ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses. Por ejemplo, tenemos un interés legítimo en administrar nuestro concurso de fotografía.
スペイン語 の "esos intereses" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語 | 英語 |
---|---|
concurso | competition |
fotografía | photo |
necesario | necessary |
o | or |
derechos | rights |
en | in |
no | not |
tercero | third party |
tenemos | we |
los | third |
para | for |
fundamentales | fundamental |
ejemplo | example |
y | your |
sea | is |
intereses | interests |
un | a |
nuestro | our |
interés | interest |
ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
スペイン語 | 英語 |
---|---|
empecé | i started |
anime | anime |
pechos | breasts |
perfectos | perfect |
culos | asses |
mundo | world |
más joven | younger |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
el | the |
cuando | when |
me | i |
ojos | eyes |
en | in |
de | of |
era | was |
grandes | big |
y | and |
ES si el procesamiento se basa en nuestros intereses legítimos o en un tercero, información sobre esos intereses;
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
スペイン語 | 英語 |
---|---|
procesamiento | processing |
basa | based |
legítimos | legitimate |
si | if |
intereses | interests |
o | or |
un | a |
se | is |
información | information |
el | the |
en | on |
nuestros | our |
sobre | about |
ES El Coordinador de Voluntarios desarrollará una comprensión de los intereses de cada voluntario individual y los conectará con actividades y oportunidades que satisfagan esos intereses
EN The Volunteer Coordinator will develop an understanding of each individual volunteer’s interests and connect them with activities and opportunities that meet those interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
coordinador | coordinator |
oportunidades | opportunities |
satisfagan | meet |
conectar | connect |
intereses | interests |
actividades | activities |
el | the |
voluntarios | volunteers |
voluntario | volunteer |
de | of |
con | with |
cada | each |
desarrollar | develop |
individual | individual |
y | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
equilibrio | balanced |
intereses | interests |
datos | data |
si | if |
o | or |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
no | not |
libertades | freedoms |
y | your |
ES Dirigirse a los consumidores en función de sus intereses clave, como Categoría de intereses (deportes, estilo de vida, etc.) Intereses específicos (fútbol, tiendas de la calle)
EN Target based on key consumer interests such as Interests category (sports, lifestyle etc) Specific interest (football, high street stores)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumer |
en | on |
clave | key |
categoría | category |
etc | etc |
tiendas | stores |
calle | street |
dirigirse a | target |
fútbol | football |
como | as |
deportes | sports |
estilo de vida | lifestyle |
intereses | interests |
ES En la medida necesaria para preservar nuestros legítimos intereses, salvo si dichos intereses están reemplazados por sus intereses o sus libertades y derechos en virtud de la Ley y del Reglamento.
EN To the extent necessary for our legitimate interests, unless those interests are overridden by your interests or freedoms and rights under the Act and the Regulations.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
medida | extent |
necesaria | necessary |
intereses | interests |
salvo | unless |
la | the |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
reglamento | regulations |
están | are |
libertades | freedoms |
ley | act |
y | your |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
equilibrio | balanced |
intereses | interests |
datos | data |
si | if |
o | or |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
no | not |
libertades | freedoms |
y | your |
ES Cuando sea necesario para llevar a cabo nuestros intereses empresariales legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.
EN Where it is necessary for our legitimate business interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
empresariales | business |
necesario | necessary |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
no | not |
de | of |
un | a |
tercero | third party |
los | third |
fundamentales | fundamental |
y | your |
sea | is |
para | for |
ES Dirigirse a los consumidores en función de sus intereses clave, como Categoría de intereses (deportes, estilo de vida, etc.) Intereses específicos (fútbol, tiendas de la calle)
EN Target based on key consumer interests such as Interests category (sports, lifestyle etc) Specific interest (football, high street stores)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumer |
en | on |
clave | key |
categoría | category |
etc | etc |
tiendas | stores |
calle | street |
dirigirse a | target |
fútbol | football |
como | as |
deportes | sports |
estilo de vida | lifestyle |
intereses | interests |
ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre dichos intereses.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
necesario | necessary |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
o | or |
derechos | rights |
un | a |
no | not |
de | of |
tercero | third party |
fundamentales | fundamental |
los | third |
para | for |
y | your |
sea | is |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
períodos | periods |
utilizaremos | use |
y | and |
no | no |
ese | that |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
períodos | periods |
utilizaremos | use |
y | and |
no | no |
ese | that |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
salvo | unless |
perfectamente | perfectly |
personalizadas | personalized |
mejorar | improve |
salud | health |
en | into |
y | and |
datos | data |
prestar | deliver |
resultados | outcomes |
ES En los lugares donde se aplican esos requisitos, DoorDash se asegura de que solo se asignen pedidos de entrega de bebidas alcohólicas a los Dashers elegibles que completaron esos pasos.
EN Where those requirements are in place, DoorDash ensures only eligible Dashers who have completed those steps are assigned to alcohol delivery orders.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
lugares | place |
requisitos | requirements |
asegura | ensures |
pedidos | orders |
elegibles | eligible |
completaron | completed |
en | in |
entrega | delivery |
pasos | steps |
a | to |
de | only |
donde | where |
ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cursos | courses |
medios | contact |
durante | for |
en | on |
y | here |
ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.
EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
países | countries |
plenamente | fully |
financiación | funding |
planes | plans |
presupuesto | budget |
gubernamental | government |
respondió | responded |
parcial | partial |
asegurado | ensured |
en | in |
sin embargo | however |
una | cent |
adicional | additional |
ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.
EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
posesión | possession |
secretos | secrets |
discreción | discretion |
credenciales | credentials |
necesario | needed |
seguridad | security |
en | in |
a | to |
oficiales | officers |
oficial | officer |
cifrado | crypto |
compartir | share |
de | of |
se | is |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pueden | may |
prácticas | practices |
declaraciones | statements |
privacidad | privacy |
otros | other |
información | information |
contenido | content |
enlaces | links |
el | the |
a | to |
contener | contain |
de | of |
y | and |
ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.
EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
añadido | added |
agotador | exhausting |
piensa | think |
pago | payment |
en | in |
información | information |
puede | can |
ser | be |
que | again |
has | you have |
tu | your |
todos | all |
para | just |
la | which |
de | numbers |
personal | personal |
ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
スペイン語 | 英語 |
---|---|
influencia | influence |
garantizar | guarantee |
contenidos | contents |
tenemos | we |
lo | cannot |
de | of |
por lo tanto | therefore |
sobre | on |
ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.
EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
posesión | possession |
secretos | secrets |
discreción | discretion |
credenciales | credentials |
necesario | needed |
seguridad | security |
en | in |
a | to |
oficiales | officers |
oficial | officer |
cifrado | crypto |
compartir | share |
de | of |
se | is |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
brave | brave |
proceso | process |
contabilidad | accounting |
anónimo | anonymous |
actividad | activity |
anuncios | ad |
recompensa | rewards |
confirmar | confirm |
garantizar | ensure |
un | an |
a | to |
que | earn |
mantener | keep |
la información | details |
su | their |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pueden | may |
prácticas | practices |
declaraciones | statements |
privacidad | privacy |
otros | other |
información | information |
contenido | content |
enlaces | links |
el | the |
a | to |
contener | contain |
de | of |
y | and |
ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cursos | courses |
medios | contact |
durante | for |
en | on |
y | here |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recursos | resources |
js | js |
importantes | important |
navegador | browser |
últimos | last |
app | app |
el | the |
es | is |
descargar | downloads |
sabe | you know |
lo | it |
deben | should |
aquí | here |
pero | but |
posible | possible |
que | becomes |
son | are |
de | of |
y | and |
problema | problem |
analizar | as |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hashtags | hashtags |
acceso | access |
interesadas | interested |
empresa | company |
instantáneo | instant |
contenido | content |
directamente | directly |
industria | industry |
personas | people |
temas | topics |
publicaciones | posts |
en | in |
a | to |
clic | click |
tendrá | will |
y | your |
de | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
porcentajes | percentages |
facturación | turnover |
dólares | dollars |
vendidas | sold |
guía | guidance |
parámetros | parameters |
medida | measured |
o | or |
la | the |
en | in |
elección | choice |
puede | can |
unidades | units |
son | are |
a | to |
de | of |
habitualmente | typically |
ES El muscat de este vino es la mismísima expresión de esos fuegos artificiales y verbenas a la fresca que daban chispa a esos maravillosos días.
EN The Muscat in this wine represents the fireworks and festive nights spent in the cool summer air that put the spark in those marvellous days.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vino | wine |
fresca | cool |
chispa | spark |
fuegos artificiales | fireworks |
días | days |
este | this |
ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.
EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
añadido | added |
agotador | exhausting |
piensa | think |
pago | payment |
en | in |
información | information |
puede | can |
ser | be |
que | again |
has | you have |
tu | your |
todos | all |
para | just |
la | which |
de | numbers |
personal | personal |
ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
detiene | stops |
citas | quotes |
favoritas | favorite |
cosas | things |
ideas | insights |
momentos | moments |
en | in |
corazón | heart |
conoces | know |
cuando | when |
y | and |
tu | your |
recordar | remember |
se | you |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
períodos | periods |
utilizaremos | use |
y | and |
no | no |
ese | that |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
períodos | periods |
utilizaremos | use |
y | and |
no | no |
ese | that |
ES En caso de que alguno de esos dominios esté utilizando servidores de correo de recepción que no soporten STARTTLS, se reflejará en sus informes TLS siempre que tenga TLS-RPT activado para esos dominios.
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
servidores | servers |
correo | |
starttls | starttls |
informes | reports |
tls | tls |
activado | enabled |
reflejar | reflect |
en | in |
dominios | domains |
caso | case |
no | not |
que | receiving |
utilizando | using |
para | for |
de | of |
esté | are |
ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk
EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members
スペイン語 | 英語 |
---|---|
obstáculos | hurdles |
imposible | impossible |
miembros | members |
sin precedentes | unprecedented |
era | was |
la | the |
familia | family |
sin | without |
de | times |
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
campos | fields |
mapeo | mapping |
hubspot | hubspot |
predeterminados | default |
estilo | styling |
alias | alias |
si | if |
valores | values |
a | to |
página | page |
volver | revert |
no | not |
vivo | live |
podría | be |
sin | without |
de | move |
en | on |
y | and |
ES Los datos de localización son un método eficaz y único para lograr esos objetivos. La razón es que la ubicación es un indicador significativo del comportamiento, los intereses y la intención.
EN Location data is an effective and unique method to achieve those goals. The reason for this is that location is a significant indicator of behavior, interests, and intent.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
método | method |
eficaz | effective |
objetivos | goals |
indicador | indicator |
significativo | significant |
comportamiento | behavior |
intereses | interests |
intención | intent |
es | is |
la | the |
datos | data |
ubicación | location |
de | of |
un | a |
y | and |
único | unique |
lograr | achieve |
razón | reason |
ES geolocalización es un método eficaz y único para lograr esos objetivos. La razón es que la ubicación es un indicador significativo del comportamiento, los intereses y la intención.
EN Location data is an effective and unique method to achieve those goals. The reason for this is that location is a significant indicator of behavior, interests, and intent.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
método | method |
eficaz | effective |
objetivos | goals |
indicador | indicator |
significativo | significant |
comportamiento | behavior |
intereses | interests |
intención | intent |
es | is |
la | the |
y | and |
ubicación | location |
un | a |
del | of |
único | unique |
lograr | achieve |
razón | reason |
ES Y es muy probable que hayas buscado las imágenes, vídeos o ilustraciones que encajen con esos intereses y preocupaciones
EN And you?ve likely searched for the images, videos, or illustrations that match those cares and concerns
スペイン語 | 英語 |
---|---|
buscado | searched |
preocupaciones | concerns |
vídeos | videos |
o | or |
probable | likely |
y | and |
hayas | you |
imágenes | images |
ilustraciones | illustrations |
con | for |
ES geolocalización es un método eficaz y único para lograr esos objetivos. La razón es que la ubicación es un indicador significativo del comportamiento, los intereses y la intención.
EN Location data is an effective and unique method to achieve those goals. The reason for this is that location is a significant indicator of behavior, interests, and intent.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
método | method |
eficaz | effective |
objetivos | goals |
indicador | indicator |
significativo | significant |
comportamiento | behavior |
intereses | interests |
intención | intent |
es | is |
la | the |
y | and |
ubicación | location |
un | a |
del | of |
único | unique |
lograr | achieve |
razón | reason |
ES La publicidad basada en intereses es una publicidad digital que se adapta a los intereses, preferencias y ubicaciones inferidos de los consumidores
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
スペイン語 | 英語 |
---|---|
publicidad | advertising |
ubicaciones | locations |
consumidores | consumers |
preferencias | preferences |
es | is |
digital | digital |
a | to |
basada | based |
intereses | interests |
ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos
EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
acquia | acquia |
reconoce | recognizes |
privacidad | privacy |
alentamos | we encourage |
papel | role |
activo | active |
en línea | online |
intereses | interests |
padres | parents |
un | an |
en | in |
actividades | activities |
niños | children |
e | the |
a | to |
tutores | guardians |
de | of |
tomen | take |
y | and |
ES Sin intereses: puede elegir ofrecer el pago a meses sin intereses y brindar la mejor experiencia a tus clientes, o cobrar una pequeña tarifa adicional por el financiamiento de la compra.
EN Interest-free: you can choose between pay for interests and give the best experience to your customer, or charge a little extra fee from them when they opt for installments.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
experiencia | experience |
clientes | customer |
elegir | choose |
o | or |
tarifa | fee |
adicional | extra |
puede | can |
mejor | best |
pequeña | little |
y | your |
de | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
anuncios | ads |
comportamiento | behavior |
navegación | browsing |
adaptados | tailored |
proporcionarle | to provide |
en | in |
el | on |
estén | are |
a | to |
basados | based on |
con | with |
de | you |
su | your |
más | more |
ES Tal y como se emplea en esta Política de privacidad, los «intereses legítimos» hacen referencia a nuestros intereses en la realización de nuestro negocio y el desarrollo de una relación comercial contigo
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
スペイン語 | 英語 |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
desarrollo | developing |
relación | relationship |
y | and |
se | you |
en | in |
esta | this |
negocio | business |
contigo | with |
a | a |
ES La presente Política de privacidad describe cuándo tratamos tus Datos personales para nuestros intereses legítimos, y cuáles son estos intereses y derechos
EN This Privacy Policy describes when we process your Personal Data for our legitimate interests, what these interests are and your rights
スペイン語 | 英語 |
---|---|
describe | describes |
tratamos | process |
datos | data |
intereses | interests |
política | policy |
privacidad | privacy |
cuándo | when |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
cuáles | what |
son | are |
para | for |
y | your |
de | and |
estos | these |
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
visitantes | visitors |
específica | specifically |
usuarios | users |
publicaciones | posts |
potencialmente | potentially |
plugin | plugins |
muestra | shows |
en | in |
a | to |
el | the |
sociales | social |
con | with |
de | of |
nos | us |
nuestro | our |
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
スペイン語 | 英語 |
---|---|
reconocemos | we recognize |
privacidad | privacy |
animamos | we encourage |
activamente | active |
en línea | online |
intereses | interests |
padres | parents |
actividades | activities |
en | in |
e | the |
a | to |
tutores | guardians |
de | of |
y | and |
hijos | children |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
información | information |
es | is |
intereses | interests |
o | or |
cuándo | when |
necesario | necessary |
tenemos | we |
un | a |
tercero | third party |
más | more |
de | of |
sección | section |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
derechos | rights |
fundamentales | fundamental |
no | not |
y | your |
que | provided |
50翻訳の50を表示しています