PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
Þýða "eles apareçam" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "eles apareçam" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á eles apareçam
"eles apareçam" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| criados | created |
| uso | use |
| impedir | prevent |
| semana | week |
| s | s |
PT Personalize os botões das suas acções. Para botões de compartilhamento inline, copie e cole o código div onde você quiser que eles apareçam no seu site.
EN Customize your share buttons. For inline share buttons, copy and paste div code wherever you want them to appear on your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalize | customize |
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| inline | inline |
| copie | copy |
| cole | paste |
| código | code |
| quiser | want |
| site | website |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mova | move |
| facilmente | easily |
| outra | another |
| ou | or |
| atribua | assign |
| massa | mass |
| aumentem | increase |
| visibilidade | visibility |
PT Visualize dados de categorias inteiras em vários mercados. Capture a disponibilidade de estoque para seus canais online. Identifique os problemas da cadeia de suprimentos antes que eles apareçam.
EN Visualize data for entire categories across multiple marketplaces. Capture stock availability for your online channels. Spot supply chain issues before they creep in.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visualize | visualize |
| dados | data |
| categorias | categories |
| inteiras | entire |
| vários | multiple |
| mercados | marketplaces |
| capture | capture |
| disponibilidade | availability |
| estoque | stock |
| canais | channels |
| online | online |
| identifique | spot |
| problemas | issues |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mova | move |
| facilmente | easily |
| outra | another |
| ou | or |
| atribua | assign |
| massa | mass |
| aumentem | increase |
| visibilidade | visibility |
PT Personalize os botões das suas acções. Para botões de compartilhamento inline, copie e cole o código div onde você quiser que eles apareçam no seu site.
EN Customize your share buttons. For inline share buttons, copy and paste div code wherever you want them to appear on your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalize | customize |
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| inline | inline |
| copie | copy |
| cole | paste |
| código | code |
| quiser | want |
| site | website |
PT Você sabia que pode esconder aplicativos em seu iPhone para que eles não apareçam em sua tela inicial?
EN Did you know you can hide apps on your iPhone so they won't appear on your home screen?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esconder | hide |
| aplicativos | apps |
| iphone | iphone |
| tela | screen |
| o | home |
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT Com um suporte que antecipa os problemas antes que eles apareçam, você terá respostas mais rápidas e clientes mais satisfeitos.
EN With support that anticipates problems before they arise, you’ll have quicker responses and happier clients.
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| ajustando | adjusting |
| código | code |
PT Outros grupos exigem os vídeos sejam aprovados previamente por um moderador antes que apareçam na página do grupo.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| exigem | require |
| vídeos | videos |
| moderador | moderator |
| página | page |
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mente | mind |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| ou | or |
| destaque | featured |
| filtros | filters |
| possível | possible |
| configurações | settings |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tema | theme |
| posts | posts |
| desativado | disabled |
| usar | uses |
PT No workspace Slack, entre no canal onde você quer que as atualizações do feed apareçam.
EN In your Slack workspace, go to the channel where you’d like feed updates to appear.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| workspace | workspace |
| slack | slack |
| canal | channel |
| atualizações | updates |
| feed | feed |
PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.
EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| mensagens | messages |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| normais | normal |
PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.
EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coluna | column |
| linha | line |
| pressionando | pressing |
| ou | or |
| teclado | keyboard |
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| atribuir | assign |
| deseja | want |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | include |
| original | original |
| parte | part |
| criada | created |
| remover | remove |
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| turbologo | turbologo |
PT A ferramenta In-Sight ViDi Check pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
EN The In-Sight ViDi Check tool can be trained to create an extensive library of components, which can be located in the image even if they appear at different angles or vary in size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| check | check |
| extensa | extensive |
| biblioteca | library |
| componentes | components |
| localizados | located |
| imagem | image |
| ângulos | angles |
| ou | or |
| tamanho | size |
| vidi | vidi |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio.
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio. 2. DETALHES DA APLICAÇÃO
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name. 2. IMPLEMENTATION DETAILS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT Com a ajuda dos pixels do Facebook, também queremos garantir que nossos anúncios do Facebook correspondam ao interesse potencial dos usuários e não apareçam irritantes
EN With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not appear annoying
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ajuda | help |
| pixels | pixels |
| anúncios | ads |
| interesse | interest |
| potencial | potential |
| usuários | users |
| irritantes | annoying |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
EN Other company names and product names appearing on this Web Site are generally the trademarks or registered trademarks of each respective company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| nomes | names |
| geralmente | generally |
| marcas | trademarks |
| ou | or |
| no | each |
PT Depois da instalação, para que os indicadores apareçam na janela Navegador, reinicie o terminal ou clique usando o botão direito em ? Refresh.
EN After installation, for the indicators to appear in the Navigator window, restart the terminal or right mouse click ? Refresh.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalação | installation |
| indicadores | indicators |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| ou | or |
| clique | click |
| direito | right |
| refresh | refresh |
PT A ferramenta In-Sight ViDi Check pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
EN The In-Sight ViDi Check tool can be trained to create an extensive library of components, which can be located in the image even if they appear at different angles or vary in size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| check | check |
| extensa | extensive |
| biblioteca | library |
| componentes | components |
| localizados | located |
| imagem | image |
| ângulos | angles |
| ou | or |
| tamanho | size |
| vidi | vidi |
PT Ela pode ser configurada para criar uma extensa biblioteca de componentes, que podem ser localizados na imagem, mesmo que apareçam em ângulos diferentes ou variem de tamanho.
EN It can be trained to create an extensive library of components, which can be located in the image even if they appear at different angles or vary in size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| extensa | extensive |
| biblioteca | library |
| componentes | components |
| localizados | located |
| imagem | image |
| ângulos | angles |
| ou | or |
| tamanho | size |
PT Sempre que um novo produto ou embalagem é produzida, é fácil treinar a ferramenta de OCR para identificar e ler os caracteres onde quer que apareçam na embalagem, simplesmente etiquetando os caracteres em um conjunto de imagens do novo produto.
EN Whenever a new product or packaging is produced, it is easy to train the OCR tool to identify and read the characters wherever they appear on the package, simply by labeling the characters in an image set of the new product.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| ocr | ocr |
| imagens | image |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula
EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detecção | detection |
| defeitos | defects |
| aprende | learns |
| ignorar | ignore |
| variações | variations |
| textura | texture |
| cor | color |
| fundo | background |
| identifica | identifies |
| importa | matter |
| aparência | look |
| ou | or |
| célula | cell |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio.
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio.
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio. 2. DETALHES DA APLICAÇÃO
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name. 2. IMPLEMENTATION DETAILS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio. 2. DETALHES DA APLICAÇÃO
EN The Privacy Protection Service hides the contact details of the actual owner from appearing in the Whois Lookup Result of his domain name. 2. IMPLEMENTATION DETAILS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| privacy | privacy |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| proprietário | owner |
| real | actual |
| resultado | result |
| pesquisa | lookup |
| nome | name |
PT Sua instância de nuvem vai receber acesso automático ao Insight no momento do lançamento, sem custos adicionais. Você pode esperar que os recursos do Insight apareçam em até uma semana após 31 de março de 2021.
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| automático | automatically |
| insight | insight |
| lançamento | launch |
| sem | no |
| custos | cost |
| adicionais | additional |
| esperar | expect |
| recursos | feature |
| semana | week |
| março | march |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| servem | serve |
| alternativo | alt |
| imagens | images |
| fundo | background |
| destaque | featured |
| ou | or |
| deseja | want |
PT Para que os itens apareçam com esses filtros, você precisa adicionar categorias e tags; ou definir itens como destaque na própria página da coleção
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filtros | filters |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| ou | or |
| destaque | featured |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| objetivo | aim |
| sites | sites |
| notícias | news |
| meses | months |
| migrando | migrating |
PT Várias pequenas alterações foram introduzidas na estrutura dos backups, mas é comum que alterações maiores apareçam mais tarde nas versões beta e, no caso do iCloud, mais próximas ou até mesmo após a data de lançamento em setembro.
EN A number of minor changes have been introduced to the structure of backups, but it's common for larger changes to appear later in the beta releases, and in the case of iCloud, closer to or even after the September release date.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| backups | backups |
| comum | common |
| beta | beta |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| data | date |
| setembro | september |
| s | s |
PT As embalagens assépticas e o transporte sem refrigeração permitem que você aproveite as oportunidades onde quer que elas apareçam no mundo
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transporte | transportation |
| permitem | let |
| oportunidades | opportunities |
| mundo | globe |
| no | around |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
eles aparecam aparecam apareçam durante apareçam na lista e mail apareçam embora apareçam apareçam na embalagem elas apareçam antes apareçam nesta talvez apareçam mensagens apareçam no presente apareçam com esses apareçam no player proprietário real apareçam talvez apareçam tags terceiros que apareçam apareçam no outro apareçam na exibição eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aumentem eles lidam eles têm eles tomem decisões eles possuem eles aparecem eles serão exibidos eles têm tudo eles só precisem eles possam eles descobriram estejam eles quer eles estejam eles requerem eles necessitam eles afetem portanto eles eles aparecerão eles querem eles usam eles seguem eles pediram eles tinham
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur