翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"calibración"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"calibración"の50翻訳の50を表示しています

calibración の翻訳

スペイン語 の "calibración" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

calibración calibration

スペイン語からcalibraciónの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Worldsensing ofrece un servicio de calibración que incluye el desmontaje del inclinómetro inalámbrico para inspeccionar las partes mecánicas antes de la calibración. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN Worldsensing provides calibration service which includes the disassembly of the wireless tiltmeter to inspect the mechanical parts before the calibration. Please contact us for more information.

スペイン語 英語
worldsensing worldsensing
ofrece provides
calibración calibration
incluye includes
inalámbrico wireless
partes parts
información information
contacto contact
servicio service
inspeccionar inspect
nosotros us
de of

ES Worldsensing ofrece un servicio de calibración que incluye el desmontaje del inclinómetro inalámbrico para inspeccionar las partes mecánicas antes de la calibración. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN Worldsensing provides calibration service which includes the disassembly of the wireless tiltmeter to inspect the mechanical parts before the calibration. Please contact us for more information.

スペイン語 英語
worldsensing worldsensing
ofrece provides
calibración calibration
incluye includes
inalámbrico wireless
partes parts
información information
contacto contact
servicio service
inspeccionar inspect
nosotros us
de of

ES El tiempo de calibración pasa de horas a minutos gracias a la calibración automática de Cognex

EN Calibration time is cut from hours to minutes with Cognex Auto-Calibration

スペイン語 英語
calibración calibration
cognex cognex
de from
horas hours
a to
minutos minutes
tiempo time
gracias with

ES Es imposible estandarizar la calibración usando mediciones reales en seres humanos que no se pueden estandarizar (no más de lo que se puede estandarizar la calibración), entre fabricantes y dispositivos, distintas sondas, etc

EN It is impossible to standardize calibration using actual measurements on human beings who can’t be standardized (no more than calibration can be standardized), between manufacturers and devices, different probes, etc

スペイン語 英語
imposible impossible
estandarizar standardize
calibración calibration
mediciones measurements
reales actual
fabricantes manufacturers
dispositivos devices
sondas probes
etc etc
es is
humanos human
lo it
distintas different
en on
no no
usando using
puede can
seres be
más more
entre between

ES Laboratorios de ensayo y calibración

EN Testing and calibration laboratories

スペイン語 英語
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

スペイン語 英語
explicación explanation
sencilla straightforward
iec iec
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration
iso iso
requisitos requirements
la the
de of
norma standard
y and
una a
cómo how

ES Con la calibración de altavoces integrada directamente en la interfaz —la misma tecnología de procesamiento de altavoces SPQ disponible como opción para Pro Tools | MTRX— podrás sintonizar la sala para cualquier formato de sesión

EN With speaker calibration built directly into the interface?the same SPQ speaker processing technology available as an option for Pro Tools | MTRX?you can tune your room for any session format

スペイン語 英語
calibración calibration
integrada built
interfaz interface
procesamiento processing
tecnología technology
disponible available
mtrx mtrx
sala room
sesión session
como as
opción option
directamente directly
formato format
a an
podrá can
altavoces speaker
misma same

ES Siempre es bueno tener la información correcta en su lugar y al alcance de la mano a todo momento. Aprenda a instalar la interfaz modificada de Blender para mejorar la visualización de vídeo y la calibración de los colores.

EN It?s always good to have the right info organized and at hand at all times. Learn how to install the modified Blender interface to improve video monitoring and color grading.

スペイン語 英語
interfaz interface
modificada modified
blender blender
la información info
bueno good
a to
mejorar improve
vídeo video
siempre always
la the
mano hand
instalar install
de times

ES ADM no requiere arduas recopilaciones de datos, desarrolladores de modelos especializados ni una calibración de modelo compleja porque todo esto se hace de manera automática.

EN ADM doesn’t require arduous data collection, expert model builders, and complex model calibration because it’s all done automatically.

スペイン語 英語
requiere require
datos data
especializados expert
calibración calibration
compleja complex
automática automatically
modelo model
de because

ES Esto permite el uso de múltiples sensores con una sola lectura o Adquisidor de datos, eliminando los costosos procedimientos de calibración

EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures

スペイン語 英語
sensores sensors
datos data
eliminando eliminating
costosos costly
calibración calibration
o or
procedimientos procedures
el the
con with
uso use
múltiples multiple
esto this
una a
de of

ES El conocimiento de la presión total, además de la presión de poros y las deformaciones, es un componente esencial para la comprensión completa del comportamiento del suelo, así como para la calibración de los modelos numéricos.

EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.

スペイン語 英語
presión pressure
componente component
esencial essential
comportamiento behaviour
suelo ground
calibración calibration
es is
un an
completa complete
modelos models
de of
total total
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Calibración y reparaciones - RST Instruments

EN Calibration and Repairs - RST Instruments

スペイン語 英語
calibración calibration
y and
reparaciones repairs
instruments instruments

ES "La lectura de un instrumento sólo es útil si se conoce la calibración correcta".

EN ?An instrument reading is useful only if the correct calibration is known.?

スペイン語 英語
lectura reading
instrumento instrument
útil useful
conoce known
calibración calibration
si if
correcta correct
la the
es is
un an
de only

ES RST ofrece una calibración y reparación completas para todos sus productos. Todos los instrumentos diseñados y fabricados por RST se calibran en fábrica dentro de unas instalaciones con certificación ISO 9001:2015.

EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.

スペイン語 英語
calibración calibration
reparación repairs
instrumentos instruments
certificación certified
iso iso
fábrica factory
instalaciones facility
ofrece offers
de within
y and
productos products
fabricados manufactured
una an

ES La calibración continua durante la vida útil garantiza que su instrumento de monitorización produzca los mejores datos posibles

EN On-going calibration during service life ensures your monitoring instrumentation produces the best data possible

スペイン語 英語
calibración calibration
garantiza ensures
monitorización monitoring
datos data
posibles possible
la the
vida life
mejores best
su your
de during

ES RST recomienda revisar el manual del producto para conocer el mejor programa de calibración para su instrumento

EN RST recommends reviewing the product manual to learn the best calibration schedule for your instrument

スペイン語 英語
recomienda recommends
revisar reviewing
manual manual
conocer learn
programa schedule
calibración calibration
instrumento instrument
el the
su your
mejor best
producto product

ES RST ofrece envío en el mismo día y no hay gastos de calibración. Existen tarifas de alquiler diarias, semanales y mensuales. Todas las unidades de alquiler están sujetas a disponibilidad.

EN RST provides same-day shipping and no calibration fees. Daily, weekly and monthly rental rates are available. All rental units are subject to availability.

スペイン語 英語
envío shipping
calibración calibration
alquiler rental
mensuales monthly
disponibilidad availability
semanales weekly
sujetas subject to
a to
unidades units
ofrece provides
no no
tarifas rates
diarias day
en all

ES Productos/equipos que requieren calibración.

EN Products/equipment which require calibration.

スペイン語 英語
calibración calibration
productos products
equipos equipment
que require

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

スペイン語 英語
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

スペイン語 英語
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

スペイン語 英語
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES La calibración de audio en tiempo real garantiza claridad, rango y emoción para ofrecer una excelente experiencia auditiva.

EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.

スペイン語 英語
calibración calibration
real real
claridad clarity
emoción emotion
experiencia experience
tiempo time
rango range
ofrecer to
una a
tiempo real real-time
audio audio
y listening
de and

ES Su capacidad sin parangón permitió lograr una calibración de alta calidad con los datos de cada uno de los demás telescopios del conjunto y así obtener las fantásticas imágenes que produjo el EHT.

EN ALMA?s unprecedented capabilities ensured high-quality calibration of the data to each of the other telescopes in the array, resulting in the fantastic images from the EHT.

スペイン語 英語
calibración calibration
telescopios telescopes
imágenes images
s s
demás other
fantásticas fantastic
alta calidad high-quality
calidad quality
el the
capacidad capabilities
alta high
datos data
de of
cada each

ES Todos los modelos de In-Sight 8000 se pueden montar en ángulos de hasta 45 grados mediante la herramienta de calibración no lineal In-Sight

EN All In-Sight 8000 models can be mounted at angles of up to 45-degrees using the In-Sight non-linear calibration tool

スペイン語 英語
grados degrees
calibración calibration
no non
lineal linear
la the
herramienta tool
modelos models
de of
en in
todos all
pueden can

ES Como solución de cámara única, el In-Sight 9000 reduce la complejidad, los requisitos de calibración y el costo en comparación con los sistemas de cámaras múltiples

EN As a single camera solution, the In-Sight 9000 reduces complexity, calibration requirements, and cost compared to multi-camera systems

スペイン語 英語
solución solution
reduce reduces
requisitos requirements
calibración calibration
sistemas systems
cámara camera
en in
costo cost
comparación compared
única a
como as
de single
y and

ES Comienzo: encuentre un sistema de visión In-Sight en la red y el asistente lo guiará a través de la activación del sistema de visión y el ajuste de la escala y la calibración .

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

スペイン語 英語
activación triggering
escala scale
un an
sistema system
visión vision
en in
red network
y find
de through

ES Calibración en fábrica que ofrece resultados en unidades del mundo real

EN Factory-calibration delivers results in real-world units

スペイン語 英語
calibración calibration
fábrica factory
ofrece delivers
resultados results
unidades units
mundo world
real real
en in

ES Esto genera datos con nubes de puntos 3D más precisos, eliminando la necesidad de calibración compleja e integración del codificador

EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration

スペイン語 英語
genera generates
datos data
nubes cloud
eliminando eliminating
calibración calibration
compleja complex
integración integration
codificador encoder
puntos point
precisos accurate
necesidad need
de and
esto this
la the

ES Ofrece múltiples ventajas en su uso y aplicación, especialmente para los rodillos de soldadura, de conformación y de calibración (dimensionamiento)

EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls

スペイン語 英語
múltiples multiple
soldadura welding
calibración calibration
aplicación application
ofrece offers
uso use
ventajas advantages
en in
especialmente especially
para down

ES Al final del proyecto, volvemos a los archivos de alta resolución para la calibración y el renderizado final.

EN By the end of the project, we switch back to the high resolution files for color grading and final render.

スペイン語 英語
resolución resolution
renderizado render
archivos files
proyecto project
a to
final final
de of
y and
alta high

ES Lo mismo se aplica a los rendidos que utilizan, imágenes fijas básicas ? algo útil, por ejemplo, para la representación final con la calibración de color ya hecha

EN The same observation is valid for renders that use still images as basis – something useful, for example, for final rendering, already with color grading done

スペイン語 英語
imágenes images
útil useful
representación rendering
final final
ya already
se is
hecha done
utilizan use
la the
ejemplo example
con with
color color
para for

ES Un tiempo de calentamiento de 20 segundos y una calibración inteligente de la temperatura se traducen en un menor tiempo de espera y menos residuos

EN The 20-second heat-up time and intelligent temperature calibration means less waiting and less waste

スペイン語 英語
calibración calibration
inteligente intelligent
espera waiting
residuos waste
tiempo time
la the
menos less
calentamiento heat
temperatura temperature
segundos second

ES Antes de poder participar en las partidas clasificadas, también tendrás que jugar 10 partidos de calibración

EN Before you can participate in the ranked games, you will also need to play 10 calibration matches

スペイン語 英語
participar participate
clasificadas ranked
partidos matches
calibración calibration
tendrás will
en in
jugar to play
también also
partidas games
las the
de before

ES Ten en cuenta que la evaluación de tus habilidades comenzará antes de las partidas de calibración

EN Keep in mind that your skill assessment will start prior to calibration games

スペイン語 英語
evaluación assessment
partidas games
calibración calibration
comenzará start
en in
antes de prior
que skill
antes to

ES Asegúrate de jugar al menos 25 partidos sin ranking (esto no incluye los 10 partidos de calibración)

EN Make sure to play at least 25 games in unranked (this doesn’t include 10 calibration games)

スペイン語 英語
incluye include
calibración calibration
de make
jugar to play
asegúrate sure
esto this

ES Después de jugar estas 25 partidas, el algoritmo le asignará un número de partidas de 0 a 100 que deberá jugar antes de la calibración y, eventualmente, del matchmaking.

EN After playing these 25 games, the algorithm will assign a number of games from 0 to 100 that you need to play prior to calibration, and eventually, matchmaking.

スペイン語 英語
algoritmo algorithm
calibración calibration
antes de prior
un a
partidas games
asignar assign

ES Detector de calidad del aire doméstico Probador de CO2 multifuncional con dióxido de carbono TVOC Valor de formaldehído Electricidad Cantidad Temperatura Humedad Pantalla Tecnología de calibración automática con función de alarma inteligente

EN Household Air Quality Detector Multifunctional CO2 Tester with Carbon Dioxide TVOC Formaldehyde Value Electricity Quantity Temperature Humidity Display Automatic Calibration Technology with Intelligent Alarm Function

スペイン語 英語
detector detector
aire air
doméstico household
probador tester
multifuncional multifunctional
carbono carbon
formaldehído formaldehyde
electricidad electricity
temperatura temperature
humedad humidity
pantalla display
tecnología technology
calibración calibration
automática automatic
función function
alarma alarm
inteligente intelligent
calidad quality
con with
valor value
dióxido dioxide

ES Producen un uso confiable por horas y pasan menos tiempo para la calibración y la reparación

EN They produce reliable use for hours and spend less time for calibration and repair

スペイン語 英語
producen produce
menos less
calibración calibration
horas hours
reparación repair
uso use
y and
tiempo time
la they
para for

ES QM ofrece puntuaciones flexibles, retroalimentación por pregunta y calibración. Y con Coaching y Motivation, siempre estarás preparado para el próximo desafío.

EN Playvox allows agents to request an evaluation review to clarify results. When agent voices are heard, your culture of open feedback grows. Improved morale and productivity follow.

スペイン語 英語
ofrece are
pregunta when
y your
retroalimentación feedback
por of
siempre to

ES Pruebas y calibración de equipo de medición

EN Test and Calibration of Measurement Equipment

スペイン語 英語
pruebas test
calibración calibration
equipo equipment
medición measurement
de of
y and

ES Evaluación, calibración y pruebas de los transformadores de corriente

EN Current transformer testing, calibration and assessment

スペイン語 英語
calibración calibration
corriente current
evaluación assessment
pruebas testing

ES Evaluación, calibración y pruebas de los transformadores de tensión

EN Voltage transformer testing, calibration and assessment

スペイン語 英語
calibración calibration
tensión voltage
evaluación assessment
pruebas testing

ES Además, para la verificación de la exactitud y calibración del transformador de tensión (TT/TTC):

EN Additionally, for voltage transformer accuracy verification and calibration (VT/CVT):

スペイン語 英語
verificación verification
exactitud accuracy
calibración calibration
transformador transformer
tensión voltage
para for

ES Prueba y calibración de transformadores de tensión

EN Calibrating and testing voltage transformers

スペイン語 英語
prueba testing
transformadores transformers
tensión voltage

ES Muchos sensores y dispositivos de medición requieren una calibración y certificación periódica

EN Many sensors and measuring devices require regular calibration and certification

スペイン語 英語
sensores sensors
dispositivos devices
medición measuring
requieren require
calibración calibration
certificación certification
muchos many

ES Los archivos XPS soportan diversas funcionalidades, como degradados de color, transparencias, calibración de impresoras, esquemas de impresión, rangos de color CMYK y sistemas de tinta múltiple.

EN Features supported with XPS files include: color gradients, transparencies, printer calibration, print schemes, CMYK color spaces, and multiple-ink systems.

スペイン語 英語
archivos files
xps xps
funcionalidades features
degradados gradients
calibración calibration
cmyk cmyk
tinta ink
múltiple multiple
color color
sistemas systems
esquemas schemes
impresoras printer
impresión print

ES Esta opción explica cómo calibrar los objetivos del microscopio con el sistema SCA®. El proceso de calibración creará una nueva escala para utilizar en los análisis.

EN This option explains how to calibrate the microscope objectives of the SCA® system. The calibration process will create a new scale to use during the analysis.

スペイン語 英語
explica explains
calibrar calibrate
objetivos objectives
microscopio microscope
sca sca
calibración calibration
nueva new
análisis analysis
escala scale
el the
opción option
sistema system
proceso process
de of
en during
una a
esta this
cómo how
utilizar use

ES Esta opción explica cómo calibrar la platina motorizada del sistema SCA®. El proceso de calibración configurará las coordenadas para iniciar un nuevo análisis.

EN This option explains how to calibrate the motorized stage of the SCA® system. The calibration process will set the coordinates to start a new analysis.

スペイン語 英語
explica explains
calibrar calibrate
sca sca
calibración calibration
coordenadas coordinates
nuevo new
análisis analysis
sistema system
opción option
proceso process
un a
de of
iniciar to start
esta this
cómo how

ES Esta opción explica cómo realizar un Control de Calidad Interno (IQC) con SCA® utilizando un micrómetro para comprobar la calibración.

EN This option explains how to perform an Internal Quality Control (IQC) with SCA® using a micrometer to check the calibration.

スペイン語 英語
explica explains
calidad quality
sca sca
calibración calibration
control control
la the
opción option
realizar perform
un a
comprobar to check
para internal
esta this
cómo how
con with

ES Reparación y calibración de equipos propiedad del cliente

EN Repair & Calibrate customer owned equipment

スペイン語 英語
reparación repair
equipos equipment
propiedad owned
cliente customer

50翻訳の50を表示しています