Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "podemos" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "podemos" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á podemos

"podemos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

podemos able after all any are as at be be able to build can can we create do don each every following get go has have i if is it just keep like ll make may need needs of of the one our own required see some take that the their them there these they things this this is time to to do to make us use want we we are able to we can we may what where which will work working you you are you can your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

spænska, spænskt Enska
mejorar improve
desbloquear unlock
adoptar embrace
sostenibilidad sustainability
grandeza greatness
podemos we can
rendimiento performance
todos all
eficiencia efficiency
el achieve

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

spænska, spænskt Enska
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización

EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization

spænska, spænskt Enska
seguridad security
participante participant
llamar call
ayuda help
podemos we can
detectar detect
en in
si if
o or
es is
parado standing
organización organization
total total
un a
y find
a to
que same

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.

spænska, spænskt Enska
rock rock
póster poster
hacerte make you
podemos we can
un a
pero but
en every

ES "Podemos acelerar al menos la salida de la primera versión y podemos hacerlo muy rápidamente. Es un proceso sumamente visual y colaborativo”.

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

spænska, spænskt Enska
acelerar accelerate
versión version
muy very
rápidamente quickly
visual visual
colaborativo collaborative
proceso process
un a
de it
primera first
y and
al at
menos least

ES Podemos analizar estos datos en busca de tendencias y estadísticas en conjunto, y podemos usar dicha información agregada para administrar el Sitio, rastrear el movimiento de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado.

EN We may analyze this data for trends and statistics in the aggregate, and we may use such aggregate information to administer the Site, track users’ movement, and gather broad demographic information for aggregate use.

spænska, spænskt Enska
tendencias trends
administrar administer
rastrear track
recopilar gather
demográfica demographic
amplia broad
agregado aggregate
analizar analyze
en in
usuarios users
datos data
dicha this
información information
el the
sitio site
estadísticas statistics
movimiento movement
podemos we may

ES Podemos identificar rápidamente a nuestros competidores y desarrollar una lista de prospectos que podemos contactar por correo electrónico y mostrarles una mejor alternativa.

EN We can quickly identify our competitors and develop a targeted list of prime prospects that we can email and show them a better alternative.

spænska, spænskt Enska
identificar identify
rápidamente quickly
competidores competitors
prospectos prospects
alternativa alternative
podemos we can
desarrollar develop
mejor better
lista list
de of
que that
a a
y and

ES “Square está integrado a nuestro software de contabilidad, por lo que podemos realizar un mejor seguimiento de todo lo que sucede con los pagos. Entre más crecemos, podemos contar con fondos disponibles para invertir en nuestro crecimiento.”

EN “Square is integrated into our accounting software so we’re much better at keeping track of everything that’s going on with payments. As we grow, we’re able to count on having funds available for us to invest in our growth.”

ES No podemos ofrecer asesoramiento legal ni representación sobre una cuestión en particular y no podemos certificar que su empresa constituya un empleador que brinde igualdad de oportunidades en el empleo

EN We can't provide legal advice or representation on a particular issue, and we can't certify that your business is an equal employment opportunity employer

spænska, spænskt Enska
asesoramiento advice
legal legal
representación representation
certificar certify
empleador employer
oportunidades opportunity
empleo employment
empresa business
un a
que that
en on
particular particular
y your
de and

ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.

spænska, spænskt Enska
secretos secrets
datos data
compartir share
credenciales credentials
tokens tokens
almacenes store
claves keys
vender sell
otros other
lo it
utilizar use
que hold
y your
completo fully
solo the

ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

spænska, spænskt Enska
datos data
vender sell
ver see
utilizar use
lo it
tus your
compartir share

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

spænska, spænskt Enska
anunciantes advertisers
general general
propósito purpose
comercialización marketing
información information
análisis analysis
comercial business
podemos we may
compartir share
también also
terceros third
ley law
acuerdo as
su your
con with
de of
fines for

ES Podemos editar el campo de edición y en la pestaña Propiedades podemos seleccionar la propiedad Color del texto

EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property

spænska, spænskt Enska
seleccionar select
podemos we can
pestaña tab
a to
editar edit
campo field
propiedades properties
propiedad property
texto text
color color

ES No enviamos información personal identificable a Sentry, sin embargo, podemos identificar a los usuarios a través de un UserId, que podemos buscar en nuestra base de datos interna.

EN We do not send personally identifiable information to Sentry, however, we are able to identify users via a UserId, which we can look up against our internal database.

spænska, spænskt Enska
identificable identifiable
usuarios users
información information
podemos we can
identificar identify
sin embargo however
no not
enviamos send
un a
a to
de via
base de datos database
nuestra our

ES Utilizamos información con fines de comercialización. Por ejemplo, podemos enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales. Podemos informarle sobre nuevas características o actualizaciones.

EN We use information for marketing purposes. For example, we might send you information about new products and special offers. We might tell you about new features or updates.

spænska, spænskt Enska
comercialización marketing
características features
o or
actualizaciones updates
utilizamos we use
información information
ofertas offers
sobre about
ejemplo example
de special
productos products
y and
fines for

ES Podemos compartir información por otros motivos que podemos describirle.

EN We may share information for other reasons we may describe to you.

spænska, spænskt Enska
compartir share
información information
otros other
motivos reasons
podemos we may

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

spænska, spænskt Enska
enfocada focused
demás other
trabajar work
ahora now
visión vision
pero but
debemos must

ES Diseño Podemos aceptar tu propio diseño, o podemos colaborar contigo para crear el diseño que necesitas en función de tu calendario y presupuesto.

EN Design We can accept your own design, or we can work with you to create the design for you all according to your schedule and budget.

spænska, spænskt Enska
función work
presupuesto budget
diseño design
podemos we can
o or
el the
calendario schedule
aceptar accept
tu your
contigo with
crear create
en all

ES El que otra persona sea adicta al alcohol no tiene que ver con nosotros. Recuerda que nosotros no lo causamos, no lo podemos controlar ni lo podemos curar.

EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.

spænska, spænskt Enska
alcohol alcohol
recuerda remember
curar cure
controlar control
lo it
que cause
no no
otra another
persona or
nosotros us
el on
tiene is

ES ¿Qué es la aplicación de marca Moodle? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

spænska, spænskt Enska
marca branded
moodle moodle
es is
la the
construir build
cómo how
aplicación app
conseguirlo get

ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

spænska, spænskt Enska
agentes agents
dominio domain
registrado registered
si if
cambios changes
podemos we can
ayudarlo help you
ayuda help
en in
apoyo support
aquí here
hacerlo do
a to
no else
acceder access
y your
está is

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

spænska, spænskt Enska
si if
verificar verify
o or
la the
confirmar confirm
solicitud request
información information
identidad identity
con with
a to
relaciona relates
personal personal
y your
ni cannot

ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.

EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.

spænska, spænskt Enska
si if
la the
podemos will
solicitud request
razón reason
cumplir to
su your
nuestra our
también also
respuesta response
explicar explain

ES No podemos responder por las demás aplicaciones de gestión de contraseñas. Sin embargo, podemos garantizar que NordPass Free te ofrece la misma seguridad que la versión de pago.

EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.

spænska, spænskt Enska
aplicaciones apps
gestión manager
contraseñas password
nordpass nordpass
free free
podemos we can
demás other
ofrece offers
seguridad security
garantizar guarantee
la the
sin embargo however
de its
de pago paid
por for
que same

ES Esta información no se muestra en el sitio web. Podemos notificarle las actualizaciones y podemos comunicarnos con usted para obtener más información para ayudarlo a resolver o hacer un seguimiento de su problema.

EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.

spænska, spænskt Enska
notificarle notify you
resolver resolve
información information
actualizaciones updates
ayudarlo to help
o or
se is
el the
podemos we can
seguimiento follow
no not
obtener can
a to
en on
y your
esta this
de of

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

spænska, spænskt Enska
procesar process
datos data
correspondiente applicable
a to
propósitos for
podemos we may
sujeto subject to
ley law
incluyen include
sus your
la which

ES "Podemos crear mucho contenido rápidamente con excelente calidad gracias a menores tiempos de renderización y un ciclo de feedback más corto: podemos mostrarles los cambios a los clientes en tiempo real".

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

spænska, spænskt Enska
contenido content
feedback feedback
cambios changes
clientes clients
real real
rápidamente quickly
calidad quality
y and
ciclo cycle
en in
tiempos times
un a
tiempo time
podemos can
crear create
a to

ES Entonces, ¿qué son estas micotoxinas? ¿Cuáles son sus tipos y cómo dañan nuestra salud? ¿Cómo podemos detectarlas? Y, sobre todo, ¿cómo podemos protegernos de ellas?

EN So, what are these mycotoxins? What are their types and how do they damage our health? How can we detect them? And above all, how can we protect ourselves from them?

spænska, spænskt Enska
micotoxinas mycotoxins
tipos types
salud health
cómo how
cuáles what
entonces so
son are

ES Porque solos podemos hacer tan poco, pero juntos podemos hacerlo todo.

EN Because alone we can do so little, but together we can do everything.

spænska, spænskt Enska
solos alone
poco little
podemos we can
pero but
porque because
tan so
todo everything
hacerlo do
juntos together

ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

spænska, spænskt Enska
opinión opinions
votar vote
gran great
oportunidad opportunity
podemos we can
creo i think
realmente really
no not
clientes customers
una a
dado given
dar give
la its
y your
somos we
que that

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

spænska, spænskt Enska
eliminación deletion
política policy
privacidad privacy
si if
solicitud request
podemos we may
su your
a to
una a
en at
nuestro our

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

spænska, spænskt Enska
agregar aggregate
datos data
identificada identified
identificable identifiable
otros other
divulgar disclose
propósito purpose
ya no longer
o or
lo it
usar use
se is
generar generate
podemos we may
una an
persona person
hacemos do
no no
y and
hacer to

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

spænska, spænskt Enska
filtración leak
pixel pixel
esperar expect
podemos we can
teléfonos phones
la the
cuánto how
google google
cuándo when
última latest
pagar pay

ES Podemos dejar que el 2021 sea el año del gran retroceso - el desmoronamiento de 40 años de progreso - o podemos trabajar juntos para asegurarnos de que todos encontremos una salida a esta pandemia.

EN We can let 2021 be the year of the grand reversal – the unravelling of 40 years of progress – or we can work together to make sure we all find a way out of this pandemic.

spænska, spænskt Enska
progreso progress
pandemia pandemic
o or
el the
salida out
años years
juntos together
año year
podemos can
de of
trabajar work
todos all
a to
una a
esta this

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

spænska, spænskt Enska
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

spænska, spænskt Enska
reflexionar reflect
considerar consider
inapropiado inappropriate
si if
o or
podemos we can
cambios changes
evitar avoid
comportamiento behavior
que know
nuestro our
fueron were
situación situation
y and
hacer to
en on
ha has

ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

spænska, spænskt Enska
mejores best
experimentar experience
sobriedad sobriety
largo long
a largo plazo long-term
suceda happens
esfuerzos efforts
o or
plazo term
a pesar de despite
camino journey
cuando when
esto this
podemos we may
un a
hacer do
qué what
aún still
nuestro our
de towards

ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.

EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.

spænska, spænskt Enska
podemos to do
en cambio instead
divertidas fun
actividades activities
video video
personalmente in person
familiares family
ahora now
en in
amigos friends
no people
un a
a to
con with
más more
de of
la home
y and

ES Podemos adelantarle efectivo en el acuerdo de su demanda entre $ 550 y $ 500,000, dependiendo del valor de su caso. Por lo tanto, cuanto más valga su caso, ¡más ayuda monetaria podemos financiarlo ahora!

EN We can advance you cash on your lawsuit settlement or court award anywhere from $550 to $500,000, depending on the value of your case. So the more your case is worth, the more lawsuit cash relief funds we can give you now!

spænska, spænskt Enska
acuerdo settlement
ayuda relief
podemos we can
efectivo cash
el the
dependiendo depending
en on
valor value
y your
valga worth
de of
ahora now

ES ¿Qué es la aplicación móvil de marca? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?

EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

spænska, spænskt Enska
móvil mobile
marca branded
es is
la the
construir build
cómo how
aplicación app
conseguirlo get

ES No solo podemos detectar una gran cantidad de CMS y constructores de sitios web, sino que también podemos detectar algunos frameworks tales como Laravel y Codeignitor

EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor

spænska, spænskt Enska
cms cms
constructores builders
frameworks frameworks
laravel laravel
podemos we can
detectar detect
gran large
no not
web website
sino we
también also
una a
de of
cantidad amount
y and
como as

ES “Si no podemos encontrar la casa perfecta, podemos hacerte una”, explica Leigh.

EN “If we can’t find the perfect house, we can create one,” Leigh explains.

ES ¿En quién podemos confiar? ¿Cómo podemos garantizar un buen trabajo? Estos son los tipos de preguntas que circulan en las conversaciones entre amigos en la isla, quienes tras una discusión, eventualmente se decantaran por el nombre de Justine Knox

EN Who do we trust? How do we guarantee reliability? These are the types of questions that circle between friends on the island, who after discussion, will eventually settle on the name, Justine Knox

spænska, spænskt Enska
confiar trust
tipos types
discusión discussion
knox knox
garantizar guarantee
podemos will
cómo how
preguntas questions
nombre name
son are
amigos friends
quién who
trabajo do

ES Dependiendo del tipo de cada proyecto, podemos ofrecer traducción y revisión realizada por parte de un solo o varios especialistas. También podemos realizar pruebas lingüísticas.

EN Depending on the project type we offer translation and proofreading by either a single or multiple independent specialists. We can perform linguistic testing, too.

spænska, spænskt Enska
tipo type
ofrecer offer
especialistas specialists
pruebas testing
podemos we can
o or
dependiendo depending
proyecto project
un a
traducción translation
solo the
de single
varios multiple
y and

ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.

EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.

spænska, spænskt Enska
actualizar update
producido produced
agencia company
originales original
podemos we can
o or
otra another
archivos files
si if
vídeos videos
no dont
vídeo video
también also
a to
y your
de todos modos anyway
de and

ES Aunque no podemos reunirnos en masa, podemos crear experiencias de inmersión que transporten a las audiencias a estos codiciados lugares y restaurar la satisfacción que viene con la actuación en un escenario digno

EN While we can’t gather en masse, we can create immersive experiences that transport audiences to these coveted venues and restore the satisfaction that comes with performing on a dignified stage

spænska, spænskt Enska
experiencias experiences
audiencias audiences
codiciados coveted
lugares venues
restaurar restore
satisfacción satisfaction
podemos we can
la the
escenario stage
en on
un a
a to
con with
que comes
crear create

ES Además, podemos compartir datos de uso anónimos de forma agregada en el curso normal de la operación de nuestro negocio; por ejemplo, podemos compartir información públicamente para mostrar tendencias en el uso de nuestros Servicios.

EN Additionally, we may share anonymous usage data on an aggregate basis in the normal course of operating our business; for example, we may share information publicly to show trends in the use of our Services.

spænska, spænskt Enska
anónimos anonymous
normal normal
públicamente publicly
curso course
negocio business
tendencias trends
servicios services
datos data
información information
en in
podemos we may
compartir share
de of
uso use
ejemplo example
el uso usage
además to
nuestro our
mostrar show

ES Si no podemos confirmar su identidad correcta, podemos denegar la solicitud de eliminación, pero le daremos una explicación

EN If we are unable to confirm your correct identity, we may deny the request for deletion but will provide you with an explanation

spænska, spænskt Enska
confirmar confirm
denegar deny
eliminación deletion
explicación explanation
si if
correcta correct
la the
identidad identity
solicitud request
su your
pero but
podemos we may
de you

ES No podemos convertirte en un superhumano, pero podemos darte superpoderes. Los auriculares Poly DECT te ofrecen seguridad y alcance extendido para tus conversaciones más importantes.

EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.

spænska, spænskt Enska
darte give you
superpoderes superpowers
auriculares headsets
poly poly
seguridad security
alcance range
extendido extended
podemos we can
convertirte can
importantes critical
pero but
conversaciones conversations
y your
más the
te you
en make
para for

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

Sýnir 50 af 50 þýðingum