SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.
თარგმნეთ "möta" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "möta" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან möta-ზე
შვედური
ინგლისური
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| molnet | cloud |
| organisationer | organizations |
| branschen | industry |
| lokala | local |
SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov
EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| alternativ | option |
| mindre | smaller |
| större | larger |
SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov
EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| företag | business |
| api | api |
| innehåller | contains |
| kommandon | commands |
| utvecklas | evolves |
| konstant | constantly |
| kunders | customers |
| behov | needs |
SV Under 2019 kan du möta ett lite stökigare museum än vanligt. Vi byter ut all belysning i museet till LED-lampor för att minska …
EN In 2019, the Museum will be a little messier than usual. We are replacing all the lighting in the building with LED lights to save energy, in our …
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| museum | museum |
| vanligt | usual |
| vi | we |
| all | all |
| belysning | lighting |
| museet | the museum |
SV Vår service design workshop tar dig genom stegen för att skapa en cybersäkerhetstjänst och vad det betyder för ditt företag. Tillsammans skapar vi ett servicekoncept där varje steg utformas och definieras för att möta dina specifika behov.
EN Our service design workshop will walk you through the steps of creating a cyber security service and what it means for your business. Together we will create a service concept in which each step is designed and defined to meet your specific needs.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| workshop | workshop |
| specifika | specific |
| behov | needs |
SV Det är en stor möjlighet att lära sig nya saker och möta andra kvinnor i teknikbranschen.”
EN It’s a great possibility to learn new things and meet other women in tech.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| stor | great |
| möjlighet | possibility |
| sig | a |
| nya | new |
| möta | meet |
| kvinnor | women |
SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| plattform | platform |
| möta | meeting |
| behoven | needs |
| dagens | today |
| företag | businesses |
SV Splashtop fördubblar kanalen för att möta växande efterfrågan på säker fjärråtkomst och supportlösningar
EN Splashtop Doubles Down on the Channel to Meet Growing Demand for Secure Remote Access and Support Solutions
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| växande | growing |
| efterfrågan | demand |
| fjärråtkomst | remote access |
SV Groupe Delta uppgraderar sin tekniska stack med Splashtop SOS för att möta behovet av deras växande verksamhet och fjärrsupport på begäranheter.
EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tekniska | tech |
| stack | stack |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| växande | growing |
| verksamhet | business |
| fjärrsupport | remote support |
SV Vår tekniska expertis möjliggör anpassade IT-lösningar som hjälper dig att hantera projekt, möta efterfrågan och spränga gränserna för nästa generations kommunikationsfunktioner.
EN Our engineering expertise enables custom IT solutions that help you manage projects, meet demands and push the limits of next-gen communications capabilities.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tekniska | engineering |
| expertis | expertise |
| möjliggör | enables |
| anpassade | custom |
| hjälper | help |
| hantera | manage |
| projekt | projects |
| möta | meet |
| generations | gen |
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| produkter | products |
| inte | not |
| upplevelser | experiences |
| människor | people |
| möta | meeting |
SV Under 2019 kan du möta ett lite stökigare museum än vanligt
EN In 2019, the Museum will be a little messier than usual
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| museum | museum |
| vanligt | usual |
SV Se till att dina projekt har rätt uppgifter och faser för att möta de ekonomiska målen.
EN Ensure your projects are tasked and staged appropriately to meet your financial objectives.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ekonomiska | financial |
SV Att möta strategiska initiativ med dynamisk planering
EN Meeting Strategic Initiatives with Dynamic Planning
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| möta | meeting |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
SV • Att möta strategiska initiativ med dynamisk planering
EN • Meeting Strategic Initiatives with Dynamic Planning
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| möta | meeting |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
SV Organisationer kan utnyttja en flexibel infrastruktur, blanda och matcha RDSH, VDI, hypervisors, hyperkonvergerade system samt hybridmoln och offentliga moln för att möta företagets krav.
EN Organizations can leverage a flexible infrastructure, mixing and matching RDSH, VDI, hypervisors, hyperconverged systems, and hybrid and public clouds, to help meet business requirements.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| flexibel | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| vdi | vdi |
| offentliga | public |
| moln | clouds |
| möta | meet |
| krav | requirements |
SV Klimatet förändras och vi behöver snabbt minska utsläppen av växthusgaser och anpassa samhällen för att hantera befintliga och kommande klimatförändringar. En viktig del i att möta klimatutmaningarna...
EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...
SV Lösningen är 5G-nätet, som är designat för att möta den massiva ökningen av data och uppkoppling
EN Businesses need network speed to run smart factories, stores and offices, to name a few
SV På så sätt kan vi möta våra partners verkliga utmaningar
EN Qualified analysis allows companies to grow, and strengthen their sales pipeline and position on the market
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | to |
| våra | their |
SV Inkluderar ökat stöd för programutbyggnader för att möta toppkrav.
EN Includes increased support for program roll-outs to meet peak demands.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| ökat | increased |
| stöd | support |
SV Utnyttjar skalfördelar och smidighet som erbjuds av OpenText Molnplattform. Flera hyresgäster, mikrotjänstbaserad plattform är flexibel och skalbar för att möta de mest komplexa kraven.
EN Leverages economies of scale and agility offered by the OpenText Cloud platform. Multi-tenant, microservices based platform is flexible and scalable to meet the most complex requirements.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| erbjuds | offered |
| opentext | opentext |
| molnplattform | cloud platform |
| plattform | platform |
| flexibel | flexible |
| skalbar | scalable |
| komplexa | complex |
SV Kombinerar anpassade, datainspirerade lösningar med en mikrotjänstarkitektur av återanvändbara byggstenar för att möta specifika affärs- och avdelningskrav, till exempel en 360-gradersvy av kunder eller leverantörer.
EN Combines custom, data-inspired solutions with a microservices architecture of reusable building blocks to meet specific business and department requirements, such as a 360-degree view of customers or suppliers.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kombinerar | combines |
| lösningar | solutions |
| specifika | specific |
| leverantörer | suppliers |
SV Hävstång OpenText expertis och decennier av bästa praxis erfarenhet för att möta affärs- och teknikbehov idag, och framtida bevis när de utvecklas
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today, and future proof as they evolve
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| opentext | opentext |
| decennier | decades |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| idag | today |
| framtida | future |
| bevis | proof |
| utvecklas | evolve |
SV Hävstång OpenText expertis och decennier av bästa praxis erfarenhet för att möta affärs- och teknikbehov idag och framtida bevis när de utvecklas
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today and future proof as they evolve
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| opentext | opentext |
| decennier | decades |
| bästa | best |
| praxis | practices |
| idag | today |
| framtida | future |
| bevis | proof |
| utvecklas | evolve |
SV Snabbt möta köpare och leverantörer som ökar mandaten för EDI-anslutning och håll dig före konkurrenterna.
EN Quickly meet buyers and vendors increasing mandates for EDI connectivity and stay ahead of the competition.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| möta | meet |
| köpare | buyers |
| leverantörer | vendors |
| ökar | increasing |
SV Hävstång OpenTextVåra affärsintegrationsexperter och portfölj av integrationslösningar för att möta växande tekniska behov, från B2B-anslutning på företagsnivå och hanterade tjänster till applikationsintegration och datahantering.
EN Leverage OpenText’s business integration experts and portfolio of integration solutions to meet growing technical needs, from enterprise-level B2B connectivity and managed services to application integration and data management.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| portfölj | portfolio |
| växande | growing |
| tekniska | technical |
| behov | needs |
| tjänster | services |
| datahantering | data management |
SV ”Vi har sett en EDI-tillväxt på 61% under de senaste tre åren och OpenText Trading Grid Messaging Service har gjort det möjligt för oss att enkelt skala för att möta denna växande efterfrågan. ”
EN ?We have seen an EDI growth of 61% in the past 3 years and OpenText Trading Grid Messaging Service has enabled us to easily scale to meet this growing demand.?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| sett | seen |
| opentext | opentext |
| trading | trading |
| grid | grid |
| messaging | messaging |
| service | service |
| enkelt | easily |
| skala | scale |
| växande | growing |
| efterfrågan | demand |
SV De bästa B2B-gatewaysna för samman integration, dataöversättning och MFT för att möta alla B2B-krav på en enda plattform.
EN The best B2B gateways bring integration, data translation and MFT together to meet all B2B requirements in a single platform.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| integration | integration |
| plattform | platform |
SV BizManager finns tillgängligt lokalt eller som en hybrid B2B-implementering och är flexibel för att möta de unika behoven hos organisationer.
EN Available on-premises or as a hybrid B2B implementation, BizManager is flexible to meet the unique needs of organizations.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bizmanager | bizmanager |
| hybrid | hybrid |
| flexibel | flexible |
| unika | unique |
| behoven | needs |
| organisationer | organizations |
SV Öka digitaliseringen för ökad smidighet för att möta förändrade affärsbehov utan att drastiskt flytta resurser eller anställa ny personal.
EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utan | without |
| drastiskt | drastically |
| resurser | resources |
| anställa | hiring |
| ny | new |
| personal | personnel |
SV Skalar för att möta datakompatibilitetsbehov med en molnarkitektur med flera hyresgäster.
EN Scales to meet data interoperability needs with a multi-tenant cloud architecture.
SV Minska omkostnaderna med inbyggd datakrav som dynamiskt expanderar för att möta behoven och säkerställa datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| minska | reduce |
| dynamiskt | dynamically |
| behoven | needs |
| säkerställa | ensure |
| datasäkerhet | data security |
| efterlevnad | compliance |
| stödja | support |
| ekonomiska | financial |
| data | data |
SV Påskyndar ombordstigning av klienter med flexibla anslutningsalternativ och breddar formatstöd för att möta unika kundsystembehov. Erbjuder en enda anslutning för att ta hand om alla utbytesprotokoll, filformat och säkerhetskrav.
EN Accelerates client onboarding with flexible connection options and broadens format support to meet unique client system needs. Offers a single connection to take care of all exchange protocols, file formats and security requirements.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ombordstigning | onboarding |
| flexibla | flexible |
| unika | unique |
| erbjuder | offers |
| anslutning | connection |
SV Att möta de ständigt föränderliga kraven på säkerhet och efterlevnad, högre kundförväntningar och affärsprocesshastighet är pågående utmaningar i sektorn som måste hanteras effektivt.
EN Meeting the ever-changing requirements of security and compliance, higher customer expectations and business process velocity are ongoing challenges in the sector that must be managed effectively.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| möta | meeting |
| ständigt | ever |
| säkerhet | security |
| efterlevnad | compliance |
| högre | higher |
| pågående | ongoing |
| utmaningar | challenges |
| sektorn | sector |
| hanteras | managed |
| effektivt | effectively |
SV Erbjuder flera distributionsalternativ, inklusive fullständigt hanterade tjänster, lokalt, moln och hybrid, för att möta säkra informationsutbytesbehov idag och när de utvecklas.
EN Offers multiple deployment options, including fully managed services, on-premises, cloud and hybrid, to meet secure information exchange needs today and as they evolve.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| flera | multiple |
| inklusive | including |
| tjänster | services |
| moln | cloud |
| hybrid | hybrid |
| säkra | secure |
| idag | today |
| utvecklas | evolve |
SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.
EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| svårt | difficult |
| snabbt | quickly |
| identifiera | identifying |
| ansluta | connecting |
| nya | new |
| krav | demands |
| etisk | ethical |
| praxis | practices |
| hela | throughout |
SV Med TextMaster och Salesforce Commerce Cloud- extension kan du enkelt möta utmaningarna med att hantera flerspråkig produktinformation.
EN With TextMaster and Salesforce Commerce Cloud extension, you will be able to easily face the challenges of managing multilingual product information.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| commerce | commerce |
| extension | extension |
| enkelt | easily |
| hantera | managing |
| produktinformation | product information |
SV Nordnet finns på flera sociala mediekanaler för möta våra kunder och intressenter. Här hittar du alla våra sociala mediekanaler och inspirationsplattformar på alla våra marknader.
EN Nordnet is present at multitude social media channels to interact with our customers and shareholders. Here you find all our social media channels and sources of inspiration within savings and investments.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| sociala | social |
| kunder | customers |
| hittar | find |
SV Här kan du möta några av medarbetarna på Nordnet och läsa om deras erfarenheter, tankar och framsteg
EN Here you can meet some of the employees at Nordnet and read about their experiences, thoughts and progress at Nordnet
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| möta | meet |
| medarbetarna | employees |
| nordnet | nordnet |
| erfarenheter | experiences |
| tankar | thoughts |
| framsteg | progress |
SV Här kan du möta några av medarbetarna på Nordnet och läsa om deras erfarenheter, tankar och framsteg. Besök gärna vår Instagram @lifeatnordnet för att ta del av livet som Nordnettare.
EN Here you can meet some of the employees at Nordnet and read about their experiences, thoughts and progress at Nordnet. Visit our Instagram @lifeatnordnet to learn more about life as a Nordnetter.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| möta | meet |
| medarbetarna | employees |
| nordnet | nordnet |
| erfarenheter | experiences |
| tankar | thoughts |
| framsteg | progress |
| besök | visit |
SV Ta bort tekniska hinder för digital transformation, förbättra effektiviteten i affärsprocesser och skräddarsy lösningar för att möta utvecklande affärsbehov.
EN Remove technical hurdles for digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to meet evolving business requirements.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| transformation | transformation |
| effektiviteten | efficiency |
| affärsprocesser | business processes |
| skräddarsy | tailor |
| lösningar | solutions |
SV Utnyttja rätt datamodeller, materialiserade vyer och förberedelsefunktioner för att möta specifika analyskrav. Minska affärsrisker och identifiera nya affärsmöjligheter genom att omvandla data till insikt.
EN Leverage the right data models, materialized views and preparation capabilities to meet specific analytics requirements. Mitigate business risks and identify new business opportunities by transforming data to insight.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| vyer | views |
| specifika | specific |
| minska | mitigate |
| identifiera | identify |
| nya | new |
SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!
EN Whether you are looking for a personalized gift for a loved one or a unique and quirky accessory to set you apart from others, look no further: Teezily is here to meet your needs!
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personlig | personalized |
| present | gift |
| unikt | unique |
| längre | further |
| behov | needs |
SV Vi åtar oss att verka på ett sätt som bidrar till att uppnå FN:s globala mål för hållbar utveckling (SDG) och Parisavtalet för att möta samhällets största utmaningar fram till 2030
EN We commit to operating in a way that contributes to achieving the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and the Paris Agreement to address society’s greatest challenges by 2030
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bidrar | contributes |
| uppnå | achieving |
| mål | goals |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| största | greatest |
| utmaningar | challenges |
SV Detta partnerskap är grundläggande för att driva utvecklingen av medicinsk vetenskap framåt, och bidrar till att möta olika patientbehov.
EN This partnership is fundamental to the progression of medical science, helping to meet various patient needs.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| partnerskap | partnership |
| grundläggande | fundamental |
| medicinsk | medical |
| vetenskap | science |
| olika | various |
SV Med dagens behandlingsalternativ kan behandlingen anpassas för att möta individuella behov och önskningar
EN With today’s therapies, treatment can be tailored to meet individual needs and aspirations
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| behov | needs |
SV Tillsammans strävar vi efter att öka kunskapen och möta behoven hos personer med hemofili, deras anhöriga och vårdgivare; småbarnsföräldrar, tonåringar och vuxna
EN Together, we strive to raise awareness and address the needs of people with haemophilia and their families and carers: parents of young children, young adults, and older adults
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| personer | people |
| hemofili | haemophilia |
| vuxna | adults |
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gott | good |
| kunskapen | knowledge |
| situationen | situation |
| stå | stand |
SV En gång i månaden kör vi kontorsyoga i Göteborg, men vi planerar att utöka konceptet för att möta efterfrågan
EN We currently have Office Yoga on a regular monthly basis at the Gothenburg office, with a plan to expand the concept to meet demand
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| göteborg | gothenburg |
| planerar | plan |
| utöka | expand |
| konceptet | concept |
| efterfrågan | demand |
SV Vi ser fram emot att möta behovet av innovativa och hållbara produkter, produktionslösningar och digitaliserade eftermarknadstjänster och jag förväntar mig en fortsatt god tillväxt under fjärde kvartalet
EN We look forward to responding to the need for innovative and sustainable products, production solutions and digitalised aftermarket services and I expect continued healthy growth in the fourth quarter
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| hållbara | sustainable |
| fortsatt | continued |
| tillväxt | growth |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
möta möta dina specifika möta efterfrågan möta våra kunders möta varandra optimalt möta utvecklande möta de ständigt möta dina affärsmål dags att möta möta specifika organisations möta denna växande möta inre delar kunna möta kivikyläs möta vulture möta medarbetarnas behov möta dessa nya möta individuella behov möta konsumenternas ändrade möta denna möta företagets möta stjärnan möta dina behov snabbt möta köpare möta ett lite möta morgondagens möta växande efterfrågan möta specifika analyskrav möta växande tekniska möta viktiga samhällsutmaningar möta strategiska initiativ möta de unika enkelt möta utmaningarna möta specifika affärs möta de ekonomiska möta utvecklande igen får möta
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური