 50 표시

grote verbouwing sinds의 번역

네덜란드 사람의 "grote verbouwing sinds"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

grote a a la a los además al algunos alta amplia aún bien cada calidad como con cualquier cuando cómo de del desde el en en el en la en los entre es este gran grande grandes hacer hasta importante importantes las los mejor muchas mucho muchos muy más más de nuestra nuestro o otros para parte por que qué si sitio sobre solo tamaño también tan tanto tipo todas todas las todo todos todos los tu un una uno variedad ya
sinds 1 a a la a los a medida que ahora al algunos antes así año años aún bajo cada casi como con contra cómo de de la de las de los del desde desde el desde entonces desde hace después después de durante día el en en el en la en los entonces entre es esta estar este esto estos está están forma fue gracias gracias a hace hacer han hasta hay la la primera las le lo lo que los línea mayor mediante mejor muchas mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el parte pero personas poco por primer primera pro productos profesionales que qué seguridad ser si sido sin sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu un una uno usando uso y ya

grote verbouwing sinds의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역

네덜란드 사람
스페인의

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

ES Su primera remodelación importante en algunos años, el nuevo Air trae una huella más pequeña, una pantalla de mayor resolución, Touch ID y un

네덜란드 사람 스페인의
air air
en y
kleinere pequeña
footprint huella
scherm pantalla
resolutie resolución
touch touch

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

ES Su primera remodelación importante en algunos años, el nuevo Air trae una huella más pequeña, una pantalla de mayor resolución, Touch ID y un

네덜란드 사람 스페인의
air air
en y
kleinere pequeña
footprint huella
scherm pantalla
resolutie resolución
touch touch

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

네덜란드 사람 스페인의
luxe lujo
nieuwe nuevo
chique elegantes
design diseño

NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie

ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana

네덜란드 사람 스페인의
hotels hoteles
zwitserland suiza
alpen alpes
en y
lausanne lausana

NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit

ES Desde su exquisita renovación en 2022, el hotel de 4 estrellas, en una ubicación de ensueño, rebosa modernidad y elegancia

네덜란드 사람 스페인의
locatie ubicación
en y

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

네덜란드 사람 스페인의
luxe lujo
nieuwe nuevo
chique elegantes
design diseño

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

ES El antiguo domicilio de mineros se ha convertido, tras una reforma completa, en un hotel sumamente elegante para estetas y aficionados a la naturaleza

네덜란드 사람 스페인의
complete completa
uiterst sumamente
en y

NL Er is niets inspirerender dan een geweldige familievakantie of een mooie verbouwing

ES Y nada inspira más a la clásica planificación financiera como ahorrar para unas inolvidables vacaciones en familia o hacer reformas en el hogar

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

ES El antiguo domicilio de mineros se ha convertido, tras una reforma completa, en un hotel sumamente elegante para estetas y aficionados a la naturaleza

네덜란드 사람 스페인의
complete completa
uiterst sumamente
en y

NL Na een tweejarige verbouwing zal het in 1913 gebouwde Palace vanaf juni 2022 prachtiger zijn dan ooit

ES Tras una reforma de dos años, este palacio del año 1913 se presentará en junio de 2022 totalmente renovado

네덜란드 사람 스페인의
juni junio

NL Dankzij de luxueuze verbouwing/nieuwbouw met puur hout, inclusief medische wellness- en sparuimte, is het 5-sterrensuperiorhotel een van de meest exclusieve adressen in de regio

ES Gracias a la lujosa remodelación y la nueva construcción con madera pura junto con una zona de spa y médica, el hotel de 5 estrellas superior es uno de los más exclusivos de la región

네덜란드 사람 스페인의
puur pura
hout madera
medische médica
en y
exclusieve exclusivos

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

네덜란드 사람 스페인의
analoge analógicos
voertuigen vehículos
eu ue
digitale digital

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

네덜란드 사람 스페인의
ontwikkeling desarrollo
einde finales
eeuw siglo
begin principios
nu hoy

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

네덜란드 사람 스페인의
is es

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

네덜란드 사람 스페인의
analoge analógicos
eu ue
digitale digital

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

네덜란드 사람 스페인의
is es

NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

네덜란드 사람 스페인의
hoge gran
gebied lugar
unesco unesco

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

네덜란드 사람 스페인의
release lanzamiento
gebruikt utilizado
vele muchas
opnames grabaciones

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

네덜란드 사람 스페인의
punt punto
bedrijf empresa
gemaakt creadas
tools herramientas
schalen escalar
fase fase

NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

네덜란드 사람 스페인의
editie edición
en y
jaar año
grote gran

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.

네덜란드 사람 스페인의
wordt se convierte
winnaar ganador
grote grandes

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los principales lanzamientos de tecnología, desde el lanzamiento de

네덜란드 사람 스페인의
wereldwijde mundial
en y
geweest estado
tech tecnología

NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release

ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento

네덜란드 사람 스페인의
gelekte filtrados
series series
bevestigen confirman
look aspecto
eerste primer
herontwerp rediseño
release lanzamiento
grote importante

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.

네덜란드 사람 스페인의
steden ciudades
bieden ofrecen
kleine pequeños
lessen clases

NL Googles Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u

ES Wear OS de Google, anteriormente Android Wear, ha tenido varias actualizaciones importantes desde su lanzamiento. Aquí están los mejores relojes

네덜란드 사람 스페인의
voorheen anteriormente
android android
lancering lanzamiento
verschillende varias
updates actualizaciones
googles google
grote importantes

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.

네덜란드 사람 스페인의
uitbreiding expansión
veranderen cambiando
gelanceerd lanzó
grote importante

NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen

ES Desde 2015, durante la época de Adviento, tres grandes mercados navideños temáticos invitan además a pasear, disfrutar y comprar

네덜란드 사람 스페인의
bovendien además
grote grandes
thematische temáticos
genieten disfrutar
en y

NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.

ES Desde 2010 se alquilan tiendas de campaña y caravanas: solo hay que traer el saco de dormir.

네덜란드 사람 스페인의
caravans caravanas

NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol

ES Todo ese éxito, sin embargo, aún no se ha trasladado a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas ha tenido un éxito especial

네덜란드 사람 스페인의
grote gran
scherm pantalla
films películas
geproduceerd producidas
en y

NL Google's Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u

ES Wear OS de Google, anteriormente Android Wear, ha tenido varias actualizaciones importantes desde su lanzamiento. Aquí están los mejores relojes

네덜란드 사람 스페인의
voorheen anteriormente
android android
lancering lanzamiento
verschillende varias
updates actualizaciones
grote importantes

NL We willen niet opscheppen, maar grote sterren zoals jazzlegende Louis Armstrong hebben sinds de opening in de jaren 50 in het hotel gelogeerd.

ES No nos gusta alardear pero grandes estrellas como la leyenda del jazz Louis Armstrong se han alojado en el hotel después de que alcanzara la fama en los años 50.

네덜란드 사람 스페인의
grote grandes
sterren estrellas
armstrong armstrong
we nos

NL Ze produceren al sinds 2005 een grote lijn gefeminiseerde en autoflowering stammen en nog steeds kweken zij verrassend goede en innovatieve nieuwe soorten

ES Han producido una gran línea de cepas feminizadas y autoflorecientes desde 2005 y continúan cultivando nuevas cepas sorprendentemente buenas

네덜란드 사람 스페인의
en y
verrassend sorprendentemente
nieuwe nuevas
soorten cepas
autoflowering autoflorecientes

NL Autoflowering wietzaadjes zijn pas sinds kort bekend bij het grote publiek, maar inmiddels wel razend populair. Lees verder en ontdek alles over autoflowers.

ES Aunque hace poco que se han ganado la atención del público, las semillas de marihuana autoflorecientes se han vuelto extremadamente populares. Sigue leyendo para aprender todo sobre las semillas de cannabis autoflorecientes.

네덜란드 사람 스페인의
publiek público
maar aunque
populair populares
lees leyendo
autoflowering autoflorecientes

NL Sinds de recessie van 2008 zijn de zaken veranderd, maar met de Covid-19 pandemie staan ​​freelancers voor grote uitdagingen, waardoor de noodzaak om zich voor te bereiden van het grootste belang is.

ES Desde la recesión de 2008, las cosas han cambiado, pero con la pandemia de Covid-19, los autónomos se enfrentan a profundos desafíos, por lo que la necesidad de prepararse es primordial.

네덜란드 사람 스페인의
zaken cosas
veranderd cambiado
maar pero
pandemie pandemia
noodzaak necesidad
bereiden prepararse
freelancers autónomos
belang primordial

NL Sinds zijn lancering heeft de videoprestatieeen aantal grote veranderingen ondergaan

ES Desde que se lanzó el rendimiento de vídeo ha sufrido cambios importantes

네덜란드 사람 스페인의
veranderingen cambios
grote importantes

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

네덜란드 사람 스페인의
release lanzamiento
gebruikt utilizado
vele muchas
opnames grabaciones

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los principales lanzamientos de tecnología, desde el lanzamiento de

네덜란드 사람 스페인의
wereldwijde mundial
en y
geweest estado
tech tecnología

NL Dus in plaats daarvan kijken we naar enkele van de platforms die al werden gedetecteerd en zien we een toename in hun gebruik - vooral sinds maart 2020, toen COVID grote delen van de wereld begon te beïnvloeden:

ES Así que, en su lugar, observamos algunas de las plataformas que ya se habían detectado y notamos un aumento en su uso - particularmente desde Marzo del 2020 cuando el COVID empezó a impactar gran parte del mundo:

네덜란드 사람 스페인의
plaats lugar
platforms plataformas
al ya
gedetecteerd detectado
toename aumento
gebruik uso
vooral particularmente
maart marzo
covid covid
grote gran
delen parte
wereld mundo
begon empezó

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

네덜란드 사람 스페인의
punt punto
bedrijf empresa
gemaakt creadas
tools herramientas
schalen escalar
fase fase

NL Pocket-lint is een betrouwbare wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote technologische lancering geweest, van de uitrol van

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los lanzamientos tecnológicos importantes, desde el despliegue de

네덜란드 사람 스페인의
betrouwbare de confianza
wereldwijde mundial
en y
technologische tecnología
lancering lanzamientos
geweest estado
grote importantes
- despliegue

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.

네덜란드 사람 스페인의
steden ciudades
bieden ofrecen
kleine pequeños
lessen clases

NL Ik heb al veel grote complimenten gekregen over mijn site sinds de lancering.

ES Ya he recibido un montón de grandes elogios en mi sitio desde que lo lancé.

네덜란드 사람 스페인의
al ya
grote grandes
gekregen recibido
mijn mi
site sitio

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.

네덜란드 사람 스페인의
wordt se convierte
winnaar ganador
grote grandes

NL Al dat succes heeft zich echter nog niet vertaald naar het grote scherm, met drie films sinds 2005, en geen van hen was bijzonder succesvol

ES Sin embargo, todo ese éxito no se ha trasladado todavía a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas especialmente exitosa

네덜란드 사람 스페인의
heeft ha
grote gran
scherm pantalla
films películas
en y

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.

네덜란드 사람 스페인의
uitbreiding expansión
veranderen cambiando
gelanceerd lanzó
grote importante

NL Het park op de Tschuggen pakt sinds vorige winter uit met een nieuwe set-up. Golven, holtes, coole obstakels, kleine en grote kickers: het Snowpark Tschuggen biedt een gevarieerd en speels aanbod.

ES El parque en Tschuggen se presenta desde el invierno pasado con un nuevo diseño. La oferta es variada y alegre con ondas, hoyos y divertidos obstáculos que incluyen «kickers» grandes y pequeños.

네덜란드 사람 스페인의
park parque
vorige pasado
winter invierno
nieuwe nuevo
golven ondas
obstakels obstáculos
kleine pequeños
en y
grote grandes
gevarieerd variada

NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen

ES Desde 2015, durante la época de Adviento, tres grandes mercados navideños temáticos invitan además a pasear, disfrutar y comprar

네덜란드 사람 스페인의
bovendien además
grote grandes
thematische temáticos
genieten disfrutar
en y

NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.

ES Desde 2010 se alquilan tiendas de campaña y caravanas: solo hay que traer el saco de dormir.

네덜란드 사람 스페인의
caravans caravanas

NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release

ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento

네덜란드 사람 스페인의
gelekte filtrados
series series
bevestigen confirman
look aspecto
eerste primer
herontwerp rediseño
release lanzamiento
grote importante

50 번역 중 50 표시 중