SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
"begränsa dem sedan" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
SV rätt att begränsa behandlingen: du kan ta kontakt med oss och inom lagstiftningens ramar begränsa behandling av dina personuppgifter;
EN restriction of processing: you can contact us and request the restriction of processing of your personal data, in so far as is legally possible;
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kontakt | contact |
personuppgifter | personal data |
SV Ta några minuter och skriv ut en massa idéer (bra eller dåligt, det spelar ingen roll). Begränsa dem sedan och kombinera idéer för att hitta ett ämne.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
minuter | minutes |
idéer | ideas |
kombinera | combine |
ämne | topic |
SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
შვედური | ინგლისური |
---|---|
betydande | significant |
rättsliga | legal |
regler | regulations |
begränsa | restrict |
tio | 10 |
förbjudit | banned |
online | online |
helt | altogether |
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
enkelt | easy |
sätt | way |
fixa | fix |
be | ask |
bevisa | prove |
data | data |
SV Ta ögonblicksbilder av skärmen och spara dem i galleriet och dela dem sedan.
EN Take snapshots of the screen and save them to the gallery, then share them.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ta | take |
skärmen | screen |
spara | save |
dela | share |
SV Du kan enkelt skapa separata spår för musik, introduktioner och outros, annonsplatser med mera. Sedan kan du tona dem in och ut efter behov, flytta dem runt, justera nivåer, du namnger det.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
enkelt | easily |
separata | separate |
spår | tracks |
musik | music |
behov | needed |
flytta | move |
justera | adjust |
nivåer | levels |
SV Det är så man ska se på dem. Få dem synkroniserade så att det finns någon form av flöde och justera sedan de som inte passar in i det här flödet.
EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
flöde | flow |
justera | tweak |
inte | don’t |
passar | fit |
SV Programvaran identifierar gemensamma drag från dina foton, kompilerar dem och konverterar dem sedan till en 3D-bild.
EN The software will identify common features from your photos, compile them and then convert them into a 3D image.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
identifierar | identify |
gemensamma | common |
foton | photos |
konverterar | convert |
SV Programvaran identifierar gemensamma drag från dina foton, kompilerar dem och konverterar dem sedan till en 3D-bild.
EN The software will identify common features from your photos, compile them and then convert them into a 3D image.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
identifierar | identify |
gemensamma | common |
foton | photos |
konverterar | convert |
SV Säg sedan till dem att behålla båda artiklarna och använda dem för sig själva eller ge till någon annan.
EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.
SV I slutet av varje avsnitt har vi lämnat länkar till våra djupgående guider om dem specifika ämnena. Få dem väsentliga saker här, följ sedan upp med alla de snygga detaljerna i våra fokus-artiklar.
EN At the end of each section, we’ve provided links to our in-depth guides on specific topics. Get the essentials here, then follow up with all the sweet details in our focus-fire articles.
SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
visa | display |
data | data |
sätt | manner |
specifikationer | specifications |
sortera | sort |
kategorier | categories |
jämföra | compare |
utvärdera | evaluate |
SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
alltid | always |
data | data |
länge | long |
SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhandahållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
შვედური | ინგლისური |
---|---|
bara | only |
ändamål | purposes |
SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
länge | long |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
inte | no |
SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
timmar | hours |
inte | not |
speciella | special |
SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.
EN Buy them a coffee and pick their brains about who their audience is, where to find them, and what kind of marketing they respond to.
SV Tove har arbetat för VPNoverview sedan 2017 som journalist skrivande om cybersäkerhet och utvecklingen i integritetsfrågor. Sedan 2019 är hon VPNoverview.com's nyhetskoordinator inom cybersäkerhet.
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
cybersäkerhet | cybersecurity |
SV På några få sekunder ser vi hur befolkningsdemografin har förändrats sedan 1950-talet, med medicinska ingrepp och sjukvård som gör att människor lever längre och sjunkande födelsetal sedan babyboomen efter andra världskriget
EN In a few seconds, we can see how population demographics have shifted since the 1950s, with medical intervention and healthcare keeping people alive longer and birth rates decreasing after the post-WWII baby boom
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sekunder | seconds |
medicinska | medical |
sjukvård | healthcare |
människor | people |
längre | longer |
SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.
EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
gjorde | made |
surfplattor | tablets |
SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.
EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sidan | page |
kurs | course |
serie | series |
köp | purchase |
klicka | click |
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
klicka | click |
knappen | button |
uppdatera | update |
php | php |
SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.
EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
född | born |
chief | chief |
product | product |
officer | officer |
sedan | since |
och | and |
vd | ceo |
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
gott | good |
kunskapen | knowledge |
situationen | situation |
stå | stand |
SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...
EN To take a grading examination ...
SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
personligen | personally |
convertkit | convertkit |
stan | town |
släppt | released |
coola | cool |
nya | new |
SV Moto G. Det är en telefon som har varit i framkant av prisvärd sedan den startade för sex generationer sedan, tillbaka 2013. Nästan fem år på Moto
EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto
შვედური | ინგლისური |
---|---|
moto | moto |
g | g |
telefon | phone |
prisvärd | affordable |
generationer | generations |
nästan | almost |
SV Från dataanalys och modellering till identifiering av verksamhetsregler, som vi sedan stämmer av mot verkligheten. Vi hittar orsaken till avvikelserna och coachar sedan fram förslag på hur de ska elimineras.
EN By conducting data analysis and modeling, as well as identifying and reality-testing internal quality rules, we find the root causes of the discrepancies and involve colleagues in deciding how to eliminate them.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
dataanalys | data analysis |
modellering | modeling |
verkligheten | reality |
hittar | find |
SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.
EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
född | born |
chief | chief |
product | product |
officer | officer |
sedan | since |
och | and |
vd | ceo |
SV Börja med att välja den webbadress som du vill kontrollera för sökordsrankning och välj sedan antingen en lokal eller en global målgrupp. Du kan sedan analysera URL:n för att se vilka nyckelord som rankas högst i rankningen som gäller för den.
EN Start off by picking the URL that you want to check for keyword rankings and then select either a local or a global audience. You can then analyze that URL to see the top ranking keywords that apply to it.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
lokal | local |
global | global |
målgrupp | audience |
analysera | analyze |
nyckelord | keywords |
rankas | ranking |
högst | top |
SV Om teammedlemmen inte har en Stripe-inloggning än, bjuds han eller hon in för att skapa en och kan sedan logga in på kontot. Om teammedlemmen har ett befintligt konto, ombeds han eller hon att logga in till Stripe och kan sedan växla mellan konton.
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
inte | not |
kontot | the account |
befintligt | existing |
växla | switch |
SV Hon började som maskintekniker för över 20 år sedan och har sedan dess arbetat med ett brett urval av glassprodukter, inklusive vår senaste innovation på glassområdet Tetra Pak® Extrusion Wheel
EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel
შვედური | ინგლისური |
---|---|
började | started |
arbetat | worked |
brett | wide |
inklusive | including |
senaste | latest |
innovation | innovation |
tetra | tetra |
SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
SV 4. I Trust Wallet går du till [Inställningar] och sedan till [WalletConnect]. Detta steg startar din kamera, så att du sedan kan skanna QR-koden.
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
შვედური | ინგლისური |
---|---|
bra | good |
vpn | vpn |
osynliga | invisible |
geografiska | geographic |
begränsa | limit |
relaterade | related |
SV När du väljer en VPN för din Mac-enhet är det enklare att begränsa dina alternativ när du först identifierar de funktioner som är viktigast för dig
EN When you?re choosing a VPN for your Mac device, narrowing down your options is easier when you first identify the features most important to you
შვედური | ინგლისური |
---|---|
väljer | choosing |
vpn | vpn |
enklare | easier |
alternativ | options |
först | first |
identifierar | identify |
funktioner | features |
SV Kryptokapning är ett lömskt slags cyberbrott som du vanligtvis inte märker. Men det finns några mått och steg du kan vidta för att begränsa risken för att det drabbar dig:
EN Cryptojacking is a vicious type of cybercrime that you usually don?t notice. But there are some steps that you can take to limit the chance of it happening to you:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kryptokapning | cryptojacking |
vanligtvis | usually |
SV Av denna anledning kommer de att begränsa eller helt förbjuda användningen av vissa medier i sitt land
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
შვედური | ინგლისური |
---|---|
anledning | reason |
begränsa | restrict |
helt | completely |
vissa | certain |
medier | media |
land | country |
SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
შვედური | ინგლისური |
---|---|
begränsa | restrict |
utländska | foreign |
idéer | ideas |
information | information |
landet | the country |
SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
fungerar | functions |
utländska | foreign |
landet | the country |
SV Oavsett så är en regerings vilja att begränsa sina medborgares frihet en mycket kontroversiell praxis.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
en | any |
begränsa | restrict |
frihet | freedom |
mycket | very |
praxis | practice |
SV Våra ansträngningar förbättrar festivalupplevelsen samtidigt som de förenklar – utan att begränsa – komplexiteten på marknadsplatsen
EN Our efforts enhance the festival experience while simultaneously simplifying — without limiting — the complexity of the marketplace
შვედური | ინგლისური |
---|---|
våra | our |
ansträngningar | efforts |
utan | without |
begränsa | limiting |
SV Vi vill upprätthålla hög kvalitet på alla recensioner. För att begränsa spam, opassande och felaktiga recensioner kontrollerar Advokatguiden alla recensioner.
EN Advokatguiden controls reviews published on the platform to limit spams, inappropriate reviews or mistakes. We try to maintain a high level of quality with our reviews.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
hög | high |
kvalitet | quality |
recensioner | reviews |
SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
შვედური | ინგლისური |
---|---|
begränsa | limiting |
valet | the choice |
andra | other |
mycket | very |
lätt | easy |
SV Om detta inte var fallet så skulle funktionen ha överskridit sitt mål genom att begränsa din frihet.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
om | if |
funktionen | feature |
mål | goal |
begränsa | limiting |
frihet | freedom |
SV Hur kan jag begränsa hur mycket tid mitt barn spenderar på enheten med Familjeregler?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kan | can |
begränsa | limit |
barn | child |
familjeregler | family rules |
SV Du kan också begränsa hur länge barnet får använda enheten om du vill.
EN If you like, you can also limit your child's device usage.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
begränsa | limit |
barnet | child |
enheten | device |
om | if |
SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
håll | keep |
ditt | your |
barns | child |
och | and |
begränsa | restrict |
innehåll | content |
föräldrakontroll | parental controls |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან