翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"encourage parents"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"encourage parents"の50翻訳の50を表示しています

encourage parents の翻訳

英語 の "encourage parents" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

encourage alentar animar animo apoyar apoyo asistencia aumentar ayuda ayudar ayudar a crear fomenta fomentan fomentar fomente incentivar marketing mejor productos promover servicio servicios usar
parents padre padres sobre tutores

英語からencourage parentsのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

英語 スペイン語
experiences experiencias
related relacionadas
relationships relación
ii ii
other otros
strengthen fortalecer
to a
development desarrollo
promote promover
child infantil
encourage animar
parents padres
share compartir
of de
with con
to help ayudar
their la

EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503

ES Hijos de padres divorciados o separados o de padres que viven aparte - Un padre o una madre sin custodia, que reclame a un hijo como dependiente, debe revisar las reglas explicadas en el tema

英語 スペイン語
separated separados
apart aparte
dependent dependiente
review revisar
living viven
or o
rules reglas
topic tema
in en
the el
as como
of de
parents padres
a un
child hijo
should debe
children hijos
parent padre

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

英語 スペイン語
check echa un vistazo
developed desarrollados
teen adolescentes
types tipos
adversity adversidad
check out echa
specifically específicamente
parents padres
mothers madres
grandparents abuelos
of de

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

英語 スペイン語
parents padres
eligible elegibles
children niños
services servicios
idea idea
must deberá
b b
program programa
also también
help ayudar
of de
a a
for para

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children. This parallel process supports parents in self-discovery.

ES Explore esta serie de cuatro hojas de consejos dirigidos a las familias que buscan promover comportamientos positivos en sus hijos.

英語 スペイン語
positive positivos
strengthen promover
children hijos
directed dirigidos
in en
start a
their de
this esta

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

英語 スペイン語
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

英語 スペイン語
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A

ES Hay varias estrategias para este mapa, algunos animan a un equipo de 2 personas en ambos sitios de bombas con 1 en el centro y otros animan a 1 jugador en el sitio B y 4 para proteger A

英語 スペイン語
strategies estrategias
map mapa
player jugador
team equipo
other otros
b b
protect proteger
this este
a un
site sitio
with con
to a
there hay
on en
for para

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

英語 スペイン語
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

英語 スペイン語
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos

英語 スペイン語
acquia acquia
recognizes reconoce
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
take tomen

EN They can also encourage parents to share any concerns with their child's health care provider.

ES También pueden alentar a los padres a que compartan cualquier preocupación con el proveedor de atención médica de su hijo.

英語 スペイン語
encourage alentar
parents padres
health atención médica
provider proveedor
to share compartan
to a
can pueden
also también
care atención
concerns preocupación
any cualquier
with con
share de
their su

EN (B) effective strengths-based parent education, including methods to encourage parents as their child's first teachers;

ES (B) Educación eficaz de los padres, basada en las fortalezas, inclusive métodos para animar a los padres como los primeros maestros de sus hijos.

英語 スペイン語
effective eficaz
education educación
methods métodos
encourage animar
teachers maestros
based basada
strengths fortalezas
b b
including inclusive
to a
as como
parents padres
first de

EN We encourage parents to stay with their children while they are hospitalized

ES Alentamos a los padres a que se queden con sus hijos mientras estén hospitalizados

英語 スペイン語
parents padres
children hijos
hospitalized hospitalizados
we encourage alentamos
are estén
to a
while mientras
with con
their sus

EN Text messages to use as-is or as inspiration for your own messages to encourage vaccination for parents of students, teachers, and school staff.

ES Mensajes de texto para copiar y pegar o para usar como inspiración y promover la vacunación de los padres de estudiantes, maestros y personal escolar.

英語 スペイン語
inspiration inspiración
encourage promover
vaccination vacunación
parents padres
or o
text texto
students estudiantes
teachers maestros
school escolar
to copiar
as como
of de
for para
staff personal
messages mensajes
your y
use usar

EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home

ES Para apoyar a docentes y padres en la motivación de la lectura, también crean guías de comprensión lectora asociadas a sus libros, para que puedan ser trabajadas en entornos escolares o al interior de los hogares

英語 スペイン語
teachers docentes
parents padres
comprehension comprensión
guides guías
associated asociadas
books libros
worked trabajadas
settings entornos
or o
to support apoyar
to a
in en
be ser
also también
with interior
that puedan

EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

英語 スペイン語
parents padres
say dicen
child hijos
stem stem
career carrera
of de
a a

EN Encourage parents to engage in self-care practices to promote their own wellness and prevent more significant difficulties from arising

ES Aliente a los padres a participar en prácticas de cuidado personal para promover su propio bienestar y evitar que surjan problemas más significativos

英語 スペイン語
parents padres
engage participar
practices prácticas
wellness bienestar
prevent evitar
significant significativos
difficulties problemas
care cuidado
in en
to a
more más
their su
promote promover

EN These programs encourage parent involvement through regular visits to the child’s home, regular opportunities for parents to volunteer in the program, and special activities

ES Estos programas fomentan la participación de los padres a través de visitas periódicas al hogar del niño, constantes oportunidades para que los padres se ofrezcan como voluntarios en el programa y actividades especiales

英語 スペイン語
encourage fomentan
involvement participación
visits visitas
opportunities oportunidades
volunteer voluntarios
programs programas
activities actividades
program programa
to a
parents padres
in en
for para

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

英語 スペイン語
privacy privacidad
active activamente
online en línea
we recognize reconocemos
we encourage animamos
interests intereses
parents padres
activities actividades
guardians tutores
in en
the e
to a
of de
children hijos

EN Posters for vaccine providers to print and display to encourage parents to vaccinate their child.

ES Pósteres para proveedores de vacunas que se pueden imprimir y mostrar en áreas públicas para incentivar la vacunación de los niños.

英語 スペイン語
posters pósteres
providers proveedores
print imprimir
display mostrar
encourage incentivar
child niños
vaccine vacunas
their la

EN Posters for vaccine providers to print and display to encourage parents to vaccinate their child.

ES Pósteres para proveedores de vacunas que se pueden imprimir y mostrar en áreas públicas para incentivar la vacunación de los niños.

英語 スペイン語
posters pósteres
providers proveedores
print imprimir
display mostrar
encourage incentivar
child niños
vaccine vacunas
their la

EN There are many helpful children’s books that parents can explore that can encourage the processing of feelings and behaviors after trauma

ES Hay muchos libros para niños/as que pueden ser de gran ayuda para las madres y los padres para fomentar en sus hijos/as el procesamiento de sentimientos y comportamientos después del trauma

英語 スペイン語
books libros
processing procesamiento
feelings sentimientos
behaviors comportamientos
trauma trauma
many muchos
parents padres
encourage fomentar
the el
helpful ayuda
can pueden
of de
there hay

EN Unique in Spain this is the only Angry Birds Activity Park in all southern Europe. 5000m2 of colourful activities that encourage learning through play for children and parents to enjoy together in a secure environment.

ES Único en España, es el único parque de actividades de Angry Birds en todo el sur de Europa. 5000m2 de coloridas actividades que fomentan el aprendizaje a través del juego para que niños y padres disfruten juntos en un entorno seguro.

英語 スペイン語
park parque
encourage fomentan
play juego
children niños
parents padres
environment entorno
angry angry
birds birds
enjoy disfruten
is es
europe europa
activities actividades
the el
in en
spain españa
learning aprendizaje
a un
to a
southern sur
of de
secure seguro
for para

EN Parents are able to select as many features as they feel necessary to encourage safe driving practices

ES Los padres son capaces de seleccionar tantas características, ya que consideran necesarias para fomentar prácticas de manejo seguro

英語 スペイン語
parents padres
necessary necesarias
encourage fomentar
driving manejo
features características
practices prácticas
able capaces
are son
select seleccionar
they de

EN We encourage parents to stay with their children while they are hospitalized

ES Alentamos a los padres a que se queden con sus hijos mientras estén hospitalizados

英語 スペイン語
parents padres
children hijos
hospitalized hospitalizados
we encourage alentamos
are estén
to a
while mientras
with con
their sus

EN Innovate staff and parents also made hundreds of calls to local voters to encourage voting, promote statewide Propositions 15 and 16, and help people make voting plans

ES El personal y los padres de Innovate también hicieron cientos de llamadas a los votantes locales para alentar la votación, promover las Propuestas 15 y 16 en todo el estado y ayudar a las personas a hacer planes de votación

英語 スペイン語
parents padres
calls llamadas
local locales
voters votantes
voting votación
statewide en todo el estado
innovate innovate
people personas
plans planes
propositions propuestas
promote promover
encourage alentar
also también
hundreds cientos
of de
help ayudar
staff personal
to a

EN There are many helpful children’s books that parents can explore that can encourage the processing of feelings and behaviors after trauma

ES Hay muchos libros para niños/as que pueden ser de gran ayuda para las madres y los padres para fomentar en sus hijos/as el procesamiento de sentimientos y comportamientos después del trauma

英語 スペイン語
books libros
processing procesamiento
feelings sentimientos
behaviors comportamientos
trauma trauma
many muchos
parents padres
encourage fomentar
the el
helpful ayuda
can pueden
of de
there hay

EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

英語 スペイン語
parents padres
say dicen
child hijos
stem stem
career carrera
of de
a a

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a tomar un papel activo en las actividades e intereses de sus hijos en línea

英語 スペイン語
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we recognize reconocemos
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
to take tomar

EN For parents with kids and teens, explore Chase High School Checking or Chase First Banking as an account that helps parents teach good money habits

ES Para padres con niños y adolescentes, explora Chase High School Checking o Chase First Banking como una cuenta que ayuda a los padres a enseñar buenos hábitos con el dinero

英語 スペイン語
parents padres
explore explora
school school
helps ayuda
habits hábitos
chase chase
checking checking
kids niños
teens adolescentes
or o
first first
banking banking
account cuenta
high high
good buenos
as como
money dinero
an una
with con
that que

EN For lines designated as child lines on parents’ accounts, parents can also set content filters and monitor call and text activity, website browsing and app activity, and driving behavior and events.

ES Si hay un conflicto entre las dos políticas, las prácticas descritas en esta política regirán cuando utilices los servicios de Smart Family. Lee la Política de privacidad de Verizon

英語 スペイン語
app servicios
can hay
on en
also esta
and lee
as cuando
for los

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

英語 スペイン語
children niños
parents padres
welcome bienvenida
accommodations alojamientos
destinations lugares
family familias
where allí
can pueden
are están
at mientras
and y
play una

EN Program staff can use the flip chart with groups of parents or with individual parents at home or in the center

ES El personal del programa puede utilizar el rotafolio con los padres, individualmente o en grupos, en su casa o en el centro

英語 スペイン語
groups grupos
parents padres
program programa
or o
the el
can puede
in en
center centro
of del
individual individualmente
with con
staff personal
use utilizar

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

英語 スペイン語
measures medidas
parents padres
others otras
program programa
the el
staff personal
and y
require que
items los
to tanto

EN Head Start respects parents as their children's primary nurturers, teachers, and advocates, and programs are required to consult with parents in establishing school readiness goals.

ES Head Start respeta a los padres como los principales criadores, maestros y defensores de sus hijos y los programas tienen la obligación de consultar con los padres a la hora de establecer las metas de preparación escolar.

英語 スペイン語
parents padres
primary principales
teachers maestros
advocates defensores
programs programas
school escolar
readiness preparación
goals metas
head head
start start
consult consultar
to a
as como
with con
are tienen
their la

EN Arrange for and invite parents to regular (monthly) parent/staff meetings to talk about their children and hear how other parents and children are doing.

ES Organice e invite a los padres a las reuniones de los padres/el personal (mensualmente) para hablar sobre sus hijos y escuchar cómo les va a otros padres e hijos.

英語 スペイン語
arrange organice
invite invite
monthly mensualmente
meetings reuniones
children hijos
other otros
to a
how cómo
parents padres
staff personal
about sobre

EN Head Start and Early Head Start staff create authentic partnerships with parents when they convey their eagerness to welcome parents’ expertise and their readiness to share the care

ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño

英語 スペイン語
partnerships alianzas
parents padres
expertise experiencia
care cuidado
head head
start start
early early
when cuando
share compartir
with con
to transmite
their su

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

英語 スペイン語
parents padres
family familia
experienced experimentado
domestic doméstica
violence violencia
connection conexión
loved queridos
help them ayudarlos
resource recurso
hard difícil
can puede
harder más difícil
when cuando
this este
be ser
with con
to a
to help ayudar
to feel sentirse
children hijos
and y
for para

EN Find tips about what parents need to know and how programs and local agency partners can work with parents to access and maintain child care subsidies in these partnerships.

ES Descubra consejos prácticos sobre lo que los padres necesitan saber y la manera en la que los programas y los socios de la agencia local trabajan con los padres para acceder y conservar los subsidios para el cuidado infantil en estas asociaciones.

英語 スペイン語
tips consejos
parents padres
programs programas
local local
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
agency agencia
partners socios
partnerships asociaciones
in en
need to necesitan
find y
with con
access acceder

EN (2) A program must provide ongoing support to assist parents’ navigation through health systems to meet the general health and specifically identified needs of their children and must assist parents:

ES (2) El programa deberá proveer apoyo continuo para ayudar a los padres a navegar el sistema de salud para responder a las necesidades de la salud general y las específicamente identificadas de sus hijos y deben ayudar a que los padres:

英語 スペイン語
ongoing continuo
parents padres
navigation navegar
general general
specifically específicamente
identified identificadas
children hijos
to meet responder
assist ayudar
support apoyo
program programa
provide proveer
health salud
systems sistema
needs necesidades
to a
must deberá
of de

EN Help children learn to brush their teeth using this illustrated guide. It was developed especially for parents in the Pacific Islands and other rural settings. It helps teach parents how to recognize tooth decay.

ES Ayude a los niños a aprender a cepillarse los dientes con esta guía ilustrada. Se desarrolló especialmente para los padres en las Islas del Pacífico y otros entornos rurales. Además, enseña a los padres cómo reconocer las caries.

英語 スペイン語
children niños
brush cepillarse
parents padres
pacific pacífico
islands islas
rural rurales
settings entornos
guide guía
teeth dientes
other otros
to a
how cómo
helps ayude
in en
especially especialmente
recognize reconocer
for para
this esta

EN In this series, learn how to support parents serving on your program’s Policy Council. Find tip sheets to help parents better understand how to join, ways to serve, and when to leave the Policy Council.

ES Este evaluador identifica maneras de mejorar la gobernanza del programa y crear capacidad de liderazgo. El formulario adjunto certifica que los programas realizaron la evaluación requerida.

英語 スペイン語
ways maneras
programs programas
help mejorar
find y
this este

EN (A) to facilitate and seek the involvement of parents of participating children in activities designed to help such parents become full partners in the education of their children; and

ES (A) Facilitar y conseguir que los padres de niños participantes se involucren en actividades diseñadas para ayudarlos a convertirse en partícipes plenos en la educación de sus hijos.

英語 スペイン語
parents padres
activities actividades
education educación
participating participantes
children niños
in en
the la
facilitate facilitar
full plenos
to a
of de

EN (11) Provide to parents of limited English proficient children outreach and information, in an understandable and uniform format and, to the extent practicable, in a language that the parents can understand.

ES (11) Proveer a los padres de niños con dominio limitado del inglés ayuda e información en un formato comprensible, uniforme y práctico, en la medida de lo posible, en un idioma que los padres puedan entender.

英語 スペイン語
parents padres
limited limitado
children niños
understandable comprensible
uniform uniforme
extent medida
information información
provide proveer
in en
format formato
a un
to a
of de
english inglés
the la
that posible

EN (iv) Assist parents in the ongoing communication with teachers and other school personnel so that parents can participate in decisions related to their children’s education.

ES (iv) Ayudar a los padres en la comunicación continua con los maestros y otro personal escolar a fin de que los padres puedan participar en decisiones relacionadas con la educación de sus hijos.

英語 スペイン語
iv iv
assist ayudar
parents padres
communication comunicación
teachers maestros
other otro
participate participar
decisions decisiones
related relacionadas
ongoing continua
education educación
in en
school escolar
the la
to a
with con
that puedan

EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.

ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.

英語 スペイン語
consider considerar
parents padres
vacancies vacantes
qualified cualificados
program programa
current actual
employment empleo
must debe
are están
a un
for para

EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.  

ES Fue una lección dolorosa para el jefe Egunu. Tras siete años de matrimonio, devolvió a Ann a sus padres. Al principio, los padres temían que el jefe Egunu pidiera un reembolso. Pero no lo hizo.

英語 スペイン語
painful dolorosa
lesson lección
chief jefe
marriage matrimonio
ann ann
parents padres
refund reembolso
it lo
was fue
a un
but pero
not no
the el
to a
ask que
seven de
for para

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.

英語 スペイン語
children niños
parents padres
or o
contact contacto
we use usamos
want to quieran
guardians tutores
information información
permission permiso
site sitio
we may podemos
get el
to get obtener
to fin
use usar
our nuestro

EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

ES En los Servicios que sí permiten la participación de un Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán otorgar su consentimiento verificado

英語 スペイン語
permit permiten
participation participación
verified verificado
services servicios
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
child niño
legal legales
provide otorgar
that que

50翻訳の50を表示しています