IT Ti informiamo, inoltre, che l'accesso al Sito Web è consentito sia che tu sia una persona fisica sia che tu sia una persona giuridica, a condizione che tu abbia completato con successo la registrazione e soddisfi i seguenti requisiti:
イタリアの の "sia" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
イタリアの | 英語 |
---|---|
consentito | permitted |
giuridica | legal |
completato | completed |
requisiti | requirements |
con successo | successfully |
IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
イタリアの | 英語 |
---|---|
opzioni | options |
possibile | can |
localmente | locally |
massima | highest |
qualità | quality |
composta | composed |
condividere | share |
pubblicare | publish |
rapidamente | quickly |
IT Continuerai a sostenerli, e ora sosterrai anche le tue emittenti televisive e influencer preferiti, sia che con un pacchetto Humble "paga quanto vuoi", sia acquistando dal Negozio Humble, sia abbonandoti a Humble Choice.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
イタリアの | 英語 |
---|---|
continuerai | continue |
ora | now |
emittenti | broadcasters |
influencer | influencers |
preferiti | favorite |
pacchetto | bundle |
humble | humble |
paga | pay |
choice | choice |
IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali
EN I'm proud that Reincubate is the first company to be offering this technology, both in our consumer and our enterprise CloudKit and iCloud API products
イタリアの | 英語 |
---|---|
orgoglioso | proud |
reincubate | reincubate |
tecnologia | technology |
prodotti | products |
consumer | consumer |
cloudkit | cloudkit |
icloud | icloud |
api | api |
IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
イタリアの | 英語 |
---|---|
penitenziario | penitentiary |
stato | state |
orientale | eastern |
edificio | building |
controllo | control |
clima | climate |
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sana | healthy |
acqua | water |
virus | viruses |
pace | peace |
me | me |
EN No other estimate tool has everything you need to quote from the office or from the field. Our mobile app empowers you to convert customers to projects on the go.
イタリアの | 英語 |
---|---|
altro | other |
permette | empowers |
preventivi | quote |
ufficio | office |
mobile | mobile |
progetti | projects |
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves
イタリアの | 英語 |
---|---|
sana | healthy |
acqua | water |
virus | viruses |
pace | peace |
me | me |
IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.
EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.
イタリアの | 英語 |
---|---|
percorso | road |
usato | used |
sia | is |
corridori | runners |
ciclisti | cyclists |
nonostante | but |
protezione | protection |
vento | wind |
viste | views |
IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.
EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.
イタリアの | 英語 |
---|---|
stesse | equal |
probabilità | chances |
posto | local |
estero | abroad |
IT È probabile che la camera non sia abbastanza capiente da poter dedicare una parete solo ed esclusivamente all’armadio oppure che ci sia, ma che non sia abbastanza
EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough
イタリアの | 英語 |
---|---|
probabile | likely |
camera | room |
abbastanza | enough |
dedicare | dedicate |
parete | wall |
IT È divertente come, dopo aver visto molto sesso, sia fondamentale per voi che la ragazza sia attraente, che la scena sia ben allestita e che tutto risulti naturale
EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural
イタリアの | 英語 |
---|---|
divertente | funny |
sesso | sex |
fondamentale | critical |
ragazza | girl |
attraente | attractive |
scena | scene |
naturale | natural |
IT Perfetti per tutte le stagioni, sia con gli stivali, sia con le scarpe da ginnastica, sia con sandali carini
EN Perfect for all the seasons, either with boots, sneakers or cute sandals
イタリアの | 英語 |
---|---|
perfetti | perfect |
sandali | sandals |
IT I wearable di Turingsense sono costituiti da sensori inerziali per applicazioni consumer, sia in ambito sia sportivo sia riabilitativo
EN Turingsense wearables are made up of inertial sensors for consumer applications, both in sports and rehabilitation
イタリアの | 英語 |
---|---|
sensori | sensors |
applicazioni | applications |
consumer | consumer |
sportivo | sports |
イタリアの | 英語 |
---|---|
sistemi | systems |
utili | useful |
realmente | really |
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
イタリアの | 英語 |
---|---|
sana | healthy |
acqua | water |
virus | viruses |
pace | peace |
me | me |
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves
イタリアの | 英語 |
---|---|
sana | healthy |
acqua | water |
virus | viruses |
pace | peace |
me | me |
IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
イタリアの | 英語 |
---|---|
penitenziario | penitentiary |
stato | state |
orientale | eastern |
edificio | building |
controllo | control |
clima | climate |
IT non sia scaduto, sia stato rilasciato da un?autorità fidata e sia utilizzato per il sito corretto.
EN has not expired, has been issued by a trusted authority and is being used for the correct website.
イタリアの | 英語 |
---|---|
non | not |
scaduto | expired |
rilasciato | issued |
autorità | authority |
utilizzato | used |
il | the |
sito | website |
corretto | correct |
IT Prima di assemblare le siringhe, i produttori devono assicurarsi che il gommino dello stantuffo sia presente, abbia una forma corretta, sia collegato correttamente all'asta dello stantuffo e sia esente da particolato che possa causare contaminazione.
EN Before syringes are assembled, manufacturers must ensure that the plunger stopper is present, the correct shape, properly connected to the plunger rod, and free from particulates that can cause contamination.
イタリアの | 英語 |
---|---|
produttori | manufacturers |
assicurarsi | ensure |
forma | shape |
collegato | connected |
causare | cause |
contaminazione | contamination |
IT I produttori di kit per vaccini utilizzano un processo di ispezione automatizzato per verificare che ci sia un solo e unico foglietto nella confezione e che sia della dimensione corretta, per assicurare che sia stato inserito il foglietto corretto
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
イタリアの | 英語 |
---|---|
produttori | manufacturers |
kit | kit |
vaccini | vaccine |
utilizzano | use |
processo | process |
ispezione | inspection |
automatizzato | automated |
confezione | packaging |
dimensione | size |
inserito | inserted |
IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali
EN I'm proud that Reincubate is the first company to be offering this technology, both in our consumer and our enterprise CloudKit and iCloud API products
イタリアの | 英語 |
---|---|
orgoglioso | proud |
reincubate | reincubate |
tecnologia | technology |
prodotti | products |
consumer | consumer |
cloudkit | cloudkit |
icloud | icloud |
api | api |
IT Utilizza la nostra app di amministrazione per dispositivi mobili per visualizzare e gestire gli appuntamenti ovunque tu sia. L'app si chiama Acuity Scheduling Admin e può essere scaricata sia da Google Play Store sia da Apple App Store.
EN Use our mobile admin app to view and manage appointments on the go. The app is called Acuity Scheduling Admin in the Google Play Store, and Acuity Scheduling Admin in the Apple App Store.
IT Il nostro obiettivo è quello di semplificare l'integrazione dei prodotti Microsoft con altre tecnologie, sia che operino completamente on-premise, sia che si trovino sul sito cloud, sia che si tratti di una combinazione delle due cose
EN Dedicated to making it easier to integrate Microsoft products with other technologies whether they are operating completely on-premises, in the cloud, or a combination of the two
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT Sia Shift4Shop sia DataFeedWatch offrono una prova gratuita in modo da poter essere sicuri che sia la soluzione perfetta per te.
EN Both Shift4Shop and DataFeedWatch offer a free trial so you can be sure that it’s the perfect solution for you.
IT casi in cui non sia stato possibile stabilire una DGA, oppure sia stata fissata una DGA provvisoria dallo SCF, oppure la base scientifica della DGA fissata dallo SCF non sia chiara.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
IT Ti supporteremo con un hosting solido, sia che tu sia in grado di creare il tuo sito basato su PHP, sia che tu abbia bisogno dell'aiuto di uno sviluppatore.
EN Whether you’re able to create your own PHP-based site or need the help of a developer, we’ll support you with robust hosting.
IT Le dimensioni medie della pagina continuano ad aumentare, sia a causa di CSS complessi, immagini di alta qualità e video, sia per l'uso esteso di frammenti javascript
EN The average page size continues to increase, whether it is because of complex CSS, high-quality images and video assets, or extensive usage of javascript snippets
イタリアの | 英語 |
---|---|
medie | average |
pagina | page |
css | css |
complessi | complex |
uso | usage |
esteso | extensive |
frammenti | snippets |
javascript | javascript |
IT "Browser Insights ci presenta sia i parametri a livello della richiesta (come TTFB), sia quelli a livello della pagina (come il tempo di caricamento pagina)
EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)
イタリアの | 英語 |
---|---|
browser | browser |
insights | insights |
livello | level |
richiesta | request |
ttfb | ttfb |
pagina | page |
caricamento | load |
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
イタリアの | 英語 |
---|---|
funziona | works |
endpoint | endpoint |
tunnel | tunnel |
tecnicamente | technically |
vincolato | bound |
indirizzo | address |
ip | ip |
non | not |
necessario | need |
dispositivo | device |
specifico | specific |
IT Nei casi in cui Cloudflare è sia il registrar sia il provider DNS di un dominio, possiamo fornire DNSSEC senza soluzione di continuità.
EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
provider | provider |
dns | dns |
dominio | domain |
dnssec | dnssec |
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
イタリアの | 英語 |
---|---|
livelli | tiers |
bamboo | bamboo |
agenti | agents |
remoti | remote |
utenti | user |
processi | processes |
possono | can |
contemporaneamente | concurrently |
build | build |
diverse | different |
IT Soddisfa le diverse esigenze di acquisto dei clienti con esperienze perfette e adattabili sia online sia offline
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
イタリアの | 英語 |
---|---|
soddisfa | meet |
diverse | diverse |
esigenze | needs |
acquisto | shopping |
clienti | customer |
esperienze | experiences |
adattabili | adaptable |
IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.
EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
イタリアの | 英語 |
---|---|
vero | true |
vita | lives |
modo | approach |
IT Coinvolgimento del pubblico: identificazione e sviluppo del coinvolgimento del pubblico, strategie pubblicitarie e promozionali su varie piattaforme e canali, sia all?interno del Servizio sia sui Canali.
EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.
イタリアの | 英語 |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
pubblico | audience |
identificazione | identification |
sviluppo | development |
strategie | strategies |
varie | various |
piattaforme | platforms |
canali | channels |
servizio | service |
IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.
EN With the focus CyberGhost places on online safety and privacy, your online life will be much more secure, whether you?re at home on your Wi-Fi or in a café using a public network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
attenzione | focus |
cyberghost | cyberghost |
pubblica | public |
IT Se pensi che una pagina web contenga uno script di cryptomining, è fondamentale che il firewall di rete sia aggiornato in modo che quella pagina web sia bloccata per te e tutti gli utenti della rete
EN If you think a webpage has a cryptomining script, it?s critical that the network firewall is updated so you and everyone in the network is blocked from visiting this page on their computers through the web
イタリアの | 英語 |
---|---|
pensi | think |
cryptomining | cryptomining |
fondamentale | critical |
firewall | firewall |
aggiornato | updated |
modo | so |
bloccata | blocked |
IT È anche abbastanza facile da navigare e da installare, il che lo rende una buona scelta sia per chi è nuovo alle VPN sia per gli utenti più esperti.
EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.
イタリアの | 英語 |
---|---|
abbastanza | fairly |
facile | easy |
navigare | navigate |
installare | install |
rende | makes |
vpn | vpn |
IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
イタリアの | 英語 |
---|---|
nome | name |
sito | site |
file | file |
robots | robots |
txt | txt |
accessibile | accessible |
http | http |
yourdomain | yourdomain |
IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.
EN However the Buyer is able to disable the cookies, either via the settings of his/her browser, or through other platforms dedicated to the management of cookies.
イタリアの | 英語 |
---|---|
tuttavia | however |
acquirente | buyer |
possibilità | able |
cookie | cookies |
impostazioni | settings |
browser | browser |
gestione | management |
IT Sia che siate pronti a diplomarvi per le chiamate Skype di bassa qualità, sia che vogliate un software facile da usare per voi e per i vostri ospiti, questa è la scelta migliore
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
イタリアの | 英語 |
---|---|
pronti | ready |
skype | skype |
bassa | low |
qualità | quality |
facile | easy |
ospiti | guests |
scelta | choice |
IT Un team flessibile e reattivo al fianco sia dei debitori, sia dei soggetti finanziatori.
EN A highly specialized, flexible and reactive team assisting both borrowers and lenders.
イタリアの | 英語 |
---|---|
team | team |
flessibile | flexible |
reattivo | reactive |
IT I nostri professionisti prestano assistenza sia ai soggetti finanziati sia ai finanziatori, nella strutturazione e negoziazione dei contratti e degli opportuni strumenti di garanzia.
EN In structuring and negotiating agreements and appropriate securities our lawyers provide legal assistance to both borrowers and lenders.
イタリアの | 英語 |
---|---|
assistenza | assistance |
strutturazione | structuring |
contratti | agreements |
IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
senza | without |
consenso | consent |
o | or |
notifica | notice |
legge | law |
buona | good |
fede | faith |
50翻訳の50を表示しています