ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
Þýða "ayudar a proteger" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ayudar a proteger" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á ayudar a proteger
"ayudar a proteger" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| conecte | connect |
| boletos | tickets |
| problemas | problems |
| equipo | team |
| o | or |
| noche | night |
| podemos | we can |
| soporte | support |
| día | day |
| aquí | here |
| resolver | solve |
| está | is |
| siempre | always |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| vivo | live |
| ayudar | to help |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Es por eso que es fundamental ser proactivo para proteger los datos de sus clientes y proteger su infraestructura digital contra cualquier riesgo potencial.
EN That’s why it’s critical to be proactive about protecting your customer data and safeguarding your digital infrastructure against any potential risks.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fundamental | critical |
| clientes | customer |
| infraestructura | infrastructure |
| digital | digital |
| riesgo | risks |
| potencial | potential |
| datos | data |
| ser | be |
| proteger | safeguarding |
| y | your |
| para | proactive |
| contra | against |
ES Proteger tu router es un buen comienzo. Consigue la galardonada seguridad de internet de F‑Secure SAFE para proteger tus ordenadores y dispositivos móviles. Así es cómo SAFE te protege:
EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:
ES La seguridad de tu router es esencial para protegerte en línea. El siguiente paso es proteger tu ordenador y dispositivos móviles. El galardonado programa F‑Secure SAFE bloquea cualquier malware y virus para proteger tu banca y tus compras en línea.
EN Router security is an essential part of online protection. The next step is securing your computer and mobile devices. The award-winning F‑Secure SAFE blocks malware and viruses and secures your online banking and shopping.
ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.
EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| áreas | areas |
| estratégicas | strategic |
| cambio | change |
| climático | climate |
| proteger | protect |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| ecosistemas | ecosystems |
| tres | three |
| los | to |
| nos | are |
| y | and |
ES Proteger sistemas de información y en redes; dar respuesta a eventos de seguridad; proteger sistemas de riesgos de ciberseguridad, amenazas y vulnerabilidades.
EN You enjoy solving puzzles, are passionate about technology, and like working in teams
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| dar | are |
| información | about |
ES A continuación se incluyen las medidas que puede tomar para protegerse, proteger a su familia y proteger sus bienes de las consecuencias de una emergencia en una planta nuclear:
EN The following are things you can do to protect yourself, your family and your property from the effects of a nuclear power plant emergency:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| protegerse | protect yourself |
| familia | family |
| bienes | property |
| consecuencias | effects |
| emergencia | emergency |
| planta | plant |
| nuclear | nuclear |
| puede | can |
| proteger | protect |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
ES Proteger su información personal es extremadamente importante para nosotros, por lo que tomamos precauciones administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger su información tanto en línea como fuera de línea.
EN Protecting your personal information is extremely important to us so we take reasonable administrative, technical, and physical precautions to protect your information both online and offline.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| administrativas | administrative |
| técnicas | technical |
| físicas | physical |
| razonables | reasonable |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| información | information |
| proteger | protect |
| nosotros | us |
| y | your |
| tanto | to |
| de | and |
| personal | personal |
ES Consejos para proteger a los niños: Una guía de desarrollo Impedir el acceso al plomo es una manera importante de proteger a los niños
EN Tips for Keeping Children Safe: A Developmental Guide Preventing access to lead is an important way to keep children safe
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| niños | children |
| acceso | access |
| plomo | lead |
| importante | important |
| consejos | tips |
| guía | guide |
| es | is |
| de desarrollo | developmental |
| de | way |
| impedir | preventing |
| a | to |
| una | a |
ES Los programas deben proteger la información personal identificable (PII, sigla en inglés) de todos los niños. Obtenga más información sobre cómo proteger los expedientes de los niños.
EN Programs need to protect a child's personally identifiable information (PII). Learn more about how to protect children’s records.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| programas | programs |
| personal | personally |
| identificable | identifiable |
| pii | pii |
| más información | learn |
| deben | need to |
| proteger | protect |
| información | information |
| más | more |
| cómo | how |
ES El software no se puede proteger para siempre, pero definitivamente se puede proteger el tiempo suficiente; es decir, hasta que se lance una nueva versión del producto
EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nueva | new |
| el | the |
| software | software |
| es | is |
| versión | version |
| puede | can |
| definitivamente | definitely |
| para siempre | forever |
| pero | but |
| del | of |
| no | enough |
| una | a |
| producto | product |
ES Proteger su conexión y proteger su privacidad para Windows
EN Secure your connection and protect your privacy for Windows
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conexión | connection |
| windows | windows |
| proteger | protect |
| privacidad | privacy |
| para | for |
| y | your |
ES Hay muchas razones por las que puede querer proteger con contraseña WordPress. Tal vez desee proteger con contraseña todo su sitio web o blog. Quizás le gustaría crear un área oculta dentro de su sitio web público o una categoría de blog privado.
EN There are many reasons why you might want to password protect WordPress. Maybe you want to password protect your entire website or blog. Perhaps you?d like to create a hidden area within your public website, or a private blog category.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proteger | protect |
| contraseña | password |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| oculta | hidden |
| público | public |
| categoría | category |
| razones | reasons |
| o | or |
| área | area |
| su | your |
| muchas | many |
| crear | create |
| a | to |
| de | within |
| un | a |
| privado | private |
| hay | there |
| desee | you want |
| tal vez | perhaps |
ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas
EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| áreas | areas |
| estratégicas | strategic |
| cambio | change |
| climático | climate |
| proteger | protect |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| ecosistemas | ecosystems |
| tres | three |
| los | to |
| nos | are |
| y | and |
ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.
EN Our Secure & Sign feature also has a search & redact tool used to black out sensitive information from your PDF, allowing you to easily secure confidential information in seconds.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| función | feature |
| buscar | search |
| permite | allowing |
| sensible | sensitive |
| confidenciales | confidential |
| información | information |
| segundos | seconds |
| herramienta | tool |
| en | in |
| para | sign |
| proteger | secure |
| también | also |
| y | your |
| una | a |
ES Proteger su información personal es extremadamente importante para nosotros, por lo que tomamos precauciones administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger su información tanto en línea como fuera de línea.
EN Protecting your personal information is extremely important to us so we take reasonable administrative, technical, and physical precautions to protect your information both online and offline.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| administrativas | administrative |
| técnicas | technical |
| físicas | physical |
| razonables | reasonable |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| información | information |
| proteger | protect |
| nosotros | us |
| y | your |
| tanto | to |
| de | and |
| personal | personal |
ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proteger | protecting |
| sonrisa | smile |
| es | is |
| paso | step |
| importante | important |
| salud | health |
| un | a |
| de | first |
ES Esto le ayuda a proteger la información confidencial de terceros, proteger la privacidad del usuario y reducir los riesgos de seguridad de su aplicación
EN This helps you shield sensitive information from third parties, protect user privacy, and reduce your application’s security risks
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ayuda | helps |
| confidencial | sensitive |
| reducir | reduce |
| riesgos | risks |
| privacidad | privacy |
| usuario | user |
| esto | this |
| seguridad | security |
| proteger | protect |
| información | information |
| terceros | third |
| y | your |
| de | and |
ES Si queremos proteger nuestro modo de vida, tenemos que proteger nuestro patrimonio de conservación
EN If we want to protect our way of life, we have to protect our conservation heritage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| patrimonio | heritage |
| si | if |
| conservación | conservation |
| proteger | protect |
| queremos | we |
| nuestro | our |
ES Además de proteger su salud, vacunar a los niños es clave para proteger a los demás.
EN In addition to protecting their health, vaccinating children is key to protecting others.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proteger | protecting |
| salud | health |
| vacunar | vaccinating |
| niños | children |
| clave | key |
| es | is |
| a | to |
| demás | others |
| su | their |
ES Dedicada a proteger las vidas de aquellos que se arriesgan para proteger los derechos de los demás.
EN Dedicated to protecting the lives of those who put themselves on the line protecting the rights of others.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vidas | lives |
| derechos | rights |
| proteger | protecting |
| a | to |
| demás | others |
| de | of |
| aquellos | the |
| para | line |
ES Asegura que estás listo para proteger equipos a distancia con reacciones automáticas ante robo o pérdida. El antirrobo ayudará a recuperar tus equipos, y podrás proteger tus datos en el proceso.
EN Ensure your company is ready to protect devices in movement with automatic triggers that react to theft or movement. Anti-theft will block and track your assets, while our data protection will help save key data.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| automáticas | automatic |
| robo | theft |
| datos | data |
| o | or |
| podrás | will |
| asegura | ensure |
| proteger | protect |
| en | in |
| a | to |
| equipos | devices |
| con | with |
| listo | ready |
| y | your |
| ayudará | help |
ES Desde entonces, él y sus familiares y amigos han seguido haciendo todo lo posible para realzar, proteger, promocionar y amar el cannabis en todas sus formas, y sobre todo proteger y seguir desarrollando su genotipo para generaciones venideras
EN Ever since then he and his family and friends have continued their mission to do whatever it takes to enhance, protect , promote and love cannabis in all its forms, and mostly to protect and further develop its genotypes for future generations to come
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familiares | family |
| amigos | friends |
| promocionar | promote |
| cannabis | cannabis |
| formas | forms |
| desarrollando | develop |
| generaciones | generations |
| sobre todo | mostly |
| lo | it |
| proteger | protect |
| en | in |
| y | and |
| el | its |
| seguir | continued |
| su | their |
| sobre | to |
ES La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los
EN Formulating an inclusive response to protect vulnerable groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| una | an |
| proteger | protect |
| a | to |
| de | response |
ES Por eso, hemos implementado todas las medidas de seguridad necesarias para proteger a nuestros colaboradores, transportistas y clientes, para proteger vuestra experiencia con nosotros.
EN We have therefore implemented all safety measures to protect our employees, couriers and customers, and to maintain your experience with us.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| implementado | implemented |
| medidas | measures |
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
| experiencia | experience |
| seguridad | safety |
| proteger | protect |
| a | to |
| nosotros | us |
| hemos | we |
| con | with |
| y | your |
| de | therefore |
ES Utilizamos salvaguardas físicas, electrónicas y organizativas estándar de la industria para proteger su información de usuario contra la pérdida o el robo, así como el acceso y la divulgación no autorizados para proteger su privacidad
EN We use industry standard physical, electronic, and organizational safeguards to protect your user information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| físicas | physical |
| electrónicas | electronic |
| organizativas | organizational |
| estándar | standard |
| pérdida | loss |
| robo | theft |
| divulgación | disclosure |
| usuario | user |
| o | or |
| acceso | access |
| privacidad | privacy |
| utilizamos | we use |
| información | information |
| proteger | protect |
| industria | industry |
| y | your |
| contra | against |
ES Proteger su información personal es extremadamente importante para nosotros, por lo que tomamos precauciones administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger su información tanto en línea como fuera de línea.
EN Protecting your personal information is extremely important to us so we take reasonable administrative, technical, and physical precautions to protect your information both online and offline.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| administrativas | administrative |
| técnicas | technical |
| físicas | physical |
| razonables | reasonable |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| información | information |
| proteger | protect |
| nosotros | us |
| y | your |
| tanto | to |
| de | and |
| personal | personal |
ES Proteger su conexión y proteger su privacidad para Windows
EN Secure your connection and protect your privacy for Windows
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conexión | connection |
| windows | windows |
| proteger | protect |
| privacidad | privacy |
| para | for |
| y | your |
ES Proteger el cifrado de extremo a extremo para proteger a los sobrevivientes
EN Protect End-to-End Encryption to Protect Survivors
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sobrevivientes | survivors |
| cifrado | encryption |
| extremo | end |
| proteger | protect |
| a | to |
ES A continuación se incluyen las medidas que puede tomar para protegerse, proteger a su familia y proteger sus bienes de las consecuencias de una emergencia en una planta nuclear:
EN The following are things you can do to protect yourself, your family and your property from the effects of a nuclear power plant emergency:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| protegerse | protect yourself |
| familia | family |
| bienes | property |
| consecuencias | effects |
| emergencia | emergency |
| planta | plant |
| nuclear | nuclear |
| puede | can |
| proteger | protect |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
ES Además de proteger su salud, vacunar a los niños es clave para proteger a los demás.
EN In addition to protecting their health, vaccinating children is key to protecting others.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proteger | protecting |
| salud | health |
| vacunar | vaccinating |
| niños | children |
| clave | key |
| es | is |
| a | to |
| demás | others |
| su | their |
ES Para proteger su negocio, proteger sus activos y gestionar el acceso de los usuarios, VLI ha integrado y desplegado un conjunto de soluciones del portfolio de gestión de acceso e identidad de IBM Security.
EN To secure its business, protect its assets and manage user access, VLI integrated and deployed a suite of solutions from the IBM Security identity and access management portfolio.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| activos | assets |
| usuarios | user |
| integrado | integrated |
| desplegado | deployed |
| soluciones | solutions |
| portfolio | portfolio |
| ibm | ibm |
| proteger | protect |
| negocio | business |
| acceso | access |
| gestión | management |
| identidad | identity |
| security | security |
| gestionar | manage |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| conjunto de | suite |
| el | the |
ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.
EN Thales is trusted by governments across the world to secure mission critical information, control access, ensure data ownership and safeguard communications.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| thales | thales |
| misión | mission |
| crítica | critical |
| gobiernos | governments |
| acceso | access |
| garantizar | ensure |
| comunicaciones | communications |
| controlar | control |
| información | information |
| datos | data |
| confían | trusted |
ES Proteger datos confidenciales usando cifrado robusto. Esto significa proteger los datos almacenados en centros de datos las instalaciones y en la nube, y asegurar que no estén expuestos a usuarios no autorizados dentro y fuera de la UE.
EN Protect sensitive data using robust encryption. This means protecting data stored in on-premises data centres and in the cloud and ensuring that it is not exposed to unauthorised users inside and outside the EU.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| robusto | robust |
| almacenados | stored |
| instalaciones | premises |
| expuestos | exposed |
| ue | eu |
| cifrado | encryption |
| nube | cloud |
| no | not |
| usuarios | users |
| proteger | protect |
| la | the |
| estén | is |
| datos | data |
| en | in |
| usando | using |
| de | outside |
| y | and |
| esto | this |
ES La comunicación se realiza exclusivamente en nuestros servidores, en Suiza, para proteger la confidencialidad de tus datos. También puedes proteger tus reuniones mediante contraseña.
EN The discussions are transmitted exclusively via our servers in Switzerland to protect the confidentiality of your data. You also have the option of password-protecting your meetings.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| servidores | servers |
| suiza | switzerland |
| datos | data |
| reuniones | meetings |
| contraseña | password |
| la | the |
| confidencialidad | confidentiality |
| en | in |
| proteger | protect |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
ES Esto le ayuda a proteger la información confidencial de terceros, proteger la privacidad del usuario y reducir los riesgos de seguridad de su aplicación
EN This helps you shield sensitive information from third parties, protect user privacy, and reduce your application’s security risks
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ayuda | helps |
| confidencial | sensitive |
| reducir | reduce |
| riesgos | risks |
| privacidad | privacy |
| usuario | user |
| esto | this |
| seguridad | security |
| proteger | protect |
| información | information |
| terceros | third |
| y | your |
| de | and |
ES Esto le ayuda a proteger la información confidencial de terceros, proteger la privacidad del usuario y reducir los riesgos de seguridad de la organización
EN This helps you shield sensitive information from third parties, protect your user privacy, and reduce organizational security risks
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ayuda | helps |
| confidencial | sensitive |
| usuario | user |
| reducir | reduce |
| riesgos | risks |
| privacidad | privacy |
| esto | this |
| seguridad | security |
| la organización | organizational |
| proteger | protect |
| información | information |
| terceros | third |
| y | your |
| de | and |
ES La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los La formulación de una respuesta inclusiva para proteger a los
EN Formulating an inclusive response to protect vulnerable groups
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| una | an |
| proteger | protect |
| a | to |
| de | response |
ES Si queremos proteger nuestro modo de vida, tenemos que proteger nuestro patrimonio de conservación
EN If we want to protect our way of life, we have to protect our conservation heritage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| patrimonio | heritage |
| si | if |
| conservación | conservation |
| proteger | protect |
| queremos | we |
| nuestro | our |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ayudar a proteger ayudar ayudar promocionar programas deben ayudar puedan ayudar objetivo ayudar podemos ayudar conozca cómo ayudar asistencia y ayudar queremos ayudar fácil ayudar me gustaría ayudar pueda ayudar simplemente ayudar quiere ayudar quieren ayudar ayudar hoy podríamos ayudar poder ayudar podría ayudar programa debe ayudar desean ayudar permite ayudar esto podría ayudar ayudar a garantizar servicios cultural debemos ayudar permitido ayudar permítanos ayudar ayudar activamente cómo puedo ayudar programa deberá ayudar incluir ayudar espero ayudar ayudar realmente apasiona ayudar cómo puedes ayudar deben ayudar podrá ayudar ayudar proyectos podrás ayudar curso ayudar usted ayudar comprender ayudar debería ayudar puedes ayudar ayudar rápidamente aprenda cómo ayudar ayudar directamente ayudar mucho entusiasma ayudar
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur