IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
イタリアの の "privata sia protetta" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
イタリアの | 英語 |
---|---|
grandi | big |
società | companies |
musica | music |
online | online |
continuano | continue |
miliardi | billions |
cd | cds |
anno | year |
contengono | contain |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
イタリアの | 英語 |
---|---|
opera | work |
protetta | protected |
copyright | copyright |
proprietario | owner |
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
イタリアの | 英語 |
---|---|
grandi | big |
società | companies |
musica | music |
online | online |
continuano | continue |
miliardi | billions |
cd | cds |
anno | year |
contengono | contain |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
イタリアの | 英語 |
---|---|
opera | work |
protetta | protected |
copyright | copyright |
proprietario | owner |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
イタリアの | 英語 |
---|---|
opera | work |
protetta | protected |
copyright | copyright |
proprietario | owner |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
イタリアの | 英語 |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | data |
cura | care |
assicura | ensures |
impegni | commitments |
IT La VPN Bitdefender di NETGEAR Armor garantisce che l'attività online sia privata, anche quando ci si trova in una rete non protetta.
EN NETGEAR Armor’s Bitdefender VPN ensures that your online activity is private, even when you’re on an unsecured network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
vpn | vpn |
bitdefender | bitdefender |
netgear | netgear |
armor | armor |
garantisce | ensures |
attività | activity |
privata | private |
anche | even |
in | on |
una | an |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
イタリアの | 英語 |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | data |
cura | care |
assicura | ensures |
impegni | commitments |
IT La VPN Bitdefender di NETGEAR Armor garantisce che l'attività online sia privata, anche quando ci si trova in una rete non protetta.
EN NETGEAR Armor’s Bitdefender VPN ensures that your online activity is private, even when you’re on an unsecured network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
vpn | vpn |
bitdefender | bitdefender |
netgear | netgear |
armor | armor |
garantisce | ensures |
attività | activity |
privata | private |
anche | even |
in | on |
una | an |
IT Basti pensare che l’Emilia Romagna ha un’altissima concentrazione di prodotti DOP (Denominazione di Origine Protetta) e IGP (Indicazione Geografica Protetta), difficilmente riscontrabili altrove.
EN Just think of Emilia-Romagna's vast collection of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) products, which are not easy to come by elsewhere.
イタリアの | 英語 |
---|---|
pensare | think |
romagna | romagna |
origine | origin |
protetta | protected |
indicazione | indication |
geografica | geographical |
altrove | elsewhere |
IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
イタリアの | 英語 |
---|---|
informazione | information |
hipaa | hipaa |
accountability | accountability |
act | act |
elettronica | electronic |
IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
イタリアの | 英語 |
---|---|
informazione | information |
hipaa | hipaa |
accountability | accountability |
act | act |
elettronica | electronic |
IT Basti pensare che l’Emilia Romagna ha un’altissima concentrazione di prodotti DOP (Denominazione di Origine Protetta) e IGP (Indicazione Geografica Protetta), difficilmente riscontrabili altrove.
EN Just think of Emilia-Romagna's vast collection of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) products, which are not easy to come by elsewhere.
イタリアの | 英語 |
---|---|
pensare | think |
romagna | romagna |
origine | origin |
protetta | protected |
indicazione | indication |
geografica | geographical |
altrove | elsewhere |
IT Essenzialmente, un attacco MITM ha luogo quando un attaccante sostituisce o cancella il comando STARTTLS per far tornare la connessione protetta ad una non protetta, senza crittografia TLS
EN Essentially, a MITM attack takes place when an attacker replaces or deletes the STARTTLS command to make the secured connection rollback to an unsecured one, without TLS encryption
イタリアの | 英語 |
---|---|
essenzialmente | essentially |
attacco | attack |
luogo | place |
sostituisce | replaces |
comando | command |
connessione | connection |
crittografia | encryption |
IT Le fatture elettroniche vengono firmate digitalmente con una chiave di firma privata protetta, che richiede un HSM in grado di eseguire attività di gestione delle autorità di certificazione.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
イタリアの | 英語 |
---|---|
fatture | invoices |
elettroniche | electronic |
digitalmente | digitally |
chiave | key |
firma | signing |
privata | private |
richiede | requires |
hsm | hsm |
eseguire | performing |
gestione | management |
autorità | authority |
certificazione | certificate |
in grado di | capable |
IT Con Bitbucket Server il tuo team può fornire l'host, in maniera completamente sicura e privata, dei progetti di codice sensibili della tua organizzazione all'interno di una VPN o di un'altra rete interna protetta.
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | team |
privata | privately |
codice | code |
sensibili | sensitive |
vpn | vpn |
o | or |
altra | other |
rete | network |
IT Il WorkSpace di Infomaniak è una messaggistica online protetta che rispetta la sua vita privata. Allocato in Svizzera, il servizio unisce e sincronizza i suoi indirizzi e-mail, agende, contatti, preferiti e SMS su tutti i suoi dispositivi.
EN The Infomaniak WorkSpace is an online messaging service which respects your privacy. Hosted in Switzerland, the service unifies and synchronises your email addresses, calendars, contacts, favourites and SMS on all your devices.
イタリアの | 英語 |
---|---|
workspace | workspace |
infomaniak | infomaniak |
online | online |
rispetta | respects |
svizzera | switzerland |
indirizzi | addresses |
agende | calendars |
contatti | contacts |
preferiti | favourites |
sms | sms |
dispositivi | devices |
IT Condivisione protetta di foto e video sensibili con privacy completa. Foto e video vengono salvati nella propria galleria privata senza lasciare traccia nel rullino foto.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
イタリアの | 英語 |
---|---|
condivisione | share |
sensibili | sensitive |
completa | complete |
salvati | saved |
galleria | gallery |
traccia | trace |
IT Le fatture elettroniche vengono firmate digitalmente con una chiave di firma privata protetta, che richiede un HSM in grado di eseguire attività di gestione delle autorità di certificazione.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
イタリアの | 英語 |
---|---|
fatture | invoices |
elettroniche | electronic |
digitalmente | digitally |
chiave | key |
firma | signing |
privata | private |
richiede | requires |
hsm | hsm |
eseguire | performing |
gestione | management |
autorità | authority |
certificazione | certificate |
in grado di | capable |
IT Il WorkSpace di Infomaniak è una messaggistica online protetta che rispetta la sua vita privata. Allocato in Svizzera, il servizio unisce e sincronizza i suoi indirizzi e-mail, agende, contatti, preferiti e SMS su tutti i suoi dispositivi.
EN The Infomaniak WorkSpace is an online messaging service which respects your privacy. Hosted in Switzerland, the service unifies and synchronises your email addresses, calendars, contacts, favourites and SMS on all your devices.
イタリアの | 英語 |
---|---|
workspace | workspace |
infomaniak | infomaniak |
online | online |
rispetta | respects |
svizzera | switzerland |
indirizzi | addresses |
agende | calendars |
contatti | contacts |
preferiti | favourites |
sms | sms |
dispositivi | devices |
IT Condivisione protetta di foto e video sensibili con privacy completa. Foto e video vengono salvati nella propria galleria privata senza lasciare traccia nel rullino foto.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
イタリアの | 英語 |
---|---|
condivisione | share |
sensibili | sensitive |
completa | complete |
salvati | saved |
galleria | gallery |
traccia | trace |
IT Ogni utente di Keeper riceve una cassetta di sicurezza privata e protetta dalla nostra architettura di sicurezza zero-knowledge e con più livelli di crittografia
EN Every Keeper user is given a secure and private vault, protected by our zero-knowledge security architecture and multiple levels of encryption
イタリアの | 英語 |
---|---|
keeper | keeper |
privata | private |
nostra | our |
architettura | architecture |
livelli | levels |
IT Non forniamo questo servizio di tunnel, rete protetta costruito fra duepunti (VPN = Virtual Private Network, rete privata virtuale).
EN We do not provide this tunnel service, secured network built between two points (VPN = Virtual Private Network).
イタリアの | 英語 |
---|---|
non | not |
forniamo | provide |
questo | this |
servizio | service |
tunnel | tunnel |
protetta | secured |
costruito | built |
fra | between |
di | two |
IT Con Bitbucket Server il tuo team può fornire l'host, in maniera completamente sicura e privata, dei progetti di codice sensibili della tua organizzazione all'interno di una VPN o di un'altra rete interna protetta.
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
イタリアの | 英語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
team | team |
privata | privately |
codice | code |
sensibili | sensitive |
vpn | vpn |
o | or |
altra | other |
rete | network |
IT Ogni utente di Keeper dispone di una cassetta di sicurezza privata, protetta dalla nostra architettura di sicurezza zero-knowledge e da molteplici livelli di crittografia
EN Every Keeper user is given a secure and private vault, protected by our zero-knowledge security architecture and multiple levels of encryption
IT La Sala Sorcerer è la sala da pranzo privata più piccola. È uno spazio intimo perfetto per una cena. Questa sala è stata trasformata in sala da pranzo privata per la prima volta alla fine degli anni venti.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
イタリアの | 英語 |
---|---|
intimo | intimate |
perfetto | perfect |
イタリアの | 英語 |
---|---|
comfort | comfort |
ospedale | hospital |
liberamente | free |
medico | doctor |
privata | private |
o | or |
IT Vivo in questa proprietà, l'accesso degli ospiti è in camera privata, bagno / WC (solo). Bagno e toilette sono condivisi con l'host, colazione leggera fornita nella stanza privata.
EN I live in this property,Guest access is to private room, bathroom /toilet area (only). Bathroom and toilet is shared with Host, light breakfast provided in Private room.
イタリアの | 英語 |
---|---|
proprietà | property |
accesso | access |
privata | private |
solo | only |
condivisi | shared |
colazione | breakfast |
leggera | light |
IT Nuotare nella piscina privata a temperature calde e godersi il fresco rinfrescante. Qui potete trovare queste lussuose case vacanza o moderni appartamenti per vacanze con piscina privata.
EN Swim in the private pool at hot temperatures and enjoy the refreshing cool down. You can find these luxurious holiday homes or modern holiday flats with private swimming pool here.
イタリアの | 英語 |
---|---|
privata | private |
godersi | enjoy |
qui | here |
trovare | find |
lussuose | luxurious |
o | or |
moderni | modern |
IT Una rete privata virtuale (VPN) reindirizza tutto il traffico di internet su più server diversi, nascondendo con efficacia l'indirizzo IP dell'utente e rendendo più privata e sicura la sessione di navigazione
EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure
イタリアの | 英語 |
---|---|
virtuale | virtual |
server | servers |
nascondendo | hiding |
indirizzo | address |
ip | ip |
rendendo | making |
sessione | session |
navigazione | browsing |
con efficacia | effectively |
IT La navigazione privata è davvero privata?
EN Is Private Browsing Really Private?
イタリアの | 英語 |
---|---|
navigazione | browsing |
privata | private |
è | is |
davvero | really |
IT Inserite la vostra chiave privata sul vostro firmatario DKIM. Non condividete la vostra chiave privata con nessuno, perché i truffatori potrebbero usarla per firmare i token a vostro nome.
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
イタリアの | 英語 |
---|---|
chiave | key |
privata | private |
dkim | dkim |
condividete | share |
truffatori | scammers |
usarla | use it |
IT Se la finestra di navigazione privata o in incognito non funziona, pulisci la cache del browser per allegare i file da Drive senza usare la modalità privata.
EN If a private window or other browser does work, clear your browser cache to attach files from Drive without using private mode.
IT La chiave privata principale o chiave privata principale è una chiave a 256 bit generata da una frase seme che consente la creazione di un numero infinito di chiavi in un portafoglio deterministico o portafoglio HD.
EN The Master Private Key or Master Private Key is a 256 bit key generated from a seed phrase that allows the creation of an infinite number of keys in a deterministic wallet or HD wallet.
IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
IT Una rete privata virtuale, o VPN, reindirizza tutto il traffico Internet attraverso diversi server, nascondendo di fatto l'indirizzo IP dell'utente e rendendo la sessione di navigazione più privata e sicura
EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure
IT Da sempre, Annalisa non ha mai nascosto il suo grande amore per gli animali, e sia nella vita pubblica sia in quella privata si è sempre dimostrata sensibile al tema, tanto da avere come sogno nel cassetto la realizzazione di un rifugio per animali
EN Hello friends! This Midsummer we celebrated with our friend Olena Hryshchenko and her lovely Labrador Koba
イタリアの | 英語 |
---|---|
avere | we |
IT In altri termini potresti pensare che la tua vita online sia protetta con queste VPN gratuite, ma nel frattempo la tua privacy potrebbe essere compromessa maggiormente.
EN In other words, you might think your online life is protected by these free VPNs, but your privacy is actually being compromised even more.
イタリアの | 英語 |
---|---|
online | online |
vpn | vpns |
gratuite | free |
privacy | privacy |
IT Per assicurarti che la tua vita online sia protetta e non tracciabile, F-Secure TOTAL combina:
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
イタリアの | 英語 |
---|---|
online | online |
total | total |
combina | combines |
IT una descrizione dell'opera protetta da copyright o di altra proprietà intellettuale che ritieni sia stata violata,
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,
イタリアの | 英語 |
---|---|
descrizione | description |
opera | work |
o | or |
altra | other |
proprietà | property |
IT Il canale di comunicazione sicura fornito dai prodotti Sentinel di Thales garantisce che la comunicazione tra l’applicazione protetta e il token hardware venga crittografata e che non sia possibile riprodurla
EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed
イタリアの | 英語 |
---|---|
canale | channel |
comunicazione | communication |
prodotti | products |
sentinel | sentinel |
thales | thales |
applicazione | application |
token | token |
hardware | hardware |
crittografata | encrypted |
non | cannot |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta nel paese, l'accesso ad alcuni contenuti, come contenuti in streaming e video di YouTube, potrebbero essere soggetti a limitazioni nella regione
EN Although freedom of the internet is well-protected in the country, access to some content, such as streaming content and YouTube videos, may be restricted in the region
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
accesso | access |
contenuti | content |
streaming | streaming |
video | videos |
youtube | youtube |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Austria, alcuni contenuti in streaming (ad esempio i video di YouTube) potrebbero essere limitati nella tua regione. Per accedere a qualsiasi contenuto che potrebbe essere bloccato, puoi usare una VPN.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Austria, some streaming content (for example, YouTube videos) might be restricted in your region. In order to access any content that might be blocked, you can use a VPN.
イタリアの | 英語 |
---|---|
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
austria | austria |
streaming | streaming |
video | videos |
youtube | youtube |
limitati | restricted |
regione | region |
bloccato | blocked |
vpn | vpn |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Bulgaria, potrebbe essere necessario utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Bulgaria, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
bulgaria | bulgaria |
necessario | need |
vpn | vpn |
contenuti | content |
inclusi | including |
streaming | streaming |
limitati | restricted |
la | you |
IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
イタリアの | 英語 |
---|---|
segnalazioni | reports |
bloccati | blocked |
libertà | freedom |
presumibilmente | supposedly |
limitazioni | limitations |
stampa | press |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
EN Although freedom of the internet is well-protected in France, access to some websites may be restricted by the French government’s Regulatory Authority for Electronic and Postal Communication
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
ben | well |
protetta | protected |
accesso | access |
limitato | restricted |
regolamentazione | regulatory |
comunicazioni | communication |
postali | postal |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Grecia, potrebbe essere necessario utilizzare una VPN per accedere ad alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione a causa del blocco geografico.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Greece, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
grecia | greece |
necessario | need |
vpn | vpn |
contenuti | content |
inclusi | including |
streaming | streaming |
limitati | restricted |
la | you |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Lettonia, negli ultimi anni sono stati segnalati alcuni casi isolati di rimozione di contenuti
EN Although freedom of the internet is well-protected in Latvia, there have been some isolated reports of content removal in the last few years
イタリアの | 英語 |
---|---|
sebbene | although |
libertà | freedom |
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
lettonia | latvia |
ultimi | last |
anni | years |
isolati | isolated |
rimozione | removal |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Lituania, gli utenti di Internet potrebbero dover utilizzare una VPN per accedere alcuni contenuti, inclusi i contenuti in streaming, che potrebbero essere limitati nella regione al geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Lithuania, internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
internet | internet |
ben | well |
protetta | protected |
lituania | lithuania |
utenti | users |
vpn | vpn |
contenuti | content |
inclusi | including |
streaming | streaming |
limitati | restricted |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Svizzera, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato
EN Although freedom of the internet is well-protected in Switzerland, access to some websites may be restricted
イタリアの | 英語 |
---|---|
libertà | freedom |
ben | well |
protetta | protected |
in | in |
svizzera | switzerland |
accesso | access |
limitato | restricted |
50翻訳の50を表示しています