Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "communities" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "communities" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á communities

"communities" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

communities cidade cidades comunidade comunidades comunidades locais conjunto empresa empresas equipe fazer global grupo grupos internet locais local mundo organização países pessoas povos recursos regiões serviços social

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

Enska Portúgalska
experiences experiências
sponsorship patrocínio
communities comunidades
easy fácil
members membros
goals metas
meetup meetup
options opções
ability capacidade
the o
scratch zero
build desenvolver
pro pro
through meio
and e
find encontrar

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.

Enska Portúgalska
network rede
slow slow
the uma
of do

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

Enska Portúgalska
requests solicitações
will serão
of do
would ser
to antes
the os
any ou

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

Enska Portúgalska
vanuatu vanuatu
experiencing experimentando
better melhores
health saúde
outcomes resultados
accountability responsabilidade
model modelo
engagement envolvimento
centered centrado
communities comunidades
sector setor
use uso
media mídia
community comunidade
a um
in em
the o
also também
through meio
of do
are estão

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.

Enska Portúgalska
brand marca
recognizes reconhece
consumer consumidores
exchanges trocas
feel sentem
recognized reconhecidas
respond respondem
loyalty lealdade
groups grupos
communities comunidades
can pode
when quando
a uma
as como
personal pessoais
it ela
create criar
and e
by com

EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient  cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.

PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis ​​e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.

Enska Portúgalska
focuses concentra
establishing estabelecimento
cocoa cacau
engages envolve
partnership parceria
communities comunidades
a uma
development desenvolvimento
approach abordagem
process processo
more mais
entire todo
and e

EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria

PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria

Enska Portúgalska
pepsico pepsico
communities comunidades
operates opera
egypt egito
uganda uganda
peru peru
guatemala guatemala
nigeria nigéria
advance promover
small pequena
scale escala
india Índia
investment investimento
working trabalhando
the o
where onde
will irá
in de
and e
with nas

EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.

PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.

Enska Portúgalska
communities comunidades
map mapa
stories histórias
want desejam
content conteúdo
is é
application aplicativo
used usado
or ou
video vídeo
can pode
places lugares
land terras
individuals indivíduos
audio áudio
a um
it ele
be ser
connect conectar
and e
about sobre

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.

Enska Portúgalska
network rede
slow slow
the uma
of do

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.

Enska Portúgalska
brand marca
recognizes reconhece
consumer consumidores
exchanges trocas
feel sentem
recognized reconhecidas
respond respondem
loyalty lealdade
groups grupos
communities comunidades
can pode
when quando
a uma
as como
personal pessoais
it ela
create criar
and e
by com

EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades

PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas

Enska Portúgalska
projects projetos
consent consentimento
opposition oposição
contracts contratos
decades décadas
communities comunidades
or ou
without sem
local locais
times vezes
in em
cases casos
are são
and e
the o

EN Greenhouse gas emitting industries are disproportionately sited in poor communities and communities of color, causing them to bear the brunt of pollution

PT As indústrias emissoras de gases de efeito estufa estão desproporcionalmente localizadas em comunidades pobres e de cor, fazendo com que suportem o peso da poluição

Enska Portúgalska
greenhouse estufa
gas gases
industries indústrias
disproportionately desproporcionalmente
communities comunidades
pollution poluição
in em
color cor
the o
of de
and e
are estão

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

Enska Portúgalska
experiences experiências
sponsorship patrocínio
communities comunidades
easy fácil
members membros
goals metas
meetup meetup
options opções
ability capacidade
the o
scratch zero
build desenvolver
pro pro
through meio
and e
find encontrar

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.

Enska Portúgalska
requests solicitações
will serão
of do
would ser
to antes
the os
any ou

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

Enska Portúgalska
vanuatu vanuatu
experiencing experimentando
better melhores
health saúde
outcomes resultados
accountability responsabilidade
model modelo
engagement envolvimento
centered centrado
communities comunidades
sector setor
use uso
media mídia
community comunidade
a um
in em
the o
also também
through meio
of do
are estão

EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))

PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);

EN RAIZARTE – One orchestra, three communities A project for the children of different communities on São Miguel Island that combines learning music with personal and social development

PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social

EN Library and information science communities & information

PT Comunidades de bibliotecas e ciências da informação e informações

Enska Portúgalska
library bibliotecas
communities comunidades
science ciências
information informações
and e

EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities

PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades

Enska Portúgalska
working trabalhando
mission missão
inspire inspirar
partnership parceria
communities comunidades
in em
to a
and e

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Enska Portúgalska
proud orgulho
contributions contribuições
sustainability sustentabilidade
development desenvolvimento
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
we temos
in em
of de
and e

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

Enska Portúgalska
contributions contribuições
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
in em
and e

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.

Enska Portúgalska
foundation fundação
supports apoia
efforts esforços
employees funcionários
role papel
global globais
a um
communities comunidades
local locais
elsevier elsevier
in em
the os
of de
also também
through meio
and e

EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.

PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.

Enska Portúgalska
portfolio portfólio
direct direta
researchers pesquisadores
industry setor
representatives representantes
communities comunidades
events eventos
year ano
a um
the o
elsevier elsevier
in em
number número
global mundo
conferences congressos
route rota
of do
and e

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

Enska Portúgalska
training treinamento
support suporte
reliably confiável
hardware hardware
equipment equipamentos
specialist especializados
communities comunidades
networks redes
building criando
local locais
with usando
and e
are estão

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

PT O Projeto Pangea é uma iniciativa que oferece conectividade segura à internet para comunidades carentes por meio da Rede global e interconectada da Cloudflare

Enska Portúgalska
communities comunidades
global global
project projeto
is é
connectivity conectividade
internet internet
network rede
and e
the o
through meio

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.

Enska Portúgalska
communities comunidades
effects efeitos
world mundo
coronavirus coronavírus
of do
here aqui
in em
way forma
can possível
are estão
live da
help ajudar
the o

EN One of the largest open source communities in the world, Drupal allows content authoring, reliable performance, and excellent security.

PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.

Enska Portúgalska
content conteúdos
performance aplicações
the a
in em
of de
reliable para

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

Enska Portúgalska
helps ajuda
communities comunidades
software softwares
boundaries limites
ability capacidade
we believe acreditamos
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
technological tecnológica
developing desenvolvendo
model modelo
more mais
of de
the a
were é
open open
we estamos
create criar
and e
that que

EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

Enska Portúgalska
communities comunidades
gold ouro
kauri kauri
coromandel coromandel
known conhecida
locals habitantes
galleries galerias
is é
history história
the a
and e

EN Like Empowering Our Communities SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Empowering Our Communities .

Enska Portúgalska
like gostar
slideshare slideshare
our our

EN Share Empowering Our Communities SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Empowering Our Communities .

Enska Portúgalska
share compartilhar
slideshare slideshare
our our

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.

Enska Portúgalska
working trabalhar
communities comunidades
prepare preparar
mitigate mitigar
effects efeitos
disasters desastres
anticipate antecipar
and e
the os
of dos
to para

EN Creating the space for government and private service providers and communities to discuss and achieve improved service delivery.

PT Criar o espaço para o governo e os provedores de serviços privados e as comunidades discutirem e alcançarem uma melhor prestação de serviços

Enska Portúgalska
space espaço
communities comunidades
improved melhor
government governo
service serviços
providers provedores
discuss e
the o
for de

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.

Enska Portúgalska
track acompanhe
member membros
engagement engajamento
event eventos
key chaves
metrics métricas
comparisons comparações
communities comunidade
optimize otimize
outreach alcance
performance desempenho
makes é
learn e

EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.

PT Procurando um software inovador que acabe com a complexidade dos negócios?Uma empresa em crescimento, comprometida com seus clientes e comunidades? Você achou o lugar certo.

Enska Portúgalska
innovative inovador
software software
complexity complexidade
growing crescimento
clients clientes
communities comunidades
place lugar
a um
the o
business negócios
and e
right certo
looking for procurando

EN And give back to our communities

PT E colabore com nossas comunidades

Enska Portúgalska
communities comunidades
and e

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

Enska Portúgalska
volunteering voluntariado
corporate corporativa
active ativa
communities comunidades
work trabalhamos
ambassadors embaixadores
we live vivemos
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
the as
values valores
where onde
in em
be seja
brand marca
share com
and e
our nossos

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.

Enska Portúgalska
ambassadors embaixadores
sports esporte
communities comunidades
meet conheça
athletes atletas
mission missão
share compartilham
the os
brand marca
values valores
and e
are são
in em

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.

Enska Portúgalska
committed comprometidos
planet planeta
business negócios
ethical ética
and e
challenges desafios
people pessoas
communities comunidade
facing enfrentar
we estamos
the o

EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?

PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?

Enska Portúgalska
healthcare saúde
systems sistemas
rural rural
communities comunidades
are é
how qual
in em

EN A diverse workplace equips us to make positive changes in our local communities. We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.

PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.

Enska Portúgalska
diverse diversificado
positive positivas
changes mudanças
students estudantes
new novos
talents talentos
a um
communities comunidades
workplace local de trabalho
us nos
teams equipa
in em
welcome vindas
local local
and e

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

Enska Portúgalska
governments governos
respond responder
coronavirus coronavírus
day dias
impact impacto
businesses empresas
communities comunidades
pandemic pandemia
of do
as que
and e
worldwide mundo
continue mais
on em

EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.

PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.

Enska Portúgalska
linux linux
hat hat
communities comunidades
software softwares
tested testados
distributed distribuídos
upstream upstream
ready prontos
works trabalha
open open
enterprise empresas
red red
and e
beyond o
securely com

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!

Enska Portúgalska
communities grupos
ning ning
trust confiam
follow siga
reality vida
place lugar
in em
of de
us nós
kind tipo
find encontram
and e
to a
see veja

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

Enska Portúgalska
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19

PT A Experian UK desenvolveu um painel Safeguard para identificar e proteger comunidades vulneráveis contra a COVID-19

Enska Portúgalska
developed desenvolveu
dashboard painel
pinpoint identificar
communities comunidades
uk uk
a um
protect proteger
and e
to a

EN 5. Get involved in social communities

PT 5. Envolva-se com comunidade sociais

Enska Portúgalska
get com
social sociais
communities comunidade

EN Look at your Facebook Audience Insights for information about your audience, the communities they engage with, their demographics, and their hobbies and interests.

PT Dê uma olhada no seu Facebook Audience Insights para encontrar informações sobre sua audiência, as comunidades com que se engajam, seus demográficos, hobbies e interesses.

Enska Portúgalska
facebook facebook
communities comunidades
demographics demográficos
hobbies hobbies
interests interesses
audience audiência
insights insights
information informações
the as
look at olhada
about sobre
and e

EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities

PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional

Enska Portúgalska
leadership liderança
teachers professores
agents agentes
change mudança
educational educacional
project projeto
social social
communities comunidade
skills habilidades
the o
in em
digital e
of de

Sýnir 50 af 50 þýðingum