PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
Þýða "recolhem o lixo" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "recolhem o lixo" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT . Use essa ferramenta para remover o lixo eletrônico, o cache, arquivos duplicados, anexos de e-mail locais e itens do Lixo.
EN tool—Use Safe Cleanup to remove junk, cache, duplicate files, local mail attachments, and anything in your Trash
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| ferramenta | tool |
| cache | cache |
| arquivos | files |
| anexos | attachments |
| locais | local |
PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| criados | created |
| uso | use |
| impedir | prevent |
| semana | week |
| s | s |
PT Se você encontrar nosso e-mail na pasta "Spam" ou "Lixo eletrônico", marque-o como "Não é spam ou lixo" para evitar que esse problema ocorra novamente.
EN If you do find our email in the Spam or Junk folder, please make sure to mark it as “Not Spam or Junk“ to prevent this issue from reoccurring.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontrar | find |
| nosso | our |
| pasta | folder |
| spam | spam |
| ou | or |
| lixo | junk |
| evitar | prevent |
| marque | mark |
PT Caso o Google Tag Manager seja utilizado para carregar conteúdos que recolhem dados, o Tag Manager não acede a tais dados.
EN If content is downloaded via Google Tag Manager which collects data, Tag Manager does not access this data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manager | manager |
PT Os nós e hubs de Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos.
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubs | hubs |
| rst | rst |
| armazenam | store |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| sensores | sensors |
| nós | nodes |
PT Os nós e hubs de Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos. > Saiba mais
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges. > Learn more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubs | hubs |
| rst | rst |
| armazenam | store |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| sensores | sensors |
| gt | gt |
| mais | more |
| nós | nodes |
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microelectromecânicos digitais (MEMS).
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubs | hubs |
| rst | rst |
| armazenam | store |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| sensores | sensors |
| incluindo | including |
| fio | wire |
| sistemas | systems |
| nós | nodes |
| mems | mems |
PT Esses cookies não recolhem informações que, por si só, identifiquem individualmente um visitante do Site ou usuário dos Serviços.
EN These cookies don’t collect information that on its own individually identifies a Site visitor or Service user.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| ou | or |
| usuário | user |
| serviços | service |
PT As subsidiárias recolhem e processam dados sobre o Utilizador provenientes dos seus parceiros comerciais, particularmente referentes à Utilização dos Serviços oferecidos pelos Suportes Digitais.
EN The subsidiaries collect and process data concerning the User from its commercial partners, in particular on the Use of the Services offered from the Digital Media.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| subsidiárias | subsidiaries |
| processam | process |
| dados | data |
| utilizador | user |
| parceiros | partners |
| comerciais | commercial |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
PT Quando ativados, estes sensores recolhem dados automaticamente
EN These sensors, when activated, will collect data automatically
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quando | when |
| ativados | activated |
| estes | these |
| sensores | sensors |
| dados | data |
PT As aplicações enviam e recolhem continuamente dados dos servidores da Webfleet Solutions caso tenham permissão para utilizar a ligação à Internet do smartphone
EN The Apps continuously send data to and retrieve data from the Webfleet Solutions servers if you allow it to use the Internet connection of your smartphone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| servidores | servers |
| solutions | solutions |
| permissão | allow |
| ligação | connection |
| internet | internet |
| smartphone | smartphone |
PT . As empresas do Grupo Brother possuem o seu próprio aviso de privacidade e onde recolhem e processam as informações pessoais do utilizador aplica-se o respetivo aviso de privacidade.
EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresas | companies |
| grupo | group |
| o | the |
| aviso | notice |
| onde | where |
| processam | process |
| informações | information |
| aplica | apply |
PT Caso o Google Tag Manager seja utilizado para carregar conteúdos que recolhem dados, o Tag Manager não acede a tais dados.
EN If content is downloaded via Google Tag Manager which collects data, Tag Manager does not access this data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manager | manager |
PT Os cookies de publicidade são utilizados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Estes cookies rastreiam os visitantes através de websites e recolhem informação para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| visitantes | visitors |
| relevantes | relevant |
| rastreiam | track |
| websites | websites |
| informação | information |
| personalizados | customized |
PT Os relatórios DMARC vêm em dois tipos: relatórios agregados (RUA) e relatórios forenses (RUF). Os relatórios agregados recolhem todos os dados relativos à autenticação dos seus e-mails, compilam num ficheiro XML e chegam à sua caixa de entrada.
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF). Aggregate reports collect all the authentication-related data about your emails, compiles in an XML file, and arrive in your inbox.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tipos | kinds |
| ruf | ruf |
| autenticação | authentication |
| xml | xml |
PT Nossos serviços online não recolhem dados exatos de localização dos sensores de GPS. No entanto, coletamos endereços IP, a partir dos quais podemos definir sua localização geral (como cidade, estado/província e código postal).
EN Our online services do not collect precise geolocation data from GPS sensors. However, we do collect IP addresses from which we can determine your general location (such as your city, state/province, and postal code).
PT Estas cookies recolhem informação de utilização do website para melhoria dos serviços prestados e para avaliação da performance do website
EN These cookies collect information about the use of the website to improve the services provided and to evaluate the performance of the website
PT Não temos acesso nem controlo sobre as informações que recolhem sobre si nestes sites ou serviços, mas pode controlar o seu consentimento ou cancelar a partilha da sua atividade nos Serviços Kobo
EN We do not have access to or control over the information they collect about you on other sites or services, but you can manage your consent or opt-out of our sharing of your Kobo Services activity
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
EN What’s the problem with e-waste?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| problema | problem |
| lixo | waste |
PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constitui | constitutes |
| publicidade | advertising |
| ou | or |
| lixo | junk |
| spam | spamming |
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| receber | getting |
| fatores | factors |
| entregue | delivered |
| bloqueado | blocked |
| lixo | junk |
| spam | spam |
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| receber | receiving |
| comerciais | commercial |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| lixo | junk |
| spam | spam |
| corrente | chain |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incluem | include |
| quente | hot |
| coleta | collection |
| áreas | range |
| podem | can |
| um | a |
| visitantes | visitor |
| doc | doc |
PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.
EN It’s a simple principle; always make sure you dispose of your rubbish responsibly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| princípio | principle |
| sempre | always |
PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit
EN The Problem with E-Waste - iFixit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| problema | problem |
| lixo | waste |
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| lixo | waste |
| legado | legacy |
| tóxico | toxic |
| nossa | our |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lixo | waste |
| sucata | scrap |
| crianças | kids |
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criamos | we create |
| lixo | waste |
| e | and |
| pouco | little |
PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.
EN It’s time to fix the e-waste problem.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hora | time |
| resolver | fix |
| o | the |
| problema | problem |
| lixo | waste |
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| precisamos | we need |
| reparar | repair |
| e | and |
| mais | more |
| lixo | waste |
PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico
EN US ITC report on e-waste exports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatório | report |
| eua | us |
| sobre | on |
| lixo | waste |
| exporta | exports |
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comissão | commission |
| internacional | international |
| especialistas | experts |
| lixo | waste |
| grupo | bunch |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reparo | repair |
| acesso | access |
| problema | problem |
| lixo | waste |
| empregos | jobs |
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lixo | waste |
| pessoas | people |
| têm | have |
| rápida | fast |
| enviar | post |
| currículo | resume |
| t | t |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT Kartra é um lixo! Por que pagar por uma ferramenta que não pode fazer nem mesmo as coisas básicas? Não tenho certeza do que me levou a me inscrever, mas agora me arrependo de ter feito isso
EN Kartra is a piece of garbage! Why pay for a tool that can?t do even the basic stuff? I?m not sure what compelled me to sign up, but now I regret doing so
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lixo | garbage |
| básicas | basic |
| me | me |
| kartra | kartra |
PT Baixe de graça 31 ícones de Lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 32 free Trash Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| lixo | trash |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Trash icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| lixo | trash |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Baixe de graça 135841 ícones de Caminhãâ£o de lixo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3073 free Garbage truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| lixo | garbage |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Caminhãâ£o de lixo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Garbage truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| lixo | garbage |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| viajar | traveling |
| lixo | trash |
| tv | tv |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| líder | leader |
| indústria | industry |
| continua | continues |
| inovar | innovate |
| programas | programs |
| cidade | city |
| energia | energy |
PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atitudes | attitudes |
| lixo | waste |
| estavam | were |
| afetando | affecting |
| pequena | small |
| limpar | clean |
| bairro | neighborhood |
PT De acordo com o cluster WASH, apenas 9% das famílias em todo o Iêmen relatam a coleta de lixo por meio de um sistema público
EN According to the WASH cluster, only 9% of households across Yemen report garbage collection through a public system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cluster | cluster |
| famílias | households |
| coleta | collection |
| lixo | garbage |
| sistema | system |
| público | public |
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sudão | sudan |
| investimentos | investments |
| sistema | system |
| saúde | healthcare |
| lixo | waste |
| doses | doses |
PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trilhas | trails |
| água | water |
| apenas | just |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
recolhem o lixo recolhem rst instruments recolhem recolhem dados exatos relatórios agregados recolhem onde recolhem subsidiárias recolhem e mail lixo lixo lixo eletrônico lixo eletrônico é ícone lixo lixo inteligentes lixo poluindo mail lixo coleta de lixo crescente lixo urbano e lixo eletrônico descarte o lixo falar sobre lixo toneladas de lixo lixo estavam afetando diminuir o lixo lixo em maio caixa de lixo lance o lixo rastro de lixo criamos muito lixo arquivos de lixo filtrado como lixo coleta do lixo remover o lixo recondicionar mais lixo impedindo lixo eletrônico produção de lixo parte do lixo lixo desnecessário eliminação do lixo
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur