EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Terjemahkan "notwithstanding the above" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "notwithstanding the above" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari notwithstanding the above
"notwithstanding the above" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari notwithstanding the above
bahasa Inggris
Jerman
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| roger | roger |
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| including | einschließlich |
| aggregated | aggregiert |
| purpose | zweck |
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| notwithstanding | ungeachtet |
| use | verwenden |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| we | wir |
| above | vorstehenden |
| not | nicht |
| for | für |
| the | daten |
| you | sie |
| except | nach |
| been | wurden |
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| including | einschließlich |
| aggregated | aggregiert |
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| notwithstanding | ungeachtet |
| identify | identifizieren |
| above | vorstehenden |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| been | wurden |
| the | daten |
| you | sie |
| except | nach |
EN Notwithstanding the above, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk tolerance before trading Single Stocks
DE Ungeachtet dessen sollten Sie Ihre Investmentziele, Ihre Erfahrung und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen, bevor Sie Einzelaktien handeln
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| notwithstanding | ungeachtet |
| experience | erfahrung |
| consider | prüfen |
| your | ihre |
| trading | und |
EN Notwithstanding the above in order to cookies are strictly necessary to navigation, the user can delete cookies through other functionality for this purpose made available by the Principal through this policy, or directly through your browser
DE Ungeachtet des Vorstehenden, um Cookies sind, kann der Benutzer Cookies über andere Funktionen zu diesem Zweck durch diese Politik vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt zu löschen, oder direkt über den Browser unbedingt notwendig zur Navigation
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| delete | löschen |
| functionality | funktionen |
| purpose | zweck |
| policy | politik |
| directly | direkt |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| browser | browser |
| user | benutzer |
| can | kann |
| above | vorstehenden |
| to | zu |
| this | diesem |
| for | um |
| other | andere |
| necessary | unbedingt |
| by | durch |
| the | den |
EN Notwithstanding the application of the above provisions, Shopgate's strict liability for damages (pursuant to Section 536a of the German Civil Code (BGB)) for defects existing at the time of the conclusion of the contract is excluded.
DE Unbeschadet der Geltung der vorstehenden Regelungen wird die verschuldensunabhängige Haftung von Shopgate auf Schadensersatz (gem. § 536a BGB) für bei Vertragsschluss vorhandene Mängel ausgeschlossen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provisions | regelungen |
| liability | haftung |
| defects | mängel |
| bgb | bgb |
| above | vorstehenden |
| a | von |
| for | für |
| german | der |
| excluded | ausgeschlossen |
| the | wird |
EN Notwithstanding the above, 3D4 has no obligation to update or enhance the Services or to produce or release new versions of same
DE Ungeachtet der obigen Ausführungen ist 3D4 nicht verpflichtet, die Dienste zu aktualisieren oder zu verbessern oder neue Versionen derselben zu erstellen oder zu veröffentlichen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| services | dienste |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| new | neue |
| versions | versionen |
| the | derselben |
| obligation | verpflichtet |
| no | nicht |
| to | zu |
| update | aktualisieren |
| produce | erstellen |
| release | veröffentlichen |
| same | ist |
| of | der |
EN THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.
DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apply | gelten |
| notwithstanding | ungeachtet |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| essential | wesentlichen |
| the | des |
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| termination | kündigung |
| sections | abschnitte |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| and | und |
| are | bestehen |
| other | andere |
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| confidential | vertraulich |
| notwithstanding | ungeachtet |
| content | inhalte |
| message | nachricht |
| or | oder |
| suggestions | vorschläge |
| consider | betrachten |
| subject matter | gegenstand |
| and | und |
| send | schicken |
| ideas | ideen |
| we | wir |
| therefore | daher |
| not | keine |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN THE FOREGOING LIMITATION APPLIES NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| applies | gilt |
| agreed | vereinbarten |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| essential | wesentlichen |
| the | des |
EN Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not-for-resale copies of the Software.
DE Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen dürfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien der Software an Dritte übertragen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| software | software |
| transfer | übertragen |
| not | keine |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| representing | darstellen |
| confidential | vertrauliche |
| peli | peli |
| exclusive | ausschließliche |
| property | eigentum |
| notwithstanding | ungeachtet |
| access | zugangs |
| information | informationen |
| or | oder |
| all | alle |
| herein | hier |
| and | und |
| of | von |
| documents | unterlagen |
| remain | sind |
| the | des |
EN Notwithstanding Sections 12 and 13.1 DeepL is liable in accordance with the following provisions.
DE Ungeachtet der Ziffern 12 und 13.1 haftet DeepL nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftet |
| provisions | bestimmungen |
| notwithstanding | ungeachtet |
| deepl | deepl |
| and | und |
| the | der |
EN Dramatic coastal locations can make for dramatic architectural results – topographic and logistical challenges notwithstanding.
DE Dramatische Küstenlagen können zu dramatischen architektonischen Ergebnissen führen – trotz topografischer und logistischer Herausforderungen.
EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.
DE Bagatellgericht. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder AllTrails eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellfälle einreichen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| court | gericht |
| alltrails | alltrails |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| bring | für |
| in | vor |
EN THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 10 WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY IN THIS AGREEMENT.
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT 10 GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS JEDES RECHTSMITTELS IN DIESEM VERTRAG.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| apply | gelten |
| agreement | vertrag |
| notwithstanding | ungeachtet |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| essential | wesentlichen |
| the | des |
EN You are free to exercise your right to lodge an objection in relation to the use of information society services, Directive 2002/58/EC notwithstanding, by means of automated procedures using technical specifications.
DE 14.8 Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| right | einwilligung |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN Effect of These Terms Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, to the extent of any conflict or inconsistency between this Addendum and the remaining terms of the Agreement, this Addendum will govern.
DE Wirkung dieser Bedingungen Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung gilt im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Nachtrag und den übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dieser Nachtrag.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| effect | wirkung |
| addendum | nachtrag |
| notwithstanding | ungeachtet |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | falle |
| this | diesem |
| of | der |
| to | den |
EN Notwithstanding the aforesaid, should you become aware of any copyright infringement, please let us know
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| aware | aufmerksam |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| please | bitten |
| the | einen |
| you | sie |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN The funding allocated by the Foundation is neither tied to any particular financial year, nor does it expire at the end of any calendar year. Notwithstanding, only under exceptional circumstances may grants be continued for more than five years.
DE Die von der Stiftung bewilligten Mittel sind weder an Haushaltsjahre gebunden noch verfallen sie am Schluss eines Kalenderjahres. Allerdings können sie nur in Ausnahmefällen über die Dauer von fünf Jahren hinaus gewährt werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| funding | mittel |
| tied | gebunden |
| expire | verfallen |
| foundation | stiftung |
| at the | am |
| five | fünf |
| years | jahren |
| end | schluss |
| nor | weder |
| to | hinaus |
| only | nur |
| for | dauer |
EN Notwithstanding, the Volkswagen Foundation does reserve the right to charge fees for certain meetings and events
DE Die VolkswagenStiftung behält sich vor, die Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen von einer Vergütung abhängig zu machen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| and | machen |
EN Notwithstanding the foregoing, our use of your personal data shall be governed by our Privacy Policy.
DE Ungeachtet des Vorstehenden ist unsere Verwendung Ihrer persönlichen Daten durch unsere Datenschutzrichtlinie geregelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| use | verwendung |
| our | unsere |
| data | daten |
| shall | ist |
EN The following additional provisions notwithstanding, the customer receives the right of use for the operating system on a permanent basis.
DE Am Betriebssystem erwirbt der Kunde unbeschadet der nachstehenden weiteren Regelungen das Nutzungsrecht auf Dauer.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provisions | regelungen |
| operating system | betriebssystem |
| right of use | nutzungsrecht |
| for | dauer |
| customer | kunde |
EN (iii) Notwithstanding the foregoing, Xsolla has the right to refuse any payment in its sole discretion without giving an explanation.
DE (iii) Ungeachtet des Vorstehenden hat Xsolla das Recht, jede Zahlung nach eigenem Ermessen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| iii | iii |
| payment | zahlung |
| discretion | ermessen |
| notwithstanding | ungeachtet |
| xsolla | xsolla |
| to refuse | abzulehnen |
| right | recht |
| without | ohne |
| has | hat |
| giving | von |
| the | des |
EN Notwithstanding such a decision, you are only licensed to use MacKeeper simultaneously on the amount of computers you have obtained the said license(s) for
DE Ungeachtet dessen dürfen Sie MacKeeper gleichzeitig nur auf so vielen Computern verwenden, wie Sie Lizenzen erworben haben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| computers | computern |
| obtained | erworben |
| notwithstanding | ungeachtet |
| license | lizenzen |
| use | verwenden |
| only | nur |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
| on | auf |
EN Notwithstanding Section 15.1, for End Users whose principal place of business is in the United States, this License Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of Michigan, without regard to conflict of laws principles
DE 15.2 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten – Anwendbares Recht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| united | vereinigten |
| states | staaten |
| section | den |
| in | in |
| laws | recht |
EN NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS LICENSE AGREEMENT TO THE CONTRARY, QUARK AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE PREVENTED FROM ENFORCING THEIR RESPECTIVE OR COLLECTIVE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR REMEDIES IN ANY APPROPRIATE JURISDICTION
DE UNGEACHTET ALLER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SIND QUARK UND SEINE LIZENZGEBER NICHT AN DER DURCHSETZUNG IHRER JEWEILIGEN ODER GEMEINSAMEN GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE ODER RECHTSBEHELFE IN EINER ZUSTÄNDIGEN GERICHTSBARKEIT GEHÖRT
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| quark | quark |
| respective | jeweiligen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| notwithstanding | ungeachtet |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| property rights | eigentumsrechte |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| intellectual | geistigen |
| the | der |
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| representing | darstellen |
| confidential | vertrauliche |
| peli | peli |
| exclusive | ausschließliche |
| property | eigentum |
| notwithstanding | ungeachtet |
| access | zugangs |
| information | informationen |
| or | oder |
| all | alle |
| herein | hier |
| and | und |
| of | von |
| documents | unterlagen |
| remain | sind |
| the | des |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN You are free to exercise your right to lodge an objection in relation to the use of information society services, Directive 2002/58/EC notwithstanding, by means of automated procedures using technical specifications.
DE 14.8 Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| right | einwilligung |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN Notwithstanding the foregoing, you may also reject, block or erase cookies through the links provided in the “your consent” section of this Policy, or alternatively, by manually rejecting, blocking or erasing cookies through your browser
DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Cookies auch über die Links im Abschnitt „Ihre Zustimmung“ dieser Richtlinie ablehnen, blockieren oder löschen oder alternativ Cookies manuell über Ihren Browser ablehnen, blockieren oder löschen
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
notwithstanding the above apply notwithstanding notwithstanding notwithstanding anything notwithstanding the foregoing ec notwithstanding notwithstanding section notwithstanding any termination notwithstanding the failure notwithstanding clause apply notwithstanding the notwithstanding any claims metres above above thé thé modelby roger current position above above highlighted above above order value above speed above orders above characters above walking above high above gone above button above given above they’ve gone above range bar above above data within above all above example above data service above go above above workflows explained above cut above even above sun above above sea level metres above located high above going above team members above indicated above score above volumes above hill aboveTerjemahkan notwithstanding the above ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia