EN Effective fiscal councilor on the Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia, representing the minority shareholder
Þýða "fiscal 2023" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fiscal 2023" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Titular do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia, representante dos acionistas minoritários
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| of | do |
| the | dos |
EN An alternate fiscal councilor on ENGIE Brasil Energia’s Fiscal Council
PT Suplente do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| council | conselho |
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| council | conselho |
| s | s |
| operations | operações |
| advisors | conselheiros |
| of | do |
| fiscal | fiscal |
| the | o |
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| calendar | calendário |
| in | em |
EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change
PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| care | care |
| projects | projetos |
| portfolio | carteira |
| resilience | resiliência |
| change | mudanças |
| security | segurança |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| transparency | transparência |
| european | europeia |
| can | pode |
| is | consiste |
| in | em |
| union | união |
| learn | e |
| contribute | contribuir |
| the | uma |
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| fiscal | fiscal |
| transparency | transparência |
| companies | empresas |
| proposal | proposta |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| the | o |
EN These reports refer to the fiscal activities of multinational companies in the European Union with a turnover of more than EUR 750 million.
PT Estas comunicações ou relatórios referem-se à atividade fiscal das empresas multinacionais em espaço comunitário, com um volume de negócios superior a 750 milhões de euros.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| reports | relatórios |
| refer | referem |
| fiscal | fiscal |
| turnover | volume de negócios |
| eur | euros |
| a | um |
| activities | atividade |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| companies | com |
| the | a |
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| justice | justiça |
| european | europeia |
| country | país |
| in | em |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| is | ser |
| use | utilização |
| of | de |
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
PT Federal News Radio: Como a modernização de TI ajudou o serviço fiscal a detectar US$ 20 milhões em pagamentos indevidos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| federal | federal |
| modernization | modernização |
| helped | ajudou |
| fiscal | fiscal |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| news | news |
| radio | radio |
| it | ti |
| in | em |
| the | o |
| how | como |
EN Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia
PT Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
EN The current Fiscal Council took office on April 28, 2021 and its mandate ends in April 2022.
PT O atual Conselho Fiscal tomou posse em 28 de abril de 2021 e seu mandato será encerrado em abril de 2022.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| current | atual |
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| april | abril |
| mandate | mandato |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Alternate member of the Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia
PT Suplente do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| of | do |
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
EN Today, every organization relies on a complex interconnection of digital resources for their business livelihood and fiscal performance
PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| complex | complexa |
| interconnection | interconexão |
| fiscal | fiscal |
| resources | recursos |
| performance | desempenho |
| digital | e |
| of | de |
| a | digitais |
EN In fiscal year 2020, CARE directly reached over 2.4 million people with GBV information and services, and implemented 92 GBV projects in 34 countries.
PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| reached | alcançou |
| information | informações |
| implemented | implementou |
| projects | projetos |
| countries | países |
| people | pessoas |
| care | care |
| services | serviços |
| in | em |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| and | e |
| over | de |
EN Bill’s career has centered on serving the fiscal and operational needs of the public sector
PT A carreira de Bill se concentrou em atender às necessidades fiscais e operacionais do setor público
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| career | carreira |
| on | em |
| operational | operacionais |
| needs | necessidades |
| sector | setor |
| the | a |
| public | público |
| and | e |
| of | do |
EN Bill founded PCG in 1986, combining his entrepreneurial business interests with a growing expertise in public sector fiscal and operational management
PT Bill fundou a PCG em 1986, combinando seus interesses de negócios empresariais com uma crescente experiência em gestão fiscal e operacional do setor público
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bill | bill |
| founded | fundou |
| interests | interesses |
| growing | crescente |
| expertise | experiência |
| public | público |
| fiscal | fiscal |
| operational | operacional |
| sector | setor |
| a | uma |
| management | gestão |
| in | em |
| his | o |
| business | negócios |
| and | e |
EN In the last fiscal year, CARE worked in 100 countries and directly reached nearly 70 million people.
PT No último ano fiscal, a CARE trabalhou em 100 países e alcançou diretamente quase 70 milhões de pessoas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| care | care |
| worked | trabalhou |
| countries | países |
| directly | diretamente |
| reached | alcançou |
| last | último |
| people | pessoas |
| the | a |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
| nearly | de |
EN This document provides extract of our latest carbon balance, for fiscal year 2020.
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| document | documento |
| carbon | carbono |
| balance | balanço |
| fiscal | fiscal |
| provides | apresenta |
| latest | último |
| this | este |
| of | do |
| our | nosso |
EN However, instead of scanning the QR Code, the user selects the type of address key in order to identify the receiver – either a mobile phone number, e-mail or CPF or CNPJ, the individual or company?s fiscal number
PT No entanto, ao invés de realizar a leitura de um QR Code, o usuário seleciona o tipo de chave para identificar o recebedor – podendo ser o celular, CPF/CNPJ ou e-mail
EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.
PT A Sony teve que revisar sua previsão de produção para o ano fiscal que termina em março - e não para cima.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sony | sony |
| production | produção |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| march | março |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| clauses | cláusulas |
| contractual | contratuais |
| agreements | acordos |
| restrict | restringir |
| data | dados |
| financial | financeira |
| businesses | empresas |
| employees | funcionários |
| can | podem |
| serve | servir |
| instance | por exemplo |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| contracts | contratos |
| worldwide | mundial |
| million | milhões |
| close | fechamento |
| period | período |
| at | no |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | que |
| by | com |
EN In Fiscal Year 2020, the company returned 96 % of the water collected to the receiving environment and saved 3.277 Mgl through reuse in closed or semi-open cycles.
PT No Exercício 2020, a companhia retornou ao meio receptor 96 % da água captada economizando 3.277 Mgl graças à sua reutilização em ciclos fechados ou semiabertos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| company | companhia |
| reuse | reutilização |
| closed | fechados |
| or | ou |
| cycles | ciclos |
| water | água |
| in | em |
| through | meio |
| the | a |
EN as compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
PT em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| to | em |
| million | milhões |
| close | fechamento |
| of | do |
| the | os |
| at | no |
| compared | comparação |
EN 7.475 billion euros of fiscal contribution in 2019 must be added.
PT 7.475 milhões de euros em contribuições fiscais em 2019.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| billion | milhões |
| euros | euros |
| in | em |
| of | de |
EN * Updated based on the Sustainability Report, Fiscal Year 2020.
PT * Atualizado com base no Relatório de Sustentabilidade, Ano Fiscal de 2020.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| updated | atualizado |
| on | no |
| sustainability | sustentabilidade |
| report | relatório |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| based | com |
EN *Updated based on the Sustainability Report, Fiscal Year 2020.
PT *Atualizado com base no Relatório de Sustentabilidade, Ano Fiscal de 2020.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| updated | atualizado |
| on | no |
| sustainability | sustentabilidade |
| report | relatório |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| based | com |
EN Dividen Payment - Fiscal Year 2014
PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais
EN Charter of the Fiscal Committee
PT Regimento Interno do Conselho Fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| of | do |
| fiscal | fiscal |
| committee | conselho |
EN Composition of the Fiscal Council
PT Composição do Conselho Fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| composition | composição |
| of | do |
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
EN Profile of the Fiscal Council Members
PT Perfil dos Membros do Conselho Fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| profile | perfil |
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| members | membros |
| of | do |
| the | dos |
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| capital | capital |
| billion | bilhões |
| japanese | japoneses |
| sales | vendas |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| consolidated | consolidado |
| in | em |
EN Consolidated net sales in fiscal year ending March 2020: 108.53 billion Japanese yen.
PT Vendas líquidas consolidadas no ano fiscal findo em março de 2020: 88,6 bilhões de ienes japoneses.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| consolidated | consolidadas |
| sales | vendas |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| march | março |
| billion | bilhões |
| japanese | japoneses |
| in | em |
EN We continue to align our business with the TCFD recommendations and are targeting to incorporate TCFD disclosures for the 2022 fiscal year.
PT Nós vamos continuar alinhando nosso negócio às recomendações da TCFD e temos como meta incorporar as divulgações da TCFD no ano contábil de 2022.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| continue | continuar |
| business | negócio |
| tcfd | tcfd |
| recommendations | recomendações |
| disclosures | divulgações |
| year | ano |
| the | as |
| incorporate | incorporar |
| to | como |
| we | temos |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN Citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Chicago. She is principal specialist in the Fiscal and Municipal Management Division of the Inter-American Development Bank.
PT Cidadã argentina, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Chicago. É especialista principal da Divisão de Gestão Fiscal e Municipal do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| argentina | argentina |
| phd | doutorado |
| economics | economia |
| chicago | chicago |
| specialist | especialista |
| fiscal | fiscal |
| municipal | municipal |
| management | gestão |
| division | divisão |
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| in | em |
| university | universidade |
| of | do |
| and | e |
| a | principal |
| is | possui |
EN Data at the close of the 2018 Fiscal year.
PT Dados consolidados no fim de 2018.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| data | dados |
| at | no |
| of | de |
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| spain | espanha |
| billion | bilhões |
| groups | grupo |
| revenue | receitas |
| period | período |
| worldwide | mundial |
| a | um |
| a third | terço |
| in | em |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tax | fiscais |
| takes | toma |
| measures | medidas |
| regulations | normas |
| criteria | critérios |
| established | estabelecidos |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| this | este |
| to | para |
| interpret | interpretar |
| in | de |
| and | e |
EN The Group is committed to adopting careful criteria for taking risks in their activities, assessing the fiscal implications stemming from its decisions beforehand.
PT O Grupo compromete-se a adotar critérios de prudência na assunção de riscos na sua atividade, avaliando com caráter prévio as implicações fiscais derivadas das suas decisões.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adopting | adotar |
| criteria | critérios |
| risks | riscos |
| assessing | avaliando |
| implications | implicações |
| decisions | decisões |
| is | é |
| group | grupo |
| activities | atividade |
| the | o |
EN III. Transparency with fiscal information
PT III. Transparência da informação fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iii | iii |
| transparency | transparência |
| fiscal | fiscal |
| information | informação |
EN OMI Group encourages transparent, responsible communication in order to clearly communicate relevant fiscal information that affects the Group’s activities to its various stakeholders.
PT O grupo OMI promove uma comunicação transparente e responsável com a finalidade de disponibilizar claramente aos seus diversos grupos de interesse a informação fiscal relevante que afete a atividade do Grupo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| omi | omi |
| transparent | transparente |
| responsible | responsável |
| clearly | claramente |
| fiscal | fiscal |
| communication | comunicação |
| information | informação |
| groups | grupos |
| group | grupo |
| communicate | com |
| activities | atividade |
| the | o |
EN To this end, it makes all information about actions and decisions regarding fiscal matters available to administrations as quickly as possible.
PT Para isso, coloca ao dispor das administrações tributárias toda a informação sobre as atuações e decisões em matéria fiscal no prazo mais breve possível.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| decisions | decisões |
| fiscal | fiscal |
| information | informação |
| possible | possível |
| and | e |
| end | o |
| makes | é |
| to | a |
| about | sobre |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
PT Atividades de Serviço: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito aumentará o percentual de clubes que reportam serviços (atingindo ou superando os números de serviços reportados no ano passado).
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| activities | atividades |
| district | distrito |
| increase | aumentar |
| percentage | percentual |
| clubs | clubes |
| year | ano |
| or | ou |
| last | passado |
| service | serviço |
| numbers | números |
| the end | final |
| of | do |
| our | nosso |
| the | o |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| membership | associados |
| district | distrito |
| achieve | alcançar |
| positive | positivo |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| year | ano |
| growth | crescimento |
| last | passado |
| numbers | números |
| the end | final |
| of | do |
| our | nosso |
| the | o |
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| lcif | lcif |
| district | distrito |
| international | international |
| foundation | fundação |
| fundraising | angariação de fundos |
| year | ano |
| goal | meta |
| the | o |
| the end | final |
| of | do |
| our | nosso |
EN Despite the COVID-19 crisis, our latest results (fiscal year 20/21) were sound again, with an increase in both sales and earnings
PT Apesar da crise da COVID-19, nossos resultados mais recentes (ano fiscal 2020/21) foram sólidos, com aumento nas vendas e nos lucros
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| crisis | crise |
| results | resultados |
| fiscal | fiscal |
| year | ano |
| were | foram |
| sales | vendas |
| despite | apesar |
| latest | recentes |
| our | nossos |
| and | e |
| sound | da |
| increase | aumento |
| again | mais |
EN Today, every organization relies on a complex interconnection of digital resources for their business livelihood and fiscal performance
PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| complex | complexa |
| interconnection | interconexão |
| fiscal | fiscal |
| resources | recursos |
| performance | desempenho |
| digital | e |
| of | de |
| a | digitais |
EN This document provides extract of our latest carbon balance, for fiscal year 2020.
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| document | documento |
| carbon | carbono |
| balance | balanço |
| fiscal | fiscal |
| provides | apresenta |
| latest | último |
| this | este |
| of | do |
| our | nosso |
EN Highlights of the period: Fiscal year 2021
PT Mapa das instalações e principais dados operacionais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| year | dados |
| the | das |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
fiscal council increased fiscal transparency fiscal year fiscal fiscal activities fiscal data fiscal contribution fiscal number effective fiscal councilor quarter fiscal year fiscal responsibility fiscal science fiscal implications stemming public sector fiscal fiscal 2023 fiscal year ending last fiscal year fiscal board financial statement fiscal full fiscal year fiscal year end maintaining fiscal responsibility year fiscal year backlog for fiscal fiscal year strategic augmenting fiscal justice fiscal management fiscal performance renewals in fiscal island senate fiscal current fiscal council fiscal transparency report
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur