IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno
IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno
FI Tällä tarkistuksella pankkitoimintojen suojaus saa tiedon siitä, onko sivusto luotettujen pankkisivustojen luettelossa
IT Queste valgono sia che la vostra azienda stia cercando di acquisire questo tipo di soluzione per la prima volta, sia che stia effettuando un regolare esercizio di benchmarking o un processo di rinnovo.
FI Nämä kohdat pätevät, olitpa sitten hankkimassa tämän kaltaista ratkaisua ensimmäistä kertaa, tai käymässä läpi säännöllistä uusimisprosessia tai vertailua.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
queste | nämä |
IT La ricca collezione di living4media comprende sia immagini singole (Rights-Managed e Royalty-Free), sia veri e propri servizi (features) di elevata qualità su una vasta gamma di temi:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
immagini | kuvia |
e | ja |
IT Il nostro database di fotografi e agenzie comprende sia professionisti esperti all?apice della carriera, sia giovani artisti emergenti che stanno cominciando a farsi un nome nel settore
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
e | ja |
IT Sia che tua sia uno studente che ha bisogno di effettuare un sondaggio per la tua tesi o un docente che conduce indagini nel contesto del tuo insegnamento, Sondaggio Online è lo strumento web perfetto per te.
FI Olitpa sitten opiskelija, jonka on toteutettava opintojen lopputyön vaatima tutkimus tai luennoitsija, joka haluaa teettää opetustyöhönsä liittyvän kyselyn, KyselyNetti tarjoaa juuri sinulle tarkoitetun erinomaisen verkkotyökalun.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
sia | on |
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
questo | tämä |
IT Quello nel servizio umanitario è un viaggio personale che ha un grande effetto sia sui volontari impegnati nel volontariato, sia sui beneficiari diretti
FI Palvelun antaminen on henkilökohtainen matka, joka vaikuttaa sen palvelun antajiin että vastaanottajiin
IT Il contributo è stato determinante nel fornire sia strumentazione medica all’avanguardia a numerosi ospedali, sia formazione per i professionisti del settore oculistico del paese svolta da oculisti internazionali e personale infermieristico locale
FI Apurahalla oli merkitystä sekä uusien lääketieteellisten laitteiden toimittamisessa lukuisille sairaaloille että maan näönhoidon ammattilaisten, mukaan lukien kansanvälisten silmälääkäreiden ja paikallisten sairaanhoitajien, kouluttamiselle
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
e | ja |
il | että |
IT La ricca collezione di living4media comprende sia immagini singole (Rights-Managed e Royalty-Free), sia veri e propri servizi (features) di elevata qualità su una vasta gamma di temi:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
immagini | kuvia |
e | ja |
IT Il nostro database di fotografi e agenzie comprende sia professionisti esperti all?apice della carriera, sia giovani artisti emergenti che stanno cominciando a farsi un nome nel settore
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
e | ja |
IT Quando un utente viene assegnato sia agli abbonamenti sia a Flex, gli abbonamenti verranno utilizzati prima dei token
FI Kun käyttäjälle on määritetty sekä tilaus että Flex, tilauksia käytetään ennen pisteitä
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
utente | käyttäjä |
sia | on |
prima | ennen |
IT Ogni volta che usi la tecnologia per il riconoscimento vocale di Nuance, sia utilizzando i Prodotti Nuance sia mediante prodotti di terzi che sfruttano la tecnologia Nuance, potremmo registrare la tua voce e le parole che pronunci.
FI Kun käytät Nuancen puheentunnistusteknologiaa, käytitpä sitten Nuancen omia tuotteita tai kolmannen osapuolen tuotteita, joissa käytetään Nuancen puheentunnistusteknologiaa, saatamme tallentaa äänesi ja sanat, jotka puhut tuotteeseen.
IT Per la protezione dei dati personali da te inviati, sia durante la trasmissione sia dopo averli ricevuti, seguiamo gli standard generalmente riconosciuti
FI Noudatamme yleisesti hyväksyttyjä standardeja suojataksemme meille toimitetut henkilötiedot sekä niiden siirron aikana että niiden vastaanottamisen jälkeen
IT Fornire le informazioni sufficienti che ci permettano di verificare in maniera ragionevole che tu sia la persona dalla quale abbiamo raccolto le informazioni personali o che sia un rappresentante autorizzato.
FI antaa riittävät tiedot, joiden avulla voimme kohtuullisesti varmistaa, että olet henkilö, josta olemme keränneet henkilötietoja, tai valtuutettu edustaja
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT Grazie alle indagini è possibile raccogliere tutte le informazioni necessarie con estrema semplicità, sia prima che dopo l'evento, per fare in modo che tutti vivano un'esperienza indimenticabile e che ogni nuovo evento sia migliore del precedente
FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen
IT In primavera, questo luogo ospita l'Al Marmoom Heritage Festival, un evento di 12 giorni che riunisce concorrenti provenienti da tutta la regione per festeggiare sia la competizione sia il patrimonio culturale degli EAU
FI Keväällä paikassa järjestetään myös Al Marmoom Heritage Festival, 12 päivää kestävä tapahtuma, joka tuo kilpailijoita ympäri aluetta juhlistamaan sekä itse lajia että Arabiemiraattien kulttuuriperinnettä
IT Sia che il vostro evento sia piccolo e locale, o che si tratti di un torneo su larga scala, affidatevi agli influencer per promuoverlo.
FI Riippumatta siitä, onko tapahtuma pieni ja paikallinen tai suuri turnaus, kannattaa hyödyntää vaikuttajia, jotka auttavat sinua mainostamisessa.
IT Tutta l?attrezzatura è funzionante? Assicurati che tutto sia pulito e invitante, e che non ci sia nulla che vada contro l?atmosfera di benessere.
FI Onko kaikki laitteet valmiina? Varmista, että kaikki näyttää puhtaalta ja kutsuvalta, eikä ole ristiriidassa hyvinvoinnin auran kanssa.
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
FI Havaitsimme, ettei JavaScript ole käytössä selaimessasi. Haluaisitko siirtyä Twitterin vanhalle alustalle?
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
javascript | javascript |
IT Al contrario, puoi fare in modo che quella informazione sia più semplice da leggere e assorbire con grafiche e tabelle ben posizionate
FI Sen sijaan voit tehdä niiden tarjoamista tiedoista helpompia ymmärtää ja sisäistää hyvin sijoitettujen kuvien, kuvaajien tai kaavioiden avulla
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
puoi | voit |
e | ja |
ben | hyvin |
fare | tehdä |
IT Scegli un modello di white paper che sia adatto per il tuo argomento, attività o stile.
FI Valitse sellainen virallisen asiakirjan mallipohja, joka sopii aiheeseesi, yritykseesi tai tyyliisi.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
scegli | valitse |
che | joka |
o | tai |
IT Venngage possiede una libreria di oltre 40,000 icone con sia al tempo stesso piatto ed illustrato
FI Venngagen ikonikirjastosta löytyy yli 40 000 niin yksinkertaista kuin koristeellisempaa ikonia
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
di | kuin |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
anche | myös |
creare | luoda |
già | jo |
IT Crea una proposta che sia il tuo punto forte grazie a Venngage, il creatore di proposte online.
FI Luo Venngagella, verkkopohjaisella hakemustyökalulla hakemus, joka vie voiton kotiin.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
crea | luo |
che | joka |
IT Scarica la tua proposta in alta qualità, sia per la distribuzione digitale che fisica.
FI Lataa hakemuksesi itsellesi korkealaatuisena tiedostona niin digitaalista kuin tulostejakelua varten.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
scarica | lataa |
per | varten |
che | kuin |
IT A chi stai inviando la tua proposta? Qual è il problema su cui vuoi richiamare l'attenzione? Cosa chiede la tua proposta? Scegli un modello che sia adatto al tuo pubblico e metti in luce le informazioni più importanti.
FI Kenelle olet lähettämässä hakemuksesi? Mihin seikkaan haluat kiinnittää lukijan huomion? Millaisia edellytyksiä hakemuksesi sisältää? Valitse hakemusmallipohja, joka vetoaa yleisöösi ja korostaa sen tärkeimpiä tietoja.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
vuoi | haluat |
scegli | valitse |
e | ja |
informazioni | tietoja |
IT Scegli semplicemente un modello che sia adatto ai tuoi obiettivi e al tipo di informazioni che vuoi inserire
FI Valitse vain mallipohja, joka sopii tavoitteisiisi sekä niihin tietoihin, joita haluat siihen lisätä
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
scegli | valitse |
semplicemente | vain |
che | joka |
vuoi | haluat |
IT Crea sia proposte in formato di lettera che proposte in forma di presentazione
FI Luo niin kirjemuotoisia hakemuksia kuin hakemusesityksiäkin
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
crea | luo |
IT Assicurati che il tuo pubblico sia aggiornato con un'accattivante newsletter.
FI Varmista, että lukijasi pysyvät ajan tasalla kiehtovan uutiskirjeen avulla.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
assicurati | varmista |
IT Non importa che questa sia la tua prima newsletter o la centesima che disegni
FI Sillä ei ole merkitystä, tuleeko tästä ensimmäinen vai jo sadas suunnittelemasi uutiskirje
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
prima | ensimmäinen |
newsletter | uutiskirje |
IT La migliore tecnologia F-Secure integrata in una piattaforma di sicurezza a più livelli sia per la rilevazione che la prevenzione di attacchi alle piattaforme Salesforce.
FI F-Securen parhaat teknologiat yhdistettynä monitasoiseksi tietoturvajärjesteläksi, joka sekä tunnistaa Salesforce-järjestelmään kohdistuvat hyökkäykset että ehkäisee niitä.
IT Le tue personas devono sembrare persone reali se vuoi creare una guida per personas che sia efficace
FI Persooniesi tulisi tuntua todellisilta ihmisiltä, jos haluat tehdä persoonaoppaastasi tehokkaan
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
vuoi | haluat |
creare | tehdä |
IT La tua responsabilità in qualità di cliente è assicurare che nel cloud tutto sia al sicuro e che non siano presenti malware
FI Asiakkaana sinun vastuullasi on varmistaa, että kaikki pilvipalvelussa säilytettävä sisältö on turvallista eikä sisällä haittaohjelmia
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
sia | on |
in | sisällä |
IT Questo include la protezione di qualsiasi contenuto che si trovi nella tua piattaforma, che sia stato creato o meno da te o dai tuoi clienti/partner.
FI Tähän liittyy velvollisuus suojata kaikki järjestelmissäsi oleva sisältö riippumatta siitä, onko se oman yrityksesi vai asiakkaitesi tai kumppaneidesi luomaa.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
qualsiasi | kaikki |
IT Consideriamo tale attività come interesse legittimo sia di F‑Secure come fornitore che del tuo datore di lavoro come acquirente.
FI Luokittelemme tällaisen toiminnan oikeutetuksi eduksi sekä F‑Securelle toimittajana että työnantajallesi ostajana.
IT Laddove l'interesse legittimo non sia adatto o applicabile a un tipo di elaborazione dei dati, chiederemo il tuo consenso
FI Jos oikeutettu etu ei sovellu tiettyyn tietojenkäsittelytapaan, pyydämme lupaasi
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
non | ei |
IT Nel caso in cui tale upgrade o modifica non sia automatizzato, ma fornito all’utente come opzione facoltativa, l’utente deve utilizzare l’ultima versione del Software per ottimizzare la sicurezza e l’usabilità
FI Jos tällainen päivitys tai muutos ei ole automaattinen, vaan se on saatavilla vapaaehtoisena, on suositeltavaa käyttää uusinta ohjelmistoversiota, jotta tietoturva ja käytettävyys ovat optimaaliset
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
e | ja |
ma | vaan |
utilizzare | käyttää |
IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.
FI Jos tilauksesi on loppumaisillaan tai jos käyttöoikeudet ovat loppuneet, voit jatkaa tilaustasi ja/tai ostaa lisää käyttöoikeuksia portaalin kautta.
イタリアの | フィンランド語 |
---|---|
puoi | voit |
e | ja |
acquistare | ostaa |
o | tai |
50翻訳の50を表示しています