Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ciudadanía" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ciudadanía" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á ciudadanía

"ciudadanía" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

ciudadanía all as citizenship family

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES El Centro de Recursos para Ciudadanía es administrado por la Oficina de Ciudadanía. Entérese más sobre la Oficina de Ciudadanía y su misión.

EN The Citizenship Resource Center is managed by the Office of Citizenship. Learn more about the Office of Citizenship and its mission.

spænska, spænskt Enska
recursos resource
ciudadanía citizenship
administrado managed
oficina office
misión mission
es is
centro center
sobre about

ES El Centro de Recursos para Ciudadanía es administrado por la Oficina de Ciudadanía. Entérese más sobre la Oficina de Ciudadanía y su misión.

EN The Citizenship Resource Center is managed by the Office of Citizenship. Learn more about the Office of Citizenship and its mission.

spænska, spænskt Enska
recursos resource
ciudadanía citizenship
administrado managed
oficina office
misión mission
es is
centro center
sobre about

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
importantes important
derechos rights
responsabilidades responsibilities
ciudadano citizen
la the
razones reasons
en becoming
considerar consider
a to
debería should
de of

ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:

EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
maneras ways
situación situation
aplican apply
requisitos requirements
explore explore
enlaces links
obtener obtain
la the
diferentes different
a to
y your
de and

ES Los recursos a continuación son para ciudadanos estadounidenses. ¿No es ciudadano estadounidense? Para obtener información sobre el proceso para obtener la ciudadanía, visite nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía.

EN The resources below are for U.S. citizens. Not a U.S. citizen? For information about paths to citizenship, please visit our Citizenship Resource Center.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
visite visit
información information
recursos resources
ciudadanos citizens
no not
ciudadano citizen
son are
a to
centro center
nuestro our

ES Para obtener más información sobre las herramientas y recursos que proporciona la Oficina de Ciudadanía, visite el Centro de Recursos de Ciudadanía.

EN To learn more about the tools and resources that Office of Citizenship provides, visit the Citizenship Resource Center. 

spænska, spænskt Enska
proporciona provides
oficina office
ciudadanía citizenship
visite visit
herramientas tools
recursos resources
a to
de of
centro center

ES R2: No. Cualquier persona que se haya naturalizado o haya derivado la ciudadanía estadounidense no puede perder su ciudadanía porque reciba beneficios públicos mientras es un ciudadano estadounidense.

EN A2: No. Anyone who naturalized or derived U.S. citizenship cannot lose their citizenship because of receipt of public benefits while a U.S. citizen.

spænska, spænskt Enska
r s
derivado derived
ciudadanía citizenship
perder lose
beneficios benefits
públicos public
ciudadano citizen
reciba receipt
o or
mientras while
no puede cannot
porque because
no no
estadounidense who
su their
un a

ES La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Información al Solicitante (CAIS, por sus siglas en inglés) ayuda al público a aprender sobre la ciudadanía estadounidense y ayuda a los solicitantes con una variedad de recursos y herramientas.

EN The Office of Citizenship and Applicant Information Services (CAIS) helps the public learn about U.S. citizenship and assists applicants with a variety of resources and tools.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
variedad variety
s s
oficina office
solicitante applicant
solicitantes applicants
recursos resources
herramientas tools
información information
público public
servicios services
con with
la the
de of
ayuda assists
sobre about
a a

ES Los abogados de ciudadanía y naturalización de Atlanta en Shirazi Immigration Law están aquí para usted con asesoramiento y asistencia para todas sus necesidades legales de inmigración, incluyendo la ciudadanía a través de la naturalización.

EN The Atlanta citizenship & naturalization lawyers at Shirazi Immigration Law are here for you with advice and assistance for all your immigration legal needs, including citizenship through naturalization.

spænska, spænskt Enska
abogados lawyers
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
atlanta atlanta
necesidades needs
law law
inmigración immigration
asesoramiento advice
asistencia assistance
la the
están are
aquí here
con with
legales legal
y your
de through

ES La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Información al Solicitante (CAIS, por sus siglas en inglés) ayuda al público a aprender sobre la ciudadanía estadounidense y ayuda a los solicitantes con una variedad de recursos y herramientas.

EN The Office of Citizenship and Applicant Information Services (CAIS) helps the public learn about U.S. citizenship and assists applicants with a variety of resources and tools.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
variedad variety
s s
oficina office
solicitante applicant
solicitantes applicants
recursos resources
herramientas tools
información information
público public
servicios services
con with
la the
de of
ayuda assists
sobre about
a a

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
importantes important
derechos rights
responsabilidades responsibilities
ciudadano citizen
la the
razones reasons
en becoming
considerar consider
a to
debería should
de of

ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:

EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
maneras ways
situación situation
aplican apply
requisitos requirements
explore explore
enlaces links
obtener obtain
la the
diferentes different
a to
y your
de and

ES Los recursos a continuación son para ciudadanos estadounidenses. ¿No es ciudadano estadounidense? Para obtener información sobre el proceso para obtener la ciudadanía, visite nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía.

EN The resources below are for U.S. citizens. Not a U.S. citizen? For information about paths to citizenship, please visit our Citizenship Resource Center.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
visite visit
información information
recursos resources
ciudadanos citizens
no not
ciudadano citizen
son are
a to
centro center
nuestro our

ES 2. Obtén una segunda residencia y ciudadanía para incrementar tu libertad y tus posibilidades. Esto incluye la obtención de segundas residencias, doble ciudadanía y domicilio fiscal.

EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
incrementar enhance
libertad freedom
incluye includes
fiscal tax
residencia residency
obtención obtain
segundas second
tu your
de dual
a to
esto this

ES Kit de Herramientas de Educación Cívica y Ciudadanía

EN Citizenship Public Education and Awareness Campaign

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
educación education

ES El Centro de Recursos para Ciudadanía tiene una colección de recursos útiles y materiales de estudio para una variedad de usuarios, entre ellos:

EN The Citizenship Resource Center has a collection of helpful resources and free study materials for a variety of users including:

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
colección collection
variedad variety
usuarios users
materiales materials
el the
útiles helpful
recursos resources
centro center
para for
estudio study
a a
de of
y and

ES Ya sea que una organización apenas comienza a ayudar a los inmigrantes en su camino hacia la ciudadanía o es un proveedor de servicios con experiencia, encontrarán los recursos para ayudarlos a mejorar sus programas y esfuerzo en general.

EN Whether an organization is just beginning to help immigrants on their journey towards citizenship or is an experienced service provider, they will find resources to help enhance their overall efforts and programs.

spænska, spænskt Enska
inmigrantes immigrants
ciudadanía citizenship
organización organization
o or
es is
recursos resources
programas programs
a to
en on
un an
proveedor provider
esfuerzo efforts
una beginning
que journey
ayudar to help
servicios service
su their
para just
y find

ES Aprenda acerca del Programa de Becas de Ciudadanía e Integración, y sobre establecerse en Estados Unidos como un nuevo residente legal permanente.

EN Learn about the Citizenship and Integration Grant Program and settling in the United States as a new lawful permanent resident.

spænska, spænskt Enska
programa program
ciudadanía citizenship
integración integration
nuevo new
residente resident
legal lawful
permanente permanent
e the
en in
acerca about
como as
unidos united
estados unidos states
un a

ES Participación de la ciudadanía (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).

EN Citizen engagement (likes, replies, shares, etc…)

spænska, spænskt Enska
participación engagement
gusta likes
respuestas replies
compartidos shares

ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

spænska, spænskt Enska
nacida born
ciudadanía citizenship
pasaporte passport
islas islands
tahiti tahiti
en in
puede can
no not
pero but
persona person
unidos united
estados unidos states
que still
a a
y has
de of

ES Ciudadanía digital | La Juventud Opina

EN digital citizenship | Voices of Youth

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
juventud youth
digital digital
a of

ES Datos de Inmigración y Ciudadanía

EN Immigration and Citizenship Data

spænska, spænskt Enska
datos data
inmigración immigration
ciudadanía citizenship

ES Ciudadanía y Naturalización | USCIS

EN Citizenship and Naturalization | USCIS

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
uscis uscis
y and

ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.

EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution. 

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
vínculo bond
ideales ideals
cívicos civic
creencia belief
constitución constitution
es is
personas people
la the
derechos rights
en in
libertades freedoms
un a

ES Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante. Según su situación, puede haber diferentes formas para obtener la ciudadanía.

EN Deciding to become a U.S. citizen is one of the most important decisions an immigrant can make. Depending on your situation, there may be different ways to obtain citizenship. 

spænska, spænskt Enska
ciudadano citizen
decisiones decisions
inmigrante immigrant
situación situation
ciudadanía citizenship
s s
es is
importantes important
formas ways
la the
diferentes different
en on
su your
puede can
para depending
a to
de of
un a

ES Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.

EN Acquisition of citizenship is obtained through U.S. citizenship parents either at birth or after birth, but before the age of 18.

spænska, spænskt Enska
adquisición acquisition
ciudadanía citizenship
padres parents
s s
al the
pero but
edad age
otra is
de of

ES También, visite nuestra página de Ciudadanía para Familia de Militares.

EN Also, visit our Citizenship for Military Family Members page.

spænska, spænskt Enska
visite visit
página page
ciudadanía citizenship
familia family
militares military
también also
para for

ES Para mas información, vea el Manual de Políticas de USCIS: Ciudadanía y Naturalización (en inglés).

EN For more information, see the USCIS Policy Manual Citizenship and Naturalization Guidance.

spænska, spænskt Enska
información information
políticas policy
uscis uscis
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
manual manual
el the
para for

ES También visite la página de Ciudadanía para Familiares de Militares

EN Also, visit our Citizenship for Military Family Members page.

spænska, spænskt Enska
visite visit
ciudadanía citizenship
militares military
también also
página page
para for
familiares family
de our

ES Ofrecemos información en varios idiomas en una variedad de temas como ciudadanía, tarjeta de residente permanente, verificaciones de empleo, servicios biométricos, cómo reportar y evitar estafas, y programas humanitarios.

EN Track the status of an immigration application, petition, or request.

spænska, spænskt Enska
empleo application
una the

ES Para más información, vea el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Ciudadanía y Naturalización.

EN For more information, see the USCIS Policy Manual, Volume 12, Citizenship and Naturalization.

spænska, spænskt Enska
información information
manual manual
políticas policy
uscis uscis
volumen volume
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
el the
para for

ES Para obtener información relacionada con los cónyuges de los militares, consulte la página de Ciudadanía para Familiares de Militares

EN For information relating to spouses of military members, see our Citizenship for Military Family Members page.

spænska, spænskt Enska
información information
cónyuges spouses
militares military
ciudadanía citizenship
página page
a to
de of
la our
familiares family

ES Antes de comenzar la Solicitud de Naturalización (N-400), responda algunas preguntas para saber si es elegible para solicitar la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización.

EN Before you begin the application for naturalization (N-400), answer a few questions to see if you are eligible to apply to become a U.S. citizen through naturalization. 

spænska, spænskt Enska
naturalización naturalization
elegible eligible
la the
si if
preguntas questions
solicitud application
solicitar apply
a to
es become

ES Esta herramienta no determina si realmente es elegible para la ciudadanía

EN This tool does not determine if you are actually eligible for citizenship

spænska, spænskt Enska
herramienta tool
determina determine
elegible eligible
ciudadanía citizenship
si if
realmente actually
esta this
no not
para for
la does

ES Después de presentar su solicitud, USCIS revisará su información y determinará si es elegible para la ciudadanía por naturalización.

EN After you submit your application, USCIS will review your information and determine if you are eligible for citizenship through naturalization.

spænska, spænskt Enska
uscis uscis
revisará will review
elegible eligible
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
determinar determine
si if
información information
revisar review
presentar submit
para for
y your
de through
solicitud application

ES Para más información, visite la página de excepciones y ajustes o el Manual de Políticas del USCIS: Guía de Ciudadanía y Naturalización.

EN For more information, see the exceptions and accommodations page or the USCIS Policy Manual Citizenship and Naturalization Guidance.

spænska, spænskt Enska
información information
excepciones exceptions
políticas policy
uscis uscis
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
o or
manual manual
guía guidance
visite see
página page
para for

ES Qué hacer: Si usted no es ciudadano por nacimiento, o no derivó o adquirió la ciudadanía estadounidense por medio de sus padres automáticamente después de su nacimiento, continúe al siguiente paso.

EN What to do: If you are not a U.S. citizen by birth, or you did not acquire or derive U.S. citizenship from your parent(s) automatically after birth, go to the next step.

spænska, spænskt Enska
ciudadano citizen
nacimiento birth
ciudadanía citizenship
padres parent
automáticamente automatically
s s
si if
o or
no not
la the
paso step
a to
de next
su your

ES  2. Determine si es elegible para la ciudadanía estadounidense.

EN Step 2. Determine if you are eligible to become a U.S. citizen

spænska, spænskt Enska
determine determine
elegible eligible
si if
la you
a to
es become

ES para determinar si es elegible para solicitar la ciudadanía.

EN to help you decide if you are eligible to apply for naturalization.

spænska, spænskt Enska
elegible eligible
si if
a to
solicitar apply
la you

ES Además de su Certificado de Naturalización, un pasaporte estadounidense sirve como prueba oficial de ciudadanía. Como ciudadano estadounidense, ahora usted es elegible para un pasaporte estadounidense.

EN In addition to your Certificate of Naturalization, a U.S. passport serves as official proof of citizenship. As a U.S. citizen you are now eligible for a U.S. passport.

spænska, spænskt Enska
naturalización naturalization
pasaporte passport
sirve serves
ciudadanía citizenship
ciudadano citizen
elegible eligible
s s
certificado certificate
oficial official
prueba proof
ahora now
su your
a to
de of
un a
como as

ES Aviso: USCIS no prohíbe las fotocopias de certificados cuando se proporciona prueba de ciudadanía estadounidense para fines oficiales, como ante el Departamento de Estado.

EN Note: USCIS does not prohibit photocopies of certificates when providing proof of U.S. citizenship for official purposes, such as to the Department of State.

spænska, spænskt Enska
uscis uscis
certificados certificates
proporciona providing
prueba proof
ciudadanía citizenship
oficiales official
el the
cuando when
departamento department
a to
no note
de of
fines for
como as

ES Utilice esta sección del Centro de Recursos de Ciudadanía para aprender acerca de las sesiones de información gratuitas de USCIS que le ayudan a prepararse para el proceso de naturalización y encontrar asistencia en su comunidad.

EN To help you prepare for the naturalization process, use this section of the Citizenship Resource Center to learn about free USCIS naturalization information session and find help in your community.

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
sesiones session
gratuitas free
uscis uscis
prepararse prepare
naturalización naturalization
comunidad community
información information
en in
recursos resource
acerca about
ayudan help you
a to
proceso process
utilice use
el the
asistencia help
centro center
esta this
de of
y find

ES Encuentre Ayuda en su Comunidad Encuentre una clase de inglés y/o ciudadanía, asistencia legal, y programas patrocinados por USCIS en su área.

EN Find Help in Your Community Find an English and/or citizenship class, legal assistance, and USCIS-funded programs in your area.

spænska, spænskt Enska
comunidad community
clase class
ciudadanía citizenship
programas programs
uscis uscis
o or
área area
ayuda help
en in
legal legal
a an
asistencia assistance
inglés english
y find
de and

ES Campaña de Educación Pública y Concienciación sobre Ciudadanía

EN Citizenship Public Education and Awareness Campaign

spænska, spænskt Enska
campaña campaign
pública public
ciudadanía citizenship
educación education
concienciación awareness

ES En esta sección del Centro de Recursos de Ciudadanía usted encontrará nuestros materiales más populares para el examen de inglés y educación cívica

EN In this section of the Citizenship Resource Center you will find our most popular study materials for the English and civics test

spænska, spænskt Enska
ciudadanía citizenship
populares popular
recursos resource
materiales materials
en in
el the
examen test
centro center
esta this
para for
y find

ES Desarrollar la capacidad de la comunidad para preparar a los inmigrantes para la obtención de la ciudadanía;

EN Building community capacity to prepare immigrants for citizenship

spænska, spænskt Enska
capacidad capacity
comunidad community
inmigrantes immigrants
ciudadanía citizenship
desarrollar building
preparar prepare
a to

ES P2: ¿Afecta el recibir beneficios públicos la ciudadanía de un ciudadano estadounidense naturalizado o derivado?

EN Q2: Does the receipt of public benefits by a naturalized or derived U.S. citizen affect their citizenship?

spænska, spænskt Enska
afecta affect
beneficios benefits
públicos public
ciudadanía citizenship
ciudadano citizen
derivado derived
o or
un a

ES Por ello, intervenimos en situaciones de soledad, empoderando a las personas, fomentando relaciones con el entorno más cercano, construyendo arquitectura comunitaria y sensibilizando a la ciudadanía

EN We therefore help to address situations of loneliness by empowering people, fostering a closer relationship with those around them, building a network in the community and raising awareness in society at large

spænska, spænskt Enska
situaciones situations
soledad loneliness
empoderando empowering
fomentando fostering
relaciones relationship
personas people
en in
construyendo building
a to
con with
comunitaria community
de of
y and

ES Sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de dichas relaciones.

EN To raise public awareness of the importance of such relationships.

spænska, spænskt Enska
importancia importance
relaciones relationships
la the
a to
de of

ES A administraciones locales, entidades sociales, profesionales y ciudadanía.

EN Local government, social organisations, professionals and citizens.

spænska, spænskt Enska
locales local
entidades organisations
sociales social
profesionales professionals
y and

Sýnir 50 af 50 þýðingum