დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "begränsa dem sedan" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "begränsa dem sedan" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

begränsa dem sedan-ის თარგმანები

"begränsa dem sedan" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

begränsa limitar reducir restringir
dem a a ellos a la a las a los a todos a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquellos aquí así así que aunque aún bien cada cada uno cliente como como una con crear cualquier cuando cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los del dentro desde diferentes donde dos durante día e el ellas ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están forma fácil fácilmente haber hace hacer han hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego manera mayor mayoría mejor mejores menos mensajes mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesita ni ningún no no es nombre nos nuestra nuestros nuevo o obtener otra otras otros para para que parte pero personas poco por por qué porque posible pro problemas productos puede página páginas que quienes qué saber sea sean ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sobre solo son su superior sus sí tales también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes tipos todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usando usar uso usted ver vez y y el ya ya que
sedan 1 a a continuación a la a los a través de abajo acceder acceso ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambiar cambios cinco cliente como con continuación cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el desde entonces después después de diferentes dirección donde dos durante e el ellos en en el en la en los entonces entre es esa ese eso esta este esto estos está están forma fue gran hace hacer hacia haga han hasta hay haya la las le lo lo que los luego lugar línea manera mejor mejores muchas mucho muchos muy más más de no o otro para para el para que parte pasado pero por primer primera primero pro puede pueden página que quieres qué sea sección ser si sido siguiente simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su superior sus también tan tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizando utilizar varias ver vez vista web y ya

შვედური-ის თარგმანი ესპანური-დან begränsa dem sedan-ზე

შვედური
ესპანური

SV Att begränsa tillgången till Facebook är i allmänhet, men inte alltid, en del av en mer betydande insats för att begränsa tillgången till internet.

ES Restringir el acceso a Facebook es, generalmente, aunque no siempre, una parte de unos esfuerzos mucho más significativos para limitar el acceso a Internet.

შვედური ესპანური
facebook facebook
betydande significativos
internet internet

SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter

ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor

შვედური ესპანური
whatsapp whatsapp
meddelat anunciado
begränsa limitar
meddelanden mensajes
försöker trata
roll papel
falska falsas
nyheter noticias

SV Det finns alternativ för att begränsa och schemalägga undersökningsformulär. Så, kanske du vill starta en undersökning vid en viss tidpunkt eller begränsa hur många gånger någon tar undersökningen.

ES Existen opciones para limitar y programar los formularios de encuesta. Por lo tanto, es posible que quieras revelar una encuesta en un momento determinado en el futuro o limitar el número de veces que alguien realiza la encuesta.

შვედური ესპანური
alternativ opciones
begränsa limitar
schemalägga programar
undersökning encuesta
viss determinado
tidpunkt momento
många tanto

SV När det kommer till själva optimeringen är det bättre att börja med längre och mer specifika taggar (till exempel ”hur man tränar en labradorvalp”) och sedan begränsa dem till bredare fraser (till exempel ”hundträning”)

ES Cuando uno se enfoca en la optimización, es mejor empezar con tags más largos y específicos (como “cómo entrenar a un cachorro de labrador”) y luego hacerlos más chicos, hasta que sean frases más abiertas (como “entrenamiento de perros”)

შვედური ესპანური
specifika específicos
fraser frases

SV Ta några minuter och skriv ut en massa idéer (bra eller dåligt, det spelar ingen roll). Begränsa dem sedan och kombinera idéer för att hitta ett ämne.

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

შვედური ესპანური
minuter minutos
massa montón
idéer ideas
kombinera combina
ämne tema

SV Av de 195 erkända länderna i världen idag har 56 av dem betydande rättsliga regler för att begränsa spel, och tio av dem har förbjudit hasardspel online helt och hållet

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

შვედური ესპანური
världen mundo
betydande importantes
rättsliga legales
regler regulaciones
begränsa restringir
förbjudit prohibido
online en línea

SV En vanlig sökning returnerar resultat från varje kanal. Naturligtvis kan du sedan välja filter för att begränsa sökningen efteråt.

ES Una búsqueda regular mostrará los resultados de cada canal. Por supuesto, puede seleccionar filtros para limitar la búsqueda después del hecho.

შვედური ესპანური
vanlig regular
sökning búsqueda
resultat resultados
kanal canal
kan puede
välja seleccionar
filter filtros
begränsa limitar

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

შვედური ესპანური
sätt manera
fixa arreglar
båda ambos
data datos

SV Om 429-felet är borta när du nu besöker din webbplats kan du anta att ett av pluginsen du stängde av var den skyldige. Det betyder att du måste begränsa vilket av dem som orsakade problemet. För att göra det behöver du:

ES Si el error 429 desaparece la próxima vez que visite su sitio, puede asumir que uno de los plugins que desactivó fue el culpable. Eso significa que necesitasreducir la causa del problema. Para hacer eso, usted debe:

შვედური ესპანური
besöker visite
webbplats sitio

SV Även om vi inte kan täcka dem allihop i det här inlägget kan vi hjälpa dig att begränsa orsaken till ditt problem så att du kan hitta rätt lösning.

ES Aunque no podemos cubrirlos a todos aquí, podemos ayudarle a reducir la causa de su problema para que pueda encontrar la solución adecuada.

შვედური ესპანური
begränsa reducir
hitta encontrar
rätt adecuada
lösning solución

SV Om du vill begränsa dem som kan lämna kommentarer ytterligare kan du välja att bara tillåta kommentarer från personer som är inloggade på webbplatsen

ES Si deseas restringir aún más las personas que pueden dejar comentarios, puedes optar por permitir que sólo los comenten las personas que han iniciado sesión como usuarios del sitio

შვედური ესპანური
begränsa restringir
kommentarer comentarios
välja optar
bara sólo
tillåta permitir
personer personas

SV För dem som behöver lite mer råd när de ska begränsa sitt val, kolla också in avsnittet med vanliga frågor under våra val.

ES Para aquellos que necesitan un poco más de consejos al limitar su elección, también consulte la sección de preguntas frecuentes debajo de nuestras selecciones.

შვედური ესპანური
behöver necesitan
råd consejos
begränsa limitar
avsnittet sección
vanliga frecuentes

SV För dem som behöver lite mer råd när de ska begränsa sitt val, kolla också in avsnittet med vanliga frågor under våra val.

ES Para aquellos que necesitan un poco más de asesoramiento al reducir su elección, consulte también la sección de preguntas frecuentes debajo de nuestras selecciones.

შვედური ესპანური
behöver necesitan
råd asesoramiento
begränsa reducir
avsnittet sección
vanliga frecuentes

SV (Pocket-lint) - När barn ber att gå på internet menar de ofta "titta på YouTube-videor" och sedan YouTube Kids-appen lanserades för några år sedan har det funnits en dedikerad online-destination för dem att besöka

ES (Pocket-lint) - Cuando los niños piden conectarse a Internet, a menudo se refieren a "mirar videos de YouTube" y, desde que se lanzó la aplicación YouTube Kids hace unos años, ha habido un destino en línea exclusivo para que lo visiten

შვედური ესპანური
internet internet

SV Det har gått nästan två decennier sedan de första banner-annonserna introducerades, och sedan dess har digitala annonsörer haft en hatkärleksrelation till dem.

ES Han pasado casi dos décadas desde que se introdujeron los primeros banners, y desde entonces, los anunciantes digitales han tenido una relación de amor-odio con ellos.

შვედური ესპანური
nästan casi
decennier décadas
digitala digitales
annonsörer anunciantes

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess

ES Hemos estado usando audífonos inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces

შვედური ესპანური
använt usando
trådlösa inalámbricos
hörlurar audífonos
först primera
marknaden mercado

SV Svep höger till vänster för att komma åt appar och tryck sedan och håll ned en ikon. Du kommer sedan att kunna dra för att ordna om ikonerna, inklusive flytta dem till olika sidor.

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda para acceder a las aplicaciones y luego mantén presionado un ícono. Luego podrá arrastrar para reorganizar los íconos, incluso moverlos a diferentes páginas.

შვედური ესპანური
appar aplicaciones
håll mantén
dra arrastrar
olika diferentes
sidor páginas

SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess

ES Hemos estado usando auriculares inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces

შვედური ესპანური
använt usando
trådlösa inalámbricos
först primera
marknaden mercado

SV Så om du fäster en kakel på dina nycklar och sedan tappar dem kan du använda din telefon och till och med utnyttja en bredare användargrupp för att hitta dem.

ES Por lo tanto, si adjunta un mosaico a sus llaves y luego las pierde, puede usar su teléfono e incluso aprovechar una comunidad de usuarios más amplia para encontrarlas.

შვედური ესპანური
om si
nycklar llaves
telefon teléfono
utnyttja aprovechar
bredare amplia

SV Ta ögonblicksbilder av skärmen och spara dem i galleriet och dela dem sedan.

ES Toma instantáneas de la pantalla y guárdalas en la galería, luego compártelas.

შვედური ესპანური
skärmen pantalla
i en

SV Vi kan använda dem för att visa felmeddelanden. Till exempel kan du dela dem med teknisk support, som sedan kan replikera felet.

ES Podemos utilizarlos para mostrar mensajes de error. Por ejemplo, puedes compartirlos con el soporte técnico, que buscará replicar el error.

შვედური ესპანური
teknisk técnico
felet el error

SV Genom att hosta dina videoklipp på en plattform som YouTube och sedan bädda in dem på din WordPress-webbplats med iFrames, kan du undvika nackdelarna med att ladda upp dem till din webbplats direkt

ES Por alojar sus vídeos en una plataforma como YouTube y luego incrustarlos en su sitio WordPress con iFrames, puede evitar los inconvenientes de subirlos directamente a su sitio

შვედური ესპანური
videoklipp vídeos
plattform plataforma
youtube youtube
undvika evitar
webbplats sitio
direkt directamente

SV Jag måste sedan arbeta igenom alla sidor och redigera dem innan jag publicerar dem

ES Necesito trabajar en todas estas páginas y editarlas antes de publicarlas

შვედური ესპანური
arbeta trabajar
alla todas
sidor páginas

SV På moderkortets framsida, skjut de blå distanserna över stiften, sedan monteringsfästet över dem och fäst dem med tumskruvarna som visas på bilderna ovan

ES En la parte frontal de la placa base, coloque los espaciadores azules sobre los pines, luego el soporte de montaje sobre ellos y fíjelos con los tornillos de mariposa como se muestra en las fotos de arriba

შვედური ესპანური
blå azules
visas se muestra
bilderna fotos

SV Du kan enkelt skapa separata spår för musik, introduktioner och outros, annonsplatser med mera. Sedan kan du tona dem in och ut efter behov, flytta dem runt, justera nivåer, du namnger det.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

შვედური ესპანური
enkelt fácilmente
spår pistas
musik música
behov necesario
justera ajustar
nivåer niveles

SV Det är så man ska se på dem. Få dem synkroniserade så att det finns någon form av flöde och justera sedan de som inte passar in i det här flödet.

ES Así es como deberías mirarlos. Sincronízalos para que haya algún tipo de flujo y luego ajusta los que no encajen en este flujo.

შვედური ესპანური
någon algún

SV Digital Butler introducerades 2020, vilket möjliggjorde snabb och enkel anslutning genom att automatiskt söka efter enheter i närheten, upptäcka dem och sedan representera dem alla på ett lättförståeligt grafiskt sätt.

ES El mayordomo digital se introdujo en 2020, lo que permite una conexión rápida y fácil al escanear automáticamente los dispositivos cercanos, detectarlos y luego representarlos a todos de una manera gráfica fácil de entender.

შვედური ესპანური
digital digital
snabb rápida
enkel fácil
anslutning conexión
automatiskt automáticamente
enheter dispositivos
sätt manera

SV Vilket innebär att du växer din armé av Pikmin - få dem att plocka de små färgade puckarna som växer på växter och ta dem tillbaka till den lök där de bor, och nya kommer att planteras som du sedan kan plocka.

ES Lo que implica hacer crecer tu ejército de Pikmin: haz que escojan los pequeños discos de colores que crecen en las plantas y llévalos a la cebolla en la que viven, y se plantarán otros nuevos que luego podrás arrancar.

შვედური ესპანური
små pequeños
växter plantas
bor viven
nya nuevos

SV Du kan även få tillgång till sparfiler i molnet, överföra dem till ditt PlayStation Plus-molnlagringsutrymme och sedan ladda ned dem till din konsol.

ES También puedes acceder al archivo de datos guardados y transferirlo a tu almacenamiento en la nube de PlayStation Plus y descargarlo a tu consola local.

SV I slutet av varje avsnitt har vi lämnat länkar till våra djupgående guider om dem specifika ämnena. Få dem väsentliga saker här, följ sedan upp med alla de snygga detaljerna i våra fokus-artiklar.

ES Al final de cada sección, proporcionamos enlaces a nuestras guías detalladas sobre temas específicos. Obtenga lo esencial aquí, luego haga un seguimiento con todos los detalles dulces en nuestros artículos focalizados.

SV Ännu ett sätt att få fler ögon på dina videoklipp till dem som förmodligen kommer att titta på och gilla dem är genom att bifoga dem i ditt nyhetsbrev

ES Otra forma de lograr que lleguen los ojos a sus videos, a aquellos que probablemente vean y den like a estos, es agregarlos a su newsletter

შვედური ესპანური
sätt forma
ögon ojos
videoklipp videos
förmodligen probablemente
nyhetsbrev newsletter

SV Du kan skicka en sekvens av tre e-postmeddelanden till dina inaktiva abonnenter och berätta för dem att du kommer att avregistrera dem om de inte bekräftar att de vill fortsätta ta emot dina mail (ge dem en länk att klicka på)

ES Usted puede enviar una secuencia de tres emails a los suscritores inactivos diciendo que los eliminará de su lista si no confirman que quieren seguir recibiendo sus emails (brinde un enlace para que den clic)

შვედური ესპანური
sekvens secuencia
abonnenter suscritores
fortsätta seguir
länk enlace
klicka clic

SV Jag ska jämföra dem med de inläggstyper som du kanske är mer bekant med, lära dig hur du skapar dem och visa dig hur du använder temamallar för att visa dem på din webbplats.

ES Los compararé con los tipos de posts con los que usted podría estar más familiarizado, le enseñaré cómo crearlos y le mostraré cómo usar los archivos de plantillas de temas para mostrarlos en su sitio.

შვედური ესპანური
jämföra comparar
bekant familiarizado
lära enseñar
visa mostrar
webbplats sitio

SV Du kan komma åt och redigera dem via Media-objektet i WordPress-adminmenyn, eller du kan ladda upp dem direkt till inlägg/sidor när du redigerar dem

ES Puede acceder a ellos y editarlos a través del elemento Media en el menú de administración de WordPress, o puede subirlos directamente a los posts/páginas cuando los estés editando

შვედური ესპანური
redigera editando
direkt directamente
inlägg posts
sidor páginas

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

ES Aún tendrá que cerrarlos individualmente si hay algunas pestañas que desea mantener abiertas, o puede anotarlas y volver a abrirlas después, pero si desea cerrarlas todas de una sola vez, aquí le mostramos cómo :

შვედური ესპანური
flikar pestañas
hålla mantener
öppna abiertas

SV Du kommer att behöva kontakta dem senare när katalogwebbplatsen börjar fungera bra, men det är alltid en bra idé för dem att ha dig på sin radar så att de kommer ihåg vem du är när du återvänder till dem.

ES Usted necesitará ponerse en contacto en otro momento una vez que su sitio empiece a tener un mejor desempeño, pero siempre es buena idea que estas empresas sepan de usted, para que lo recuerden cuando usted regrese a ellos.

შვედური ესპანური
idé idea

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

ES Con las tablas dinámicas puede mostrar datos según un objetivo definido en función de sus especificaciones particulares, o resumirlos, ordenarlos en categorías, compararlos, evaluarlos y agruparlos.

შვედური ესპანური
visa mostrar
data datos
specifikationer especificaciones
eller o
kategorier categorías

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

ES Compre un café y elija quién es su público, dónde encontrarlo y a qué tipo de mercadotecnia responde.

შვედური ესპანური
köp compre
publik público
typ tipo
svarar responde

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

შვედური ესპანური
vapen armamento
skott disparo
upptäcka descubrir

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

შვედური ესპანური
använt usado
zoom zoom
vänner amigos

SV Den ursprungliga uppkopplade bannertillverkaren. Ladda ned dem som JPG, PNG, HTML5, GIF eller MP4 och dela dem på sociala medier eller bädda in dem på din hemsida.

ES Plataforma de creación de informes y visualización de datos basada en la web que permite consolidar datos de marketing y métricas de rendimiento en un único panel.

შვედური ესპანური
in en

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

შვედური ესპანური
vapen armamento
skott disparo
upptäcka descubrir

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya

ES Otra gran característica para los actualizadores es la capacidad de transferir sus discos duros externos y cualquier juego almacenado en ellos a su Xbox Series X con solo desconectarlos de la consola anterior y conectarlos a la nueva

შვედური ესპანური
annan otra
överföra transferir
externa externos
spel juego
xbox xbox
series series
x x
bara solo
gamla anterior
nya nueva

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

ES Le diremos qué datos sobre usted usamos, qué datos que nos proporciona usamos, por qué lo hacemos, durante cuánto tiempo los usamos, quién más puede usarlos y donde se almacenan.

შვედური ესპანური
data datos

SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåter­kal­leligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.

ES Conservamos tan pocos de sus datos como sea posible y solo mientras los necesitemos. Cuando ya no necesitamos los datos, los destruimos o los anoni­mi­zamos, así que ya no estarán vinculados con usted.

შვედური ესპანური
endast solo
längre ya no

SV Vi sätter igång och tar reda på vad en RAR-fil är och hur WinZip kan hjälpa dig att öppna dem, skapa dem och konvertera dem till andra format.

ES Vamos a averiguar ya lo que son los archivos RAR y cómo le puede ayudar WinZip a abrirlos, crearlos y convertirlos a otros formatos.

შვედური ესპანური
winzip winzip
hjälpa ayudar
format formatos

SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.

ES Los jamones crudos se envían en 24/48 horas: no los envasamos al vacío, sino que los envolvemos y los metemos en cajas especiales de alimentos.

შვედური ესპანური
timmar horas
inte no
speciella especiales

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

ES Compre un café y elija quién es su público, dónde encontrarlo y a qué tipo de mercadotecnia responde.

SV Regeringar i vissa länder kan begränsa tillgången till internet för att skydda sin ställning och tvinga på folket en uppsättning traditionella moralregler

ES Netflix, Hulu, Amazon prime y HBO no son accesibles en todos los países

შვედური ესპანური
länder países

SV Att Kickass Torrents togs ner är en del av ett rimligt försök till att begränsa mängden av brott mot upphovsrättslagstiftning som torrenting har gjort möjligt

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

შვედური ესპანური
begränsa limitar
torrenting torrents

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან