EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
Þýða "exports" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "exports" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| trading | comércio |
| region | região |
| new | novos |
| contracts | contratos |
| exports | exporta |
| ecuador | equador |
| november | novembro |
| peru | peru |
| but | mas |
| not | não |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN Beautiful, accurate exports & previews
PT Exportações e visualizações bonitas e precisas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| accurate | precisas |
| exports | exporta |
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
PT Nossas exportações são abrangentes e forenses . Temos você coberto .
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| comprehensive | abrangentes |
| covered | coberto |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| shipping | transporte |
| dairy | laticínios |
| meat | carne |
| introduction | introdução |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
EN US ITC report on e-waste exports
PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| us | eua |
| report | relatório |
| exports | exporta |
| waste | lixo |
| e | eletrônico |
| on | sobre |
EN US International Trade Commission Used Electronic Exports Report
PT Relatório de exportações de bens eletrônicos usados da Comissão de Comércio Internacional dos EUA
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| trade | comércio |
| commission | comissão |
| electronic | eletrônicos |
| exports | exporta |
| report | relatório |
| us | eua |
| international | internacional |
| used | usados |
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
PT Transfira diretamente todos os contatos entre o iPhone e o computador. O iMazing funciona com os apps Contatos do Mac, Contatos do Windows e exporta no formato CSV, compatível com o Outlook.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| transfer | transfira |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| exports | exporta |
| compatible | compatível |
| csv | csv |
| format | formato |
| outlook | outlook |
| computer | computador |
| mac | mac |
| works | funciona |
| in | no |
| directly | diretamente |
| all | todos |
| between | entre |
| and | e |
| the | o |
EN Announcing an improvement for large data exports
PT Anúncio da melhoria na exportação de grandes conjuntos de dados
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| large | grandes |
| data | dados |
| for | de |
| exports | exporta |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| center | center |
| allows | permite |
| control | controlar |
| exports | exporta |
| reviews | opiniões |
| segmentation | segmentação |
| shopping | shopping |
| campaigns | campanhas |
| data | dados |
| offers | ofertas |
| more | mais |
| product | produto |
| pro | pro |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Clear your customs directly online with Hapag-Lloyd. Now available for exports and imports from / to Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
PT Desobstrua sua alfândega diretamente online com a Hapag-Lloyd. Agora disponível para exportação e importação de / para a Bélgica, Holanda e Reino Unido.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| online | online |
| belgium | bélgica |
| netherlands | holanda |
| now | agora |
| available | disponível |
| exports | exporta |
| directly | diretamente |
| kingdom | reino |
| the | a |
| united | com |
| and | e |
EN Sonix’s best-in-class natural language platform can provide a multitude of formatted exports accurately regardless of the scenario.
PT A melhor plataforma de linguagem natural da Sonix pode fornecer uma infinidade de exportações formatadas com precisão, independentemente do cenário.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| natural | natural |
| can | pode |
| exports | exporta |
| scenario | cenário |
| best | melhor |
| the | a |
| platform | plataforma |
| provide | fornecer |
| a | uma |
| language | linguagem |
| regardless | independentemente |
| of | do |
| accurately | precisão |
EN Easily organize and categorize themes and build summary exports in seconds.
PT Organize e categorize temas com facilidade e crie exportações resumidas em segundos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| themes | temas |
| exports | exporta |
| in | em |
| seconds | segundos |
| categorize | categorize |
| organize | organize |
| build | crie |
| easily | facilidade |
| and | e |
EN This way you will be able to save on your exports.
PT Desta forma, você poderá economizar nas suas exportações.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| way | forma |
| exports | exporta |
| to | nas |
| this | desta |
| you | você |
| will | poderá |
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
PT A maioria das agências revende nossos vídeos e não temos nenhuma limitação de licença no caso de exportação em HD 1080 (quando você adquire o produto com qualidade HD1080 fazendo uma única exportação ou assinando o plano Agency).
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| videos | vídeos |
| license | licença |
| hd | hd |
| purchase | adquire |
| product | produto |
| quality | qualidade |
| export | exportação |
| or | ou |
| exports | exporta |
| plan | plano |
| agencies | agências |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
| our | nossos |
| and | e |
| single | única |
| we | temos |
| by | com |
EN Gain insights and report on your network’s performance, program coverage and improvement over time with our powerful reporting and quantitative metrics modules, complete with data exports.
PT Obtenha insights e relatórios sobre o desempenho da sua rede, cobertura do programa e melhorias ao longo do tempo com nossos avançados módulos de relatórios e métricas quantitativas, completos com exportação de dados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| networks | rede |
| performance | desempenho |
| program | programa |
| improvement | melhorias |
| modules | módulos |
| insights | insights |
| time | tempo |
| metrics | métricas |
| coverage | cobertura |
| data | dados |
| exports | exporta |
| on | sobre |
| and | e |
| our | nossos |
| gain | com |
| over | de |
EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.
PT Devido à sobrecarga do servidor, a renderização de vídeos pode demorar um pouco mais do que o esperado. Seja paciente e certifique-se de que seu vídeo será renderizado em breve. As exportações de HD têm uma prioridade mais alta na fila.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| server | servidor |
| overload | sobrecarga |
| rendering | renderização |
| expected | esperado |
| patient | paciente |
| rendered | renderizado |
| hd | hd |
| exports | exporta |
| priority | prioridade |
| queue | fila |
| take | demorar |
| longer | mais |
| videos | vídeos |
| a | um |
| bit | um pouco |
| be | ser |
| video | vídeo |
| soon | breve |
| in | em |
| the | o |
| will | será |
| to | alta |
| may | pode |
| and | e |
| higher | que |
| due to | devido |
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
PT A empresa em que trabalho exporta as suas atividades para a Bulgária
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| bulgaria | bulgária |
| company | empresa |
| work | trabalho |
| activities | atividades |
| the | as |
EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production
PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| to | a |
EN US-China tensions have increased Latin American exports, but could expand agriculture and hit demand
PT Brasil, Argentina e Chile querem aumentar exportações em meio a desafios de capacidade produtiva
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| but | a |
| and | e |
EN BIC New-Zealand produces pens and exports all over the world. BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
PT A BIC Nova Zelândia produz canetas e as exporta para todo o mundo. A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bic | bic |
| produces | produz |
| pens | canetas |
| exports | exporta |
| investment | investimento |
| scrap | sucata |
| production | produção |
| competitive | competitiva |
| quality | qualidade |
| new | nova |
| zealand | zelândia |
| machine | mecânica |
| world | mundo |
| improve | melhorar |
| advantage | vantagem |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN World trade is also forecast to fall by between 13 % and 32 % in 2020, while the least developed countries try to increase their share of exports.
PT Também se prevê que o comércio mundial caia entre 13 e 32 % em 2020, enquanto os países menos avançados tentam aumentar suas participações nas exportações.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| world | mundial |
| trade | comércio |
| least | menos |
| countries | países |
| try | tentam |
| exports | exporta |
| is | é |
| in | em |
| increase | aumentar |
| and | e |
| share | com |
| also | também |
| to | nas |
| the | o |
| while | enquanto |
EN São Paulo ? Hatching eggs and poultry genetic material exports from Brazil were up 26.7% in revenue last year to USD 147.7 million,
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de material genético e ovos férteis cresceram 26,7% em receita no ano passado. O valor total das
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| paulo | paulo |
| eggs | ovos |
| genetic | genético |
| material | material |
| exports | exporta |
| revenue | receita |
| last | passado |
| são | são |
| year | ano |
| in | em |
| were | é |
| and | e |
| to | valor |
EN Coffee exports from Brazil to Arabs down in 2021
PT Filial egípcia da Câmara Árabe inicia ações em fevereiro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| in | em |
| to | a |
EN São Paulo – Coffee exports from Brazil to the Arab bloc were down by 25.1% in 2021 year on year. The volume shipped reached 1,603,204 60-kg bags,
PT Cairo ? A Câmara de Comércio Árabe Brasileira está dando os retoques finais em seu escritório no Cairo, em preparação para o início das
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| brazil | brasileira |
| the | o |
EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new
PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os
EN São Paulo – The Brazilian fruit sector broke a record by reaching USD 1 billion in exports in 2021. The country shipped around 1.2 million tonnes
PT São Paulo – O setor da fruticultura brasileira bateu recorde ao alcançar a marca de US$ 1 bilhão em exportações de frutas em 2021. O país enviou
EN Poultry exports from Brazil up 9% in 2021
PT Exportações de frango brasileiro cresceram 9% em 2021
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| brazil | brasileiro |
| in | em |
EN Brazilian footwear exports surpassed pre-pandemic levels
PT #Podcast 65: Balança do Brasil em 2021 e os países árabes
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| brazilian | brasil |
EN São Paulo – Brazilian footwear exports in November surpassed pre-pandemic levels both in volume and sales
PT São Paulo ? O ANBA Cast 65 traz os dados da balança comercial brasileira em 2021
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| paulo | paulo |
| and | da |
| sales | comercial |
| brazilian | brasileira |
| in | em |
EN São Paulo – Brazil stepped up by 26% its exports to Arab countries year to date through October 2021 from a year ago, the Market Intelligence
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de calçados superaram em novembro os níveis pré-pandemia tanto em volume como em faturamento. De
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| its | são |
| paulo | paulo |
| up | tanto |
| from | de |
| to | em |
| the | os |
EN Brazilian vehicle exports down in October
PT Exportação do Brasil ao mercado árabe cresceu 26%
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| down | ao |
| exports | exporta |
EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the
PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,
EN Algeria exports first gas turbines
PT Exportação brasileira de veículos caiu em outubro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
EN São Paulo – Brazilian exports of toiletries, perfumery, and cosmetics grew 22.1% in September compared to the same month last year, according to
PT São Paulo – O grupo Sonelgaz anunciou na terça-feira (02) a exportação das primeiras turbinas a gás fabricadas na Argélia, país árabe do Norte da
EN Motorcycle exports from Brazil up 34.5%
PT Tâmaras egípcias estão em 63 mercados internacionais
EN Brazilian ceramic industry exports up 66%
PT Exportações de rochas do Brasil cresceram 39%
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| exports | exporta |
EN São Paulo – Exports by the Brazilian ceramic industry increased by 65.7% in the first half of 2021 over the same period last year, reaching USD
PT São Paulo ? A indústria brasileira de rochas naturais aumentou em 39,3% as suas exportações nos oito primeiros meses deste ano em
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| paulo | paulo |
| industry | indústria |
| brazilian | brasileira |
| increased | aumentou |
| year | ano |
| in | em |
| of | de |
| the | as |
EN Tunisia increases manufactured products exports
PT Exportação da indústria cerâmica do Brasil cresceu 66%
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| products | o |
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
PT São Paulo – As exportações da indústria cerâmica brasileira aumentaram 65,7% no primeiro semestre sobre igual período do ano passado, chegando a
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN Year-to-date Arab exports to Brazil doubled
PT Covertina busca se expandir nos mercados da América Latina
EN Cairo – A report on liquefied natural gas (LNG) and hydrogen has showed that the highest increase in the volume of exports of the Arab countries
PT Cairo ? Um relatório sobre gás natural liquefeito e hidrogênio revelou que o maior crescimento no volume das exportações dos países árabes
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cairo | cairo |
| report | relatório |
| natural | natural |
| hydrogen | hidrogênio |
| increase | crescimento |
| volume | volume |
| countries | países |
| a | um |
| gas | gás |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| that | que |
EN Natal exports to Saudis but wants to sell to the UAE and Qatar, too
PT Natal, que já exporta para os sauditas, quer vender aos Emirados e Catar
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exports | exporta |
| wants | quer |
| uae | emirados |
| qatar | catar |
| the | os |
| and | e |
| to | para |
| sell | vender |
EN “Despite the higher cost, we export by air, and we’re increasing the volume of air exports,” he said
PT “Apesar do custo maior, exportamos por avião e estamos aumentando o volume dessa exportação aérea”, disse
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| includes | inclui |
| control | controles |
| data | dados |
| charts | gráficos |
| of | de |
| and | e |
EN Also exports to TIFF, JPEG, BMP and EMF image formats
PT Editores para sistema de arquivos, registro, tipos de arquivos, ações personalizáveis e condições de inicialização estão integrados no Visual Studio IDE
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| image | arquivos |
| and | e |
EN Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
PT Sua ampla gama de funcionalidades inclui vinculação de dados, edição, filtragem como no Excel, classificação personalizada, agregação de linhas, seleção e suporte para os formatos do Excel, CSV e PDF.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| includes | inclui |
| data | dados |
| of | do |
| and | e |
EN However, Norway is extremely dependent on its exports of oil and gas. This adds a bit of a doubt when it comes down to investing in Norwegian Krone.
PT No entanto, a Noruega é extremamente dependente de suas exportações de petróleo e gás. Isso adiciona um pouco de dúvida quando se trata de investir na coroa norueguesa.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| norway | noruega |
| extremely | extremamente |
| dependent | dependente |
| exports | exporta |
| gas | gás |
| adds | adiciona |
| doubt | dúvida |
| investing | investir |
| is | é |
| a | um |
| bit | um pouco |
| oil | petróleo |
| to | a |
| this | isso |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN However, the country lives off its exports of natural resources, so slight fluctuations in the currency exchange rates are still possible.
PT No entanto, o país vive da exportação de recursos naturais, portanto, pequenas flutuações nas taxas de câmbio ainda são possíveis.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| country | país |
| lives | vive |
| natural | naturais |
| resources | recursos |
| fluctuations | flutuações |
| exchange | câmbio |
| rates | taxas |
| possible | possíveis |
| the | o |
| exports | exporta |
| still | ainda |
| are | são |
| so | portanto |
| of | de |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| center | center |
| allows | permite |
| control | controlar |
| exports | exporta |
| reviews | opiniões |
| segmentation | segmentação |
| shopping | shopping |
| campaigns | campanhas |
| data | dados |
| offers | ofertas |
| more | mais |
| product | produto |
| pro | pro |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
exports oil exports large data exports image exports exclude oil exports exports in outlook brazilian footwear exports latin american exports exports are comprehensive contracts for exports exports your product exports from ecuador share of exports pork exports amid available for exports saudi exports
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur