SV En lösenordshanterare krypterar och lagrar dina lösenord på en central plats, så istället för att komma ihåg dussintals behöver du bara komma ihåg en
"komma åt" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV En lösenordshanterare krypterar och lagrar dina lösenord på en central plats, så istället för att komma ihåg dussintals behöver du bara komma ihåg en
EN A password manager encrypts and stores your passwords in one central location, so instead of remembering dozens, you only have to remember one
შვედური | ინგლისური |
---|---|
krypterar | encrypts |
lagrar | stores |
central | central |
plats | location |
dussintals | dozens |
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
apples | apple |
årliga | annual |
evenemang | event |
september | september |
kan | could |
komma | come |
företagets | of the company |
generations | gen |
öronsnäckor | earbuds |
smartwatch | smartwatch |
större | bigger |
SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
solo | solo |
mobil | mobile |
SV Obevakad support är åtkomst när som helst där du installerar en streamer på de fjärr Windows-, Mac- och Linux-datorer du vill komma åt, så att du kan komma åt dem när som helst, även om användaren inte är närvarande.
EN Unattended support is anytime access where you install a steamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
obevakad | unattended |
support | support |
åtkomst | access |
installerar | install |
fjärr | remote |
användaren | the user |
närvarande | present |
datorer | mac |
SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
SV Behöver du komma in på QuickBooks men den stationära datorn finns någon annanstans? Inget problem. Dra bara ut din enhet, fjärrstyr in och ta kontroll över fjärrskrivbordet för att komma åt QuickBooks .
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
men | but |
problem | problem |
dra | pull |
bara | simply |
enhet | device |
kontroll | control |
SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
შვედური | ინგლისური |
---|---|
skapa | create |
splashtop | splashtop |
installera | install |
datorer | computers |
business | business |
enheter | devices |
fjärrdatorer | remote computers |
SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
შვედური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
enhet | device |
SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
SV Vill du komma i kontakt med Splashtop nu? Kolla in vår Kontakta oss-sida för att se alla sätt du kan komma i kontakt med oss.
EN Want to get in contact with Splashtop now? Check out our Contact Us page to see all the ways you can get in touch with us.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
nu | now |
SV Dubbelnätskärmen hindrar hård luft och "p-pops" från att komma igenom men låter din röst komma igenom fint och tydligt.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
luft | air |
men | but |
låter | allows |
röst | voice |
tydligt | clear |
SV Det har aldrig varit enklare att komma igång med 3D-modellering och speldesign (engelska). Autodesk har allt du behöver för att komma igång.
EN Getting into 3D modeling and game design(US site) has never been easier. Autodesk has everything you need to get started.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
enklare | easier |
igång | started |
autodesk | autodesk |
SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
solo | solo |
mobil | mobile |
SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
შვედური | ინგლისური |
---|---|
skapa | create |
splashtop | splashtop |
installera | install |
datorer | computers |
business | business |
enheter | devices |
fjärrdatorer | remote computers |
SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer
EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer
შვედური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
enhet | device |
SV Behöver du komma in på QuickBooks men den stationära datorn finns någon annanstans? Inget problem. Dra bara ut din enhet, fjärrstyr in och ta kontroll över fjärrskrivbordet för att komma åt QuickBooks .
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
men | but |
problem | problem |
dra | pull |
bara | simply |
enhet | device |
kontroll | control |
SV Vill du komma i kontakt med Splashtop nu? Kolla in vår Kontakta oss-sida för att se alla sätt du kan komma i kontakt med oss.
EN Want to get in contact with Splashtop now? Check out our Contact Us page to see all the ways you can get in touch with us.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
splashtop | splashtop |
nu | now |
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
apples | apple |
årliga | annual |
evenemang | event |
september | september |
kan | could |
komma | come |
företagets | of the company |
generations | gen |
öronsnäckor | earbuds |
smartwatch | smartwatch |
större | bigger |
SV Vitost uppfyller samtliga rätta kriterier: trendigt, hög marginal och lätt att komma i gång med. Våra best-practice-linjer för vitost gör det enkelt att komma i gång.
EN White cheese ticks all the right boxes: on-trend, high-margin and easy to get into. Our best-practice lines for white cheese make it easy to get started
შვედური | ინგლისური |
---|---|
samtliga | all |
rätta | right |
hög | high |
SV De används till exempel för att komma ihåg dina inställningar på webbplatser du besöker ofta, komma ihåg ditt användar-ID och innehållet i din kommunikation med oss samt hjälpa dig att navigera mellan sidor på ett mer effektivt sätt.
EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
används | used |
inställningar | preferences |
innehållet | contents |
kommunikation | communication |
navigera | navigate |
effektivt | efficiently |
SV Logga in på Visme för att komma åt programverktyget för GIF. Starta ett nytt projekt och klicka på fliken Web Graphics (webbgrafik) eller Social Graphics (grafik för sociala medier) för att komma åt vårt urval av animerade mallar.
EN Log into Visme to access the GIF creator. Start a new project and click on the Web Graphics or Social Graphics tab to access our selection of animated templates.
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
helgen | weekend |
veckor | weeks |
perfekt | great |
SV Istället för att rusa hem under lunchen kan du boka en hundrastare som kan komma och ge din hund en promenad på 30 minuter
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
შვედური | ინგლისური |
---|---|
boka | book |
ge | give |
hund | dog |
minuter | minute |
SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.
EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kan | can |
många | many |
SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
någon | someone |
katt | cat |
lek | play |
boka | book |
SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
steg | step |
installera | install |
datorn | desktop |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Ta del av hur Unit4 hjälper konsultföretag att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och kundengagemang på ett effektivt sätt, för att öka kvaliteten på servicen och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
komma | get |
dubbelt | twice |
hantera | manage |
lönsamheten | profitability |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
upptäck | discover |
organisationer | organizations |
offentliga | public |
sektorn | sector |
komma | get |
dubbelt | twice |
snabbt | quickly |
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
planera | plan |
värdet | value |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
upptäck | discover |
organisationer | organizations |
offentliga | public |
sektorn | sector |
komma | get |
dubbelt | twice |
snabbt | quickly |
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
planera | plan |
värdet | value |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper tjänsteföretag att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket förbättrar servicen och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
hantera | manage |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Upptäck hur Unit4:s ekonomi- och HR-lösningar hjälper ideella organisationer att komma igång dubbelt så snabbt genom att maximera resurserna, minska kostnaderna och öka ansvarsskyldigheten för att uppnå en större genomslagskraft.
EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
upptäck | discover |
hjälper | help |
komma | get |
dubbelt | twice |
snabbt | quickly |
maximera | maximize |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
öka | increase |
hr | hr |
SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med övriga kunder såväl som med Unit4. Det är en enkel och överskådlig plattform med allt du behöver för att maximera produktupplevelsen med Unit4.
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4. It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience
შვედური | ინგლისური |
---|---|
nya | new |
enkel | easy |
maximera | maximize |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
uppdrag | mission |
människor | people |
smidigt | seamlessly |
upplevelser | experiences |
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
hjälper | helping |
rutin | routine |
lokalt | local |
företag | business |
växa | grow |
stolthet | pride |
påverka | impact |
SV Servrar som specifikt fungerar med strömningstjänster som Netflix, Hulu, BBC iPlayer och Disney+, så att du kan komma åt ditt konto oavsett var du befinner dig i världen.
EN Servers that specifically work with streaming services like Netflix, Hulu, BBC iPlayer, and Disney+, allowing you to access your account no matter where you are in the world.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
servrar | servers |
specifikt | specifically |
fungerar | work |
strömningstjänster | streaming services |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
disney | disney |
konto | account |
oavsett | no matter |
SV Hackare kommer inte att kunna komma åt din data
EN Hackers won?t be able to get to your data
შვედური | ინგლისური |
---|---|
hackare | hackers |
data | data |
SV Vill du komma igång snabbt? Följ stegen nedan för att ladda ner en VPN.
EN Do you want to get started quickly? Follow the steps below to download a VPN.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
igång | started |
snabbt | quickly |
följ | follow |
vpn | vpn |
SV På så sätt kommer du att kunna komma åt vissa program även när kill switchen har aktiverats och VPN-anslutningen avbryts
EN This way, you?ll be able to access some programs even when the kill switch has been activated and the VPN connection drops
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sätt | way |
vissa | some |
program | programs |
SV Om du till exempel är i Frankrike kan du helt enkelt ansluta till en VPN-server i USA för att komma åt den amerikanska versionen av Netflix
EN If you are in France, for example, simply connecting to a VPN server in the USA could already help you access the American version of Netflix
შვედური | ინგლისური |
---|---|
frankrike | france |
ansluta | connecting |
netflix | netflix |
SV Du måste alltid betala det ursprungliga beloppet för att komma igång med CyberGhost, men du kommer senare att kunna få dessa pengar återbetalda.
EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
alltid | always |
cyberghost | cyberghost |
pengar | money |
SV Ditt VPN hjälper dig också att komma åt Kodi på ett säkert sätt.
EN Your VPN, too, will help you access Kodi safely.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
hjälper | help |
säkert | safely |
SV Tyvärr är dock antalet servrar du kan komma åt gratis mycket begränsat
EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
dock | however |
servrar | servers |
du | you |
mycket | very |
begränsat | limited |
SV Om du ansluter din Chromecast via ett VPN kan du komma åt geografiskt blockerat innehåll och streama online mer säkert och anonymt
EN If you connect your Chromecast via a VPN, you can access geographically blocked content and stream online more securely and anonymously
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ansluter | connect |
chromecast | chromecast |
ett | a |
vpn | vpn |
innehåll | content |
streama | stream |
online | online |
säkert | securely |
anonymt | anonymously |
SV Det enda du behöver komma ihåg är att policyn för återbetalningsdatumet beror på vilket abonnemang du bestämt dig för att använda
EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use
შვედური | ინგლისური |
---|---|
abonnemang | plan |
SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
återbetalning | refund |
dålig | bad |
SV Serverplatser: Ett VPN-servernätverk avgör vilka delar av internet du kan komma åt. Om du utomlands till exempel vill titta på tysk TV så måste den VPN du väljer ha tyska servrar.
EN Server locations: a VPN?s server network determines which parts of the internet you can access. If you want to watch German television abroad, for example, the VPN you choose needs to have German servers.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
serverplatser | server locations |
avgör | determines |
delar | parts |
utomlands | abroad |
titta | watch |
tv | television |
vpn | vpn |
SV Om du letar efter en perfekt VPN överväg noga på vilka delar som är viktiga för dig och din användning, för att komma fram till en VPN som passar dig
EN If you?re looking for the perfect VPN, think carefully about which elements are important to you and use that to choose a VPN that suits you
შვედური | ინგლისური |
---|---|
perfekt | perfect |
vpn | vpn |
noga | carefully |
delar | elements |
viktiga | important |
användning | use |
passar | suits |
SV En VPN kan tillåta dig att komma åt YouTube från Kina eller titta på den amerikanska versionen av Netflix från Europa.
EN A VPN could allow you to access YouTube from China or watch the American version of Netflix from Europe.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
tillåta | allow |
youtube | youtube |
kina | china |
amerikanska | american |
netflix | netflix |
europa | europe |
SV En VPN kan göra att du till exempel enkelt kan komma åt ditt arbetsnätverk från din Windows-dator hemma
EN A VPN might allow you to easily access your work network from your Windows computer at home, for example
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
göra | work |
enkelt | easily |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან