დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "among other options" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "among other options" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

among other options-ის თარგმანები

"among other options" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

among alla andra att av bland bästa de dem den det detta din dina ditt du eller en enkelt ett finns från få för för att gör gör det har hur här i inom inte med mellan men mer mest många och också olika om på sig sina skapa som till under var vi vår våra är är det även över
other alla allt andra annan annat att av bra bättre både de de flesta dem den denna deras dess dessa det detta dig din där efter eftersom eller en ett flera flesta från få får för för att genom ha har hur i inklusive inom inte med mellan men mer mot mycket många nu när någon annan något några och också olika på samma se sig sina ska som som är så så att till tre under upp ut utan vad var varandra via vid vilket vissa än är även åt över övriga
options alla allt alternativ andra att att använda att göra att välja av bara de dem den den här deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom gör göra ha har här är i in kan kan du kan vara med medan mellan men mer mycket många möjligheter möjligt när något några och olika om pro på rad se sig sin ska som sätt så så att ta till tre två under urval utan vad varje vi vid välj välja är är det även

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან among other options-ზე

ინგლისური
შვედური

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Trade fairs and other large events that raise attention among Finns are excellent opportunities to utilise personalised packaging, which easily raise interest among various target groups.

SV Mässor och andra evenemang som väcker stor uppmärksamhet är utmärkta tillfällen för att utnyttja personliga förpackningar som lätt väcker intresset hos olika målgrupper.

ინგლისური შვედური
large stor
attention uppmärksamhet
excellent utmärkta
personalised personliga
packaging förpackningar
easily lätt
events evenemang
various olika
and och
other andra

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

ინგლისური შვედური
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)

SV Trots detta ökade besöken inom den offentliga vården klart mer bland 15-29-åringar än bland äldre personer i arbetsför ålder (figur 1 helsinkigse.fi)

ინგლისური შვედური
public offentliga
people personer
figure figur
older äldre
age ålder
increased ökade
more mer

EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’

SV ”Antalet besök som gäller psykisk hälsa bland unga och särskilt bland studerande inom den högre utbildningen samt antalet diagnoser bland anställda inom vissa delar av den offentliga sektorn är klart ökande.”

ინგლისური შვედური
health hälsa
young unga
especially särskilt
higher högre
students studerande
certain vissa
public offentliga
sector sektorn
clearly klart
as som
among bland
number antalet
of av

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

ინგლისური შვედური
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

SV Klimatförändringar, tillgång till vatten, energikostnader och hälsotrenden genomsyrar branschen för juice, nektar och icke-kolsyrade drycker.

ინგლისური შვედური
access tillgång
water vatten
industry branschen
juice juice
drinks drycker
and och

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda

ინგლისური შვედური
mullvad mullvad
limiting begränsa
vpn vpn
protocols protokoll
easy lätt
the choice valet
options alternativ
the software programvaran
use använda
other andra

EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:

SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:

ინგლისური შვედური
seminars seminarier
types typer
members medlemmar
opinions åsikter
we vi
and more mera
of av
where där
learn och
share med
conferences konferenser
their sina
government myndigheter
and lära
other andra
more är

EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:

SV Vi kan använda cookies, webbbeacons, pixel-taggar eller annan liknande teknik på webbplatserna till bland annat:

ინგლისური შვედური
cookies cookies
pixel pixel
tags taggar
similar liknande
technologies teknik
we vi
use använda
or eller
among bland
the websites webbplatserna
the annan

EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:

SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:

ინგლისური შვედური
seminars seminarier
types typer
members medlemmar
opinions åsikter
we vi
and more mera
of av
where där
learn och
share med
conferences konferenser
their sina
government myndigheter
and lära
other andra
more är

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

SV Huvudet och sidfoten är globala element som visas på alla sidor på din webbplats. Med Live Customizer eller alternativen på Theme kan du anpassa dessa element i viss mån. 

ინგლისური შვედური
global globala
elements element
theme theme
website webbplats
bring med
live live
or eller
these dessa

EN Among the popular options for bags, hats, and clothing, materials such as organic cotton and jute are suitable fabrics for your requirements.

SV Bland de populära alternativen för väskor, hattar och kläder är material som ekologisk bomull och jute lämpliga tyger för dina behov.

ინგლისური შვედური
popular populära
bags väskor
hats hattar
clothing kläder
materials material
organic ekologisk
cotton bomull
suitable lämpliga
fabrics tyger
requirements behov
the de
your dina
and och
such för
as som

EN Among the popular options for bags, hats, and clothing, materials such as organic cotton and jute are suitable fabrics for your requirements.

SV Bland de populära alternativen för väskor, hattar och kläder är material som ekologisk bomull och jute lämpliga tyger för dina behov.

ინგლისური შვედური
popular populära
bags väskor
hats hattar
clothing kläder
materials material
organic ekologisk
cotton bomull
suitable lämpliga
fabrics tyger
requirements behov
the de
your dina
and och
such för
as som

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.

ინგლისური შვედური
experiences upplevelser
meeting möta
people människor
our våra
they de
products produkter
many för
end att
other andra
each other varandra

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.

ინგლისური შვედური
experiences upplevelser
meeting möta
people människor
our våra
they de
products produkter
many för
end att
other andra
each other varandra

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

SV Vilket antivirus som är det bästa alternativet för dig beror bland annat på ditt operativsystem, dina nätativiteter och dina specifika önskemål

ინგლისური შვედური
antivirus antivirus
option alternativet
operating system operativsystem
wishes önskemål
other annat
specific specifika
operating för
you dig
and och

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar

ინგლისური შვედური
cpu cpu
usage användningen
we vi
in i
other annat
look at tittar
various olika
changes ändringar
our vår
own egen

EN IIH Nordic is one of the few Goolge Train-the-Trainer companies, which means that we train our own industry and competitors in among other, set-up, advisory and education in Google Analytics.

SV IH Nordic är en av de få Google Train-the-Trainer företagen, vilket betyder att vi tränar vår industri och våra konkurrenter inom bland annat uppsättning, rådgivning och utbildning gör Google Analytics.

ინგლისური შვედური
industry industri
competitors konkurrenter
education utbildning
google google
analytics analytics
nordic nordic
we vi
other annat
set uppsättning
of av
the de
means betyder
in inom
that gör
our vår

EN We regularly attend international conferences, both as speakers and visitors, and we know Google?s products so closely, that we are a part of Google Partner Academy, where we train other agencies to use among others Google AdWords

SV Vi deltar ofta i internationella konferenser, våde som besökare och som talare, och vi kan Googles produkter så pass ingående, att vi är en del av Google Academy, där vi tränar andra byråer i att använda bla

ინგლისური შვედური
international internationella
conferences konferenser
visitors besökare
s s
agencies byråer
academy academy
we vi
products produkter
and och
google google
use använda
know är
of av
other andra
train de
where där
attend att
both en

EN The suite includes among other Analytics 360, and besides an attractive discount, we make sure that you get the most value from the move to a Premium-solution

SV Suiten innehåller bland annat Analytics 360, och utöver en ordentlig rabatt ser vi till att ni får optimalt värde från er övergång till Premium lösningen

ინგლისური შვედური
analytics analytics
discount rabatt
value värde
premium premium
solution lösningen
includes innehåller
we vi
other annat
get få
to ser
move att
an en
from från
sure över
a bland
the får

EN This work is done through our three ways of working Influence ? Collaborate – Do. Among other things, this means that we:

SV Detta arbete sker via våra tre arbetssätt Påverka ? Samverka ? Utföra. Detta innebär bland annat att vi:

ინგლისური შვედური
influence påverka
we vi
other annat
our våra
among bland
work arbete
working arbetssätt
this detta
means innebär
three tre

EN Visibility as a member when we show our members. Among other things, on the website, in brochures, presentations by the association and leaflets at our events.

SV Synlighet som medlem i de sammanhang vi lyfter vilka som är medlemmar. Bland annat på hemsida, i broschyrer, presentationer av föreningen och foldrar vid våra evenemang.

ინგლისური შვედური
visibility synlighet
website hemsida
brochures broschyrer
presentations presentationer
events evenemang
we vi
other annat
in i
members medlemmar
the de
member medlem
by av
at vid
a bland

EN Among other things, we commented that we lack a major national investment in software.

SV Bland annat kommenterade vi på att vi saknar en större nationell satsning på mjukvara.

ინგლისური შვედური
lack saknar
national nationell
software mjukvara
other annat
we vi
major större
things att

EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan

SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan

ინგლისური შვედური
started startat
other annat
strategic strategiska
autumn hösten
of av
the board styrelsen
our vår
work en

EN Tactile guidance path strips on the floor lead, among other places, to the customer service point, a tactile map, the lifts and the toilets

SV Golvlisten visar vägen exempelvis till servicepunkten, reliefkartan, hissarna och toaletterna

ინგლისური შვედური
and och

EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.

SV Formel E räknas som den elektriska framtiden för bilracing - här är varför.

ინგლისური შვედური
music är
and varför

EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?

SV Två nya iPad Pro-modeller lovar bland annat bättre prestanda och Face ID. Men hur fungerar 11-tumsmodellen?

ინგლისური შვედური
new nya
promise lovar
better bättre
performance prestanda
id id
perform fungerar
face face
pro pro
among bland
other annat
ipad ipad
models modeller
how hur
and och
but men

EN We value the principles of granular consent, transparency, the right for users to access their data, and the right to be forgotten, among other measures that protect users’ data

SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter

ინგლისური შვედური
consent samtycke
right rätt
users användarnas
data uppgifter
protect skyddar
transparency öppenhet
measures åtgärder
we vi
access åtkomst
and och
other andra

EN Mina joined Stockholm Science City in January 2007. She manages the organization’s economy and switchboard, among other things. Mina has studied Business Administration at the School of Economics in Nacka.

SV Mina började på Stockholm Science City i januari 2007. Hon sköter bland annat organisationens ekonomi och växel. Mina har studerat företagsekonomi på Ekonomiskolan i Nacka.

ინგლისური შვედური
stockholm stockholm
science science
city city
january januari
in i
economy ekonomi
other annat
and och

EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.

SV Bland annat använde vårdteam och sjukhusadministratörer datan för att gradera sårbarhet i patientärenden och hantera vårdprioritering.

ინგლისური შვედური
used använde
patient patient
manage hantera
other annat
the data datan
and och

EN Among other things, I manage accounts with colleagues in NYC, Amsterdam and Sao Paulo

SV Jag hanterar bland annat konton tillsammans med kollegor i NYC, Amsterdam och São Paulo

ინგლისური შვედური
manage hanterar
accounts konton
colleagues kollegor
nyc nyc
amsterdam amsterdam
other annat

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

SV Välgörenhetsevenemang är något av det svåraste evenemangen att planera. Inte bara måste du överväga allt som ingår i andra evenemang, utan du måste också stödja en bra sak.

ინგლისური შვედური
events evenemang
in i
good bra
of av
plan planera
but en
you du
included ingår
cause att
consider överväga
to support stödja
other andra
also också

EN Among other things, visitors gained an insight into our new factory The Plus

SV Bland annat kan besökarna få en inblick i vår nya fabrik, The Plus

ინგლისური შვედური
other annat
insight inblick
new nya
things kan
an en
into i
our vår
plus plus

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

SV RAIDBOXES Påpekar att man bland annat på Internet ständigt försöker gissa åtkomstlösenord genom automatiserad testning

ინგლისური შვედური
internet internet
other annat
constantly ständigt
automated automatiserad
raidboxes raidboxes
on på
made att
among bland

EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration

SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning

ინგლისური შვედური
guidelines riktlinjer
among bland
remuneration ersättning
other annat
of av
or eller
may kan
these dessa

EN Theresa Heggie has several years’ of experience from a number of positions with a global responsibility within, among other things, sales and marketing of pharmaceuticals

SV Theresa Heggie har mångårig erfarenhet från flera positioner med globalt ansvar inom bland annat försäljning och marknadsföring av läkemedel

ინგლისური შვედური
positions positioner
global globalt
responsibility ansvar
of av
other annat
sales försäljning
marketing marknadsföring
experience erfarenhet
and och
within med
from från
a bland

EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020.

SV Antalet besök som gäller psykisk hälsa har från och med hösten 2020 varit klart ökande både bland studerande inom den högre utbildningen och bland andra unga i samma åldersklass.

ინგლისური შვედური
health hälsa
students studerande
autumn hösten
increasing ökande
the både
group med
and och
other andra
higher högre

EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020

SV Antalet besök som gäller psykisk hälsa har från och med hösten 2020 varit klart ökande både bland studerande inom den högre utbildningen och bland andra unga i samma åldersklass

ინგლისური შვედური
health hälsa
students studerande
autumn hösten
increasing ökande
the både
group med
and och
other andra
higher högre

EN There are positions in the fields of innovation services, learning, IT, marketing, HR, finance and real estate administration, among other things.

SV Det finns tjänster inom bland annat innovationstjänster, utbildning, IT, marknadsföring, HR, finans och fastighetsadministration.

ინგლისური შვედური
services tjänster
marketing marknadsföring
hr hr
finance finans
it it
other annat
learning och
in inom
among bland
there det finns

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

ინგლისური შვედური
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN Visitors have access to, among other things, the information screens of the members of the European Parliament and Commission, the photo point and the ‘EU in real time’ display

SV Besökarna har tillgång till bland annat Europaparlamentets och kommissionärernas infoskärmar, ett fotograferingsställe och displayväggen ”EU i realtid”

ინგლისური შვედური
access tillgång
other annat
eu eu
have har
and och
in i
to till
among bland

EN A CAST URETHANE cover is the most expensive cover to produce among urethane covers, as the total manufacturing process takes longer than other urethane processes

SV Ett skal i gjuten uretan är det uretanskal som kostar mest att producera eftersom tillverkningsprocessen tar längre tid

ინგლისური შვედური
takes tar
longer längre
among i
the mest
produce producera
a ett

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

SV Detta gör att du kan få dina blandningar i en enda fil mycket snabbare och bearbeta effekter och kedjor utan att CPU behöver vänta, bland många andra fördelar

ინგლისური შვედური
file fil
quicker snabbare
process bearbeta
effects effekter
cpu cpu
benefits fördelar
many många
much mycket
get du kan
single en
without utan
wait vänta
you du
into i
other andra
this detta
your dina
and behöver

EN This allows you to create short links that redirect to your special tracking link (among a bunch of other useful features)

SV Detta gör att du kan skapa korta länkar som omdirigerar till din speciella spårningslänk (bland en massa andra användbara funktioner)

ინგლისური შვედური
short korta
features funktioner
special en
links länkar
you du
other andra
this detta

EN There is also Hindenburg Pro that has a built-in Skype call recorder, among other upgrades.

SV Det finns också Hindenburg Pro som har en inbyggd Skype-samtalsinspelare, bland andra uppgraderingar.

ინგლისური შვედური
skype skype
upgrades uppgraderingar
also också
pro pro
other andra
there det finns
built inbyggd
has en

EN The Mikey?s shape and design are unique among other competing external iPhone microphones

SV Mikeys form och design är unik bland andra konkurrerande externa iPhone-mikrofoner

ინგლისური შვედური
unique unik
among bland
competing konkurrerande
external externa
iphone iphone
microphones mikrofoner
other andra
and och
design design

EN IIH Nordic is one of the few Goolge Train-the-Trainer companies, which means that we train our own industry and competitors in among other, set-up, advisory and education in Google Analytics.

SV IH Nordic är en av de få Google Train-the-Trainer företagen, vilket betyder att vi tränar vår industri och våra konkurrenter inom bland annat uppsättning, rådgivning och utbildning gör Google Analytics.

ინგლისური შვედური
industry industri
competitors konkurrenter
education utbildning
google google
analytics analytics
nordic nordic
we vi
other annat
set uppsättning
of av
the de
means betyder
in inom
that gör
our vår

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან