ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos
スペイン語 | 英語 |
---|---|
equilibrio | balanced |
intereses | interests |
datos | data |
si | if |
o | or |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
no | not |
libertades | freedoms |
y | your |
ES Dirigirse a los consumidores en función de sus intereses clave, como Categoría de intereses (deportes, estilo de vida, etc.) Intereses específicos (fútbol, tiendas de la calle)
EN Target based on key consumer interests such as Interests category (sports, lifestyle etc) Specific interest (football, high street stores)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumer |
en | on |
clave | key |
categoría | category |
etc | etc |
tiendas | stores |
calle | street |
dirigirse a | target |
fútbol | football |
como | as |
deportes | sports |
estilo de vida | lifestyle |
intereses | interests |
ES En la medida necesaria para preservar nuestros legítimos intereses, salvo si dichos intereses están reemplazados por sus intereses o sus libertades y derechos en virtud de la Ley y del Reglamento.
EN To the extent necessary for our legitimate interests, unless those interests are overridden by your interests or freedoms and rights under the Act and the Regulations.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
medida | extent |
necesaria | necessary |
intereses | interests |
salvo | unless |
la | the |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
reglamento | regulations |
están | are |
libertades | freedoms |
ley | act |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
concurso | competition |
fotografía | photo |
necesario | necessary |
o | or |
derechos | rights |
en | in |
no | not |
tercero | third party |
tenemos | we |
los | third |
para | for |
fundamentales | fundamental |
ejemplo | example |
y | your |
sea | is |
intereses | interests |
un | a |
nuestro | our |
interés | interest |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
equilibrio | balanced |
intereses | interests |
datos | data |
si | if |
o | or |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
no | not |
libertades | freedoms |
y | your |
ES Cuando sea necesario para llevar a cabo nuestros intereses empresariales legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.
EN Where it is necessary for our legitimate business interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
empresariales | business |
necesario | necessary |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
no | not |
de | of |
un | a |
tercero | third party |
los | third |
fundamentales | fundamental |
y | your |
sea | is |
para | for |
ES Dirigirse a los consumidores en función de sus intereses clave, como Categoría de intereses (deportes, estilo de vida, etc.) Intereses específicos (fútbol, tiendas de la calle)
EN Target based on key consumer interests such as Interests category (sports, lifestyle etc) Specific interest (football, high street stores)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumer |
en | on |
clave | key |
categoría | category |
etc | etc |
tiendas | stores |
calle | street |
dirigirse a | target |
fútbol | football |
como | as |
deportes | sports |
estilo de vida | lifestyle |
intereses | interests |
ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre dichos intereses.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
necesario | necessary |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
un | a |
no | not |
de | of |
tercero | third party |
fundamentales | fundamental |
los | third |
para | for |
y | your |
sea | is |
ES La publicidad basada en intereses es una publicidad digital que se adapta a los intereses, preferencias y ubicaciones inferidos de los consumidores
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
スペイン語 | 英語 |
---|---|
publicidad | advertising |
ubicaciones | locations |
consumidores | consumers |
preferencias | preferences |
es | is |
digital | digital |
a | to |
basada | based |
intereses | interests |
ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos
EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
acquia | acquia |
reconoce | recognizes |
privacidad | privacy |
alentamos | we encourage |
papel | role |
activo | active |
en línea | online |
intereses | interests |
padres | parents |
un | an |
en | in |
actividades | activities |
niños | children |
e | the |
a | to |
tutores | guardians |
de | of |
tomen | take |
y | and |
ES Sin intereses: puede elegir ofrecer el pago a meses sin intereses y brindar la mejor experiencia a tus clientes, o cobrar una pequeña tarifa adicional por el financiamiento de la compra.
EN Interest-free: you can choose between pay for interests and give the best experience to your customer, or charge a little extra fee from them when they opt for installments.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
experiencia | experience |
clientes | customer |
elegir | choose |
o | or |
tarifa | fee |
adicional | extra |
puede | can |
mejor | best |
pequeña | little |
y | your |
de | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
anuncios | ads |
comportamiento | behavior |
navegación | browsing |
adaptados | tailored |
proporcionarle | to provide |
en | in |
el | on |
estén | are |
a | to |
basados | based on |
con | with |
de | you |
su | your |
más | more |
ES Tal y como se emplea en esta Política de privacidad, los «intereses legítimos» hacen referencia a nuestros intereses en la realización de nuestro negocio y el desarrollo de una relación comercial contigo
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
スペイン語 | 英語 |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
desarrollo | developing |
relación | relationship |
y | and |
se | you |
en | in |
esta | this |
negocio | business |
contigo | with |
a | a |
ES La presente Política de privacidad describe cuándo tratamos tus Datos personales para nuestros intereses legítimos, y cuáles son estos intereses y derechos
EN This Privacy Policy describes when we process your Personal Data for our legitimate interests, what these interests are and your rights
スペイン語 | 英語 |
---|---|
describe | describes |
tratamos | process |
datos | data |
intereses | interests |
política | policy |
privacidad | privacy |
cuándo | when |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
cuáles | what |
son | are |
para | for |
y | your |
de | and |
estos | these |
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
visitantes | visitors |
específica | specifically |
usuarios | users |
publicaciones | posts |
potencialmente | potentially |
plugin | plugins |
muestra | shows |
en | in |
a | to |
el | the |
sociales | social |
con | with |
de | of |
nos | us |
nuestro | our |
ES si el procesamiento se basa en nuestros intereses legítimos o en un tercero, información sobre esos intereses;
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
スペイン語 | 英語 |
---|---|
procesamiento | processing |
basa | based |
legítimos | legitimate |
si | if |
intereses | interests |
o | or |
un | a |
se | is |
información | information |
el | the |
en | on |
nuestros | our |
sobre | about |
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
reconocemos | we recognize |
privacidad | privacy |
animamos | we encourage |
activamente | active |
en línea | online |
intereses | interests |
padres | parents |
actividades | activities |
en | in |
e | the |
a | to |
tutores | guardians |
de | of |
y | and |
hijos | children |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
es | is |
intereses | interests |
o | or |
cuándo | when |
necesario | necessary |
tenemos | we |
un | a |
tercero | third party |
más | more |
de | of |
sección | section |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
fundamentales | fundamental |
no | not |
y | your |
que | provided |
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
スペイン語 | 英語 |
---|---|
política | policy |
publicidad | advertising |
basada | based |
intereses | interest |
actualmente | currently |
involucradas | engaged |
o | or |
en | in |
futuro | future |
puedan | that |
este | this |
para | for |
ES Soy procesamos datos personales según lo descrito anteriormente para proteger nuestros intereses legítimos que tienen preferencia en la satisfacción de intereses, puedes rechazar dicho procesamiento de datos a partir de ese momento
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
スペイン語 | 英語 |
---|---|
procesamos | we process |
datos | data |
descrito | described |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
procesamiento | processing |
la | the |
proteger | protect |
que | object |
en | in |
de | of |
a | to |
nuestros | our |
ES Intereses — Liferay crea automáticamente temas de interés basados en el contenido de tu sitio a través de algoritmos avanzados. A medida que tus visitantes navegan, puedes ver los principales intereses en todo el sitio.
EN Interests — Liferay automatically creates interest topics based on your site content through advanced algorithms. As your visitors browse, see the top interests across the site.
ES Intereses actuales — Conoce los intereses más recientes de un visitante en función de las visitas a su página.
EN Current Interests — See a visitor’s most recent interests based on their page visits.
ES Intereses actuales — Mira los intereses más recientes de las personas dentro de la cuenta.
EN Current Interests — See the most recent interests for individuals within the account.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
o | or |
legítimo | legitimate |
derechos | rights |
un | a |
no | not |
tercero | third party |
tengamos | we |
fundamentales | fundamental |
y | your |
intereses | interests |
interés | interest |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interest |
legítimos | legitimate |
experiencia | experience |
poder | enable |
servicio | service |
en | in |
a | to |
gestión | managing |
ofrecerle | give |
mejor | best |
segura | secure |
de | of |
empresa | business |
y | and |
producto | product |
ES Recibes los intereses en la primera fecha de pago y en los años siguientes, recibes los reembolsos del préstamo además de los intereses.
EN You receive your interest on the first payment date and in the following years, you receive your loan repayments in addition to the interest.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interest |
pago | payment |
reembolsos | repayments |
préstamo | loan |
recibes | you receive |
la | the |
a | to |
en | in |
fecha | date |
y | your |
ES Con un préstamo bullet, usted recibe el pago de los intereses de todo el importe del préstamo en cada año del plazo. Al final del plazo, recibirá el importe de su inversión y el pago final de sus intereses en un solo pago.
EN With a bullet loan, you receive your interest payments on the entire loan amount in each year of the term. At the end of the term, you will receive your investment amount and the final payment of your interest back in one payment.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
préstamo | loan |
bullet | bullet |
intereses | interest |
inversión | investment |
año | year |
plazo | term |
pago | payment |
en | in |
o | entire |
el | the |
final | final |
con | with |
y | your |
un | a |
cada | each |
ES Todas las ganancias de los intereses de sus inversiones están sujetas a impuestos. A partir de 2021, este impuesto ya se deduce de los intereses pagados a nuestros inversores.
EN All of your investment interest gains are subject to taxation. As of 2021, this tax is already deducted from the interest paid to our investors.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ganancias | gains |
intereses | interest |
inversiones | investment |
pagados | paid |
inversores | investors |
sujetas | subject to |
ya | already |
están | are |
de | of |
se | is |
a | to |
impuestos | tax |
partir | from |
este | this |
nuestros | our |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
segmentos | segments |
estándar | standard |
salud | health |
publicidad | advertising |
o | or |
relacionados | related |
aquí | here |
utilizar | use |
más | more |
podemos | we may |
clic | click |
en | on |
que | that |
intereses | interests |
fines | for |
basada | based on |
interés | interest |
ES Los intereses de su préstamo tienen un límite de 1 % y los pagos del capital del préstamo, los intereses y las comisiones se pueden diferir hasta la fecha en que la cantidad de condonación sea remitida a su prestamista
EN The interest on your loan is capped at 1% and payments of loan principal, interest and fees may be deferred until the date on which the forgiveness amount is remitted too your lender
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interest |
préstamo | loan |
prestamista | lender |
capital | principal |
pagos | payments |
la | the |
comisiones | fees |
de | of |
se | is |
fecha | date |
y | your |
en | on |
cantidad | amount |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
anuncios | ads |
comportamiento | behavior |
navegación | browsing |
adaptados | tailored |
proporcionarle | to provide |
en | in |
el | on |
estén | are |
a | to |
basados | based on |
con | with |
de | you |
su | your |
más | more |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
segmentos | segments |
estándar | standard |
salud | health |
publicidad | advertising |
o | or |
relacionados | related |
aquí | here |
utilizar | use |
más | more |
podemos | we may |
clic | click |
en | on |
que | that |
intereses | interests |
fines | for |
basada | based on |
interés | interest |
ES Intereses especiales: Saber más sobre los pasatiempos o intereses de su hijo puede ayudar al maestro a formar vínculos en el aula
EN Special interests: Knowing more about your child’s hobbies or interests can help the teacher forge connections in the classroom
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pasatiempos | hobbies |
o | or |
ayudar | help |
maestro | teacher |
vínculos | connections |
aula | classroom |
intereses | interests |
puede | can |
en | in |
el | the |
su | your |
de | special |
sobre | about |
ES Intereses científicos: Evolución estelar, estrellas de la AGB, planetas extrasolares. Intereses técnicos: Estadísticas, consultas SQL, scripts de Python.
EN Science interests: Stellar evolution, AGB stars, extrasolar planets. Technical Interests: Statistics, SQL queries, python scripts.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
evolución | evolution |
estelar | stellar |
técnicos | technical |
estadísticas | statistics |
consultas | queries |
sql | sql |
scripts | scripts |
python | python |
científicos | science |
estrellas | stars |
planetas | planets |
ES Intereses científicos: Formación de planetas, discos de escombros, acreción episódica en estrellas jóvenes. Intereses técnicos: Calibración y rendimiento de conjuntos, puesta en marcha de nuevas capacidades, observaciones solares de ALMA.
EN Science Interests: Planet formation, debris disks, Episodic accretion in young stars. Technical interests: Array calibration and performance, Commissioning of new capabilities,ALMA solar observations.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
formación | formation |
planetas | planet |
discos | disks |
escombros | debris |
en | in |
estrellas | stars |
técnicos | technical |
calibración | calibration |
observaciones | observations |
solares | solar |
científicos | science |
puesta en marcha | commissioning |
alma | alma |
jóvenes | young |
rendimiento | performance |
nuevas | new |
capacidades | capabilities |
de | of |
y | and |
ES Intereses científicos: Métodos bayesianos y problemas inversos en astronomía Intereses técnicos: Astronomía milimétrica y submilimétrica
EN Science Interests: Bayesian methods, inverse problems in Astronomy Technical interests: mm/sub-mm astronomy
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
métodos | methods |
problemas | problems |
en | in |
astronomía | astronomy |
técnicos | technical |
científicos | science |
ES Intereses científicos: Medio interestelar galáctico y galaxias. Intereses técnicos: Interferometría milimétrica y submilimétrica y telescopios de antena única.
EN Science Interests: Interstellar medium in the Galaxy and galaxies. Technical interests: mm/submm. interferometry and single-dish antennas.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
interestelar | interstellar |
galaxias | galaxies |
técnicos | technical |
científicos | science |
medio | in |
ES Descubra los intereses de su audiencia Trending topics por ubicación, los intereses de su audiencia (palabras clave y hashtags) y tuits de sus seguidores más influyentes.
EN Discover your audience interests Trending topics by location, your audience interests (keywords and hashtags), and tweets of your most influential followers.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
intereses | interests |
trending | trending |
topics | topics |
hashtags | hashtags |
tuits | tweets |
influyentes | influential |
audiencia | audience |
ubicación | location |
seguidores | followers |
palabras clave | keywords |
de | of |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
es | is |
intereses | interests |
o | or |
cuándo | when |
necesario | necessary |
tenemos | we |
un | a |
tercero | third party |
más | more |
de | of |
sección | section |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
fundamentales | fundamental |
no | not |
y | your |
que | provided |
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
スペイン語 | 英語 |
---|---|
política | policy |
publicidad | advertising |
basada | based |
intereses | interest |
actualmente | currently |
involucradas | engaged |
o | or |
en | in |
futuro | future |
puedan | that |
este | this |
para | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
o | or |
legítimo | legitimate |
derechos | rights |
un | a |
no | not |
tercero | third party |
tengamos | we |
fundamentales | fundamental |
y | your |
intereses | interests |
interés | interest |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interest |
legítimos | legitimate |
experiencia | experience |
poder | enable |
servicio | service |
en | in |
a | to |
gestión | managing |
ofrecerle | give |
mejor | best |
segura | secure |
de | of |
empresa | business |
y | and |
producto | product |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
multas | penalties |
intereses | interest |
saldos | balances |
julio | july |
automáticamente | automatically |
impuestos | taxes |
comenzar | begin |
evitar | avoid |
e | the |
en | on |
de | of |
y | and |
de pago | paid |
a | to |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cohortes | cohorts |
intereses | interests |
personas | peoples |
navegadores | browsers |
otras | other |
navegación | browsing |
si | if |
pueden | may |
de | of |
y | and |
ES El Coordinador de Voluntarios desarrollará una comprensión de los intereses de cada voluntario individual y los conectará con actividades y oportunidades que satisfagan esos intereses
EN The Volunteer Coordinator will develop an understanding of each individual volunteer’s interests and connect them with activities and opportunities that meet those interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
coordinador | coordinator |
oportunidades | opportunities |
satisfagan | meet |
conectar | connect |
intereses | interests |
actividades | activities |
el | the |
voluntarios | volunteers |
voluntario | volunteer |
de | of |
con | with |
cada | each |
desarrollar | develop |
individual | individual |
y | and |
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a tomar un papel activo en las actividades e intereses de sus hijos en línea
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
reconocemos | we recognize |
privacidad | privacy |
alentamos | we encourage |
papel | role |
activo | active |
en línea | online |
intereses | interests |
padres | parents |
un | an |
en | in |
actividades | activities |
niños | children |
e | the |
a | to |
tutores | guardians |
de | of |
tomar | to take |
y | and |
ES En tercer lugar, procesamos tus datos personales para nuestros intereses legítimos de acuerdo con el Artículo 6(1)(f) del RGPD.¿Cuáles son estos "intereses legítimos" de los que hablamos?
EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
procesamos | we process |
datos | data |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
f | f |
rgpd | gdpr |
cuáles | what |
son | are |
en | in |
tus | your |
con | with |
para | line |
estos | these |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interest |
préstamo | loan |
calificado | qualified |
el | the |
año | year |
sobre | on |
un | a |
de | during |
50翻訳の50を表示しています