Terjemahkan "ungeachtet dessen sollten" ke bahasa Inggris

DE Ungeachtet dessen sollten Sie Ihre Investmentziele, Ihre Erfahrung und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig prüfen, bevor Sie Einzelaktien handeln

• Ungeachtet dessen sollten
• Investmentziele
• Erfahrung
• Risikobereitschaft sorgfältig prüfen
• bevor Sie Einzelaktien

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Was Empfehlungen wert sind, ist bekannt ? ungeachtet dessen, ob man sie selbst erteilt oder erhält

• bekannt
• ungeachtet dessen
• erteilt
• erhält

DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.

• Ungeachtet dessen
• technischen
• wissenschaftlichen
• kreativen Unternehmen arbeiten
• Ihrem Bedarf

DE Dessen ungeachtet kann keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernommen werden

• Vollständigkeit
• Aktualität der Angaben

DE Wir sind stolz euch die neusten kostenlosen Pornos zu präsentieren, die hier geboten werden, und ungeachtet dessen, wonach du suchst, wir sind uns sicher, dass du diese Seite befriedigst verlassen wirst

• ungeachtet dessen
• wonach du suchst
• sicher
• befriedigst verlassen wirst

DE Ungeachtet dessen, wonach du dich am meisten sehnst, du wirst hier bestimmt etwas finden auf Tube8.

• Ungeachtet dessen
• wonach du dich
• meisten sehnst
• wirst hier bestimmt

DE Ungeachtet dessen dürfen Sie MacKeeper gleichzeitig nur auf so vielen Computern verwenden, wie Sie Lizenzen erworben haben

• Ungeachtet dessen dürfen
• vielen Computern verwenden

DE Die Angaben der Seiten wurden sorgfältig geprüft. Dessen ungeachtet kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität der Angaben nicht übernommen werden.

• Angaben der Seiten
• sorgfältig geprüft
• Richtigkeit
• übernommen

DE Was Empfehlungen wert sind, ist bekannt ? ungeachtet dessen, ob man sie selbst erteilt oder erhält

• bekannt
• ungeachtet dessen
• erteilt
• erhält

DE Nach diesem Prozess kann das Defekterkennungstool sogar winzigste Fehler in einem Lautsprechergitter erkennen, ungeachtet dessen, wo sie sich befinden, wie sie aussehen und welche Reflexionen sich ergeben könnte

• Defekterkennungstool sogar winzigste
• Lautsprechergitter erkennen
• ungeachtet dessen
• aussehen
• könnte

DE In dieser Episode erklärt unser Gast Steve, worauf man achten muss, wenn man ein Softwareprojekt startet, ungeachtet dessen, ob es sich um Ihr eigenes Projekt oder ein Projekt mit einem externen IT-Partner handelt.

• Episode erklärt unser
• Steve
• worauf man achten
• Softwareprojekt startet
• ungeachtet dessen
• Ihr eigenes Projekt
• IT-Partner

DE Dessen ungeachtet geben eventuelle Verzögerungen dem Kunden kein Recht auf Entschädigung

• Dessen ungeachtet geben
• Verzögerungen dem Kunden
• Recht auf Entschädigung

DE Dessen ungeachtet kann keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernommen werden

• Vollständigkeit
• Aktualität der Angaben

DE Die Zustellung einer Mitteilung ist rechtskräftig, sobald sie geschickt oder veröffentlicht wird ungeachtet dessen, ob Sie die Mitteilung lesen oder die Lieferung erhalten

• Zustellung einer Mitteilung
• rechtskräftig
• sobald sie geschickt
• veröffentlicht wird ungeachtet
• lesen
• Lieferung erhalten

DE Ungeachtet dessen gilt das Bekenntnis aller Bündnismitglieder zur Achtung von Menschenrechten und zur Verfolgung der Bündnisziele in der gesamten Lieferkette

• Ungeachtet dessen gilt
• Bekenntnis aller Bündnismitglieder
• Achtung von Menschenrechten
• Verfolgung der Bündnisziele
• gesamten Lieferkette

DE Ungeachtet dessen sind Remarketing- und Retargeting-Aktivitäten für K12-Nutzer/innen ausgeschlossen, d.h. die Verwendung dieser Werbemechanismen wurde auf QuickLink-Seiten, auf die Schüler/innen direkten Zugriff haben, deaktiviert.

• innen ausgeschlossen
• Verwendung dieser Werbemechanismen
• QuickLink-Seiten
• Schüler
• innen direkten Zugriff

DE Ungeachtet dessen dürfen Sie MacKeeper gleichzeitig nur auf so vielen Computern verwenden, wie Sie Lizenzen erworben haben

• Ungeachtet dessen dürfen
• vielen Computern verwenden

DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.

• Ja
• Red Hat Enterprise
• regelt die Red
• Produkte
• Dienstleistungen
• ungeachtet dessen
• Red Hat
• Partner

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

• Ungeachtet des Vorstehenden
• Gegenstand Ihrer Nachricht
• daher sollten Sie
• Ideen
• Vorschläge
• Inhalte schicken
• geschützt
• vertraulich betrachten

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:

• Endnutzererfahrung muss fesselnd
• interaktiv
• ungeachtet seines Standorts
• Geräts
• momentanen Netzwerkbedingungen
• Argo

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

• BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM
• GELTEN UNGEACHTET DES
• WESENTLICHEN ZWECKS EINES

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

• Ungeachtet des Vorstehenden
• identifizieren
• einschließlich Daten
• aggregiert
• anonymisiert wurden
• jeden beliebigen Zweck
• geltendem Recht verboten

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

• Ungeachtet des Vorstehenden
• identifizieren
• einschließlich Daten
• aggregiert
• anonymisiert wurden
• andere weiterleiten
• geltendem Recht verboten

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Unsere Partner sind ungeachtet ihrer Einstufung vertrauenswürdig:

• Partner sind ungeachtet
• Einstufung

DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.

• Greifen Sie dank
• asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos
• verwalten Sie Ihren
• bequem per RDP

DE Die DNS-Fast-Anycast-Technologie funktioniert mit allen Websites und ungeachtet des Hosting-Providers

• Websites
• ungeachtet des Hosting-Providers

DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.

• Erstellung von Test-
• einfach
• schnell
• Verfügbarkeit der Anwendungen
• verlangten Leistung

DE Ferner verringert sie die Zugriffszeiten auf Websites und verbessert die Serverstabilität ungeachtet der Auslastung der SSD-Festplatten.

• Zugriffszeiten auf Websites
• verbessert die Serverstabilität

DE Inhalt mit anstößigen Wörtern ungeachtet der jeweiligen Sprache

• Inhalt mit anstößigen
• ungeachtet der jeweiligen

DE Die Power des Web liegt in seiner Universalität. Zugriff für alle Menschen, ungeachtet ihrer Einschränkungen oder Behinderungen, ist ein wesentlicher Aspekt.

• Power des Web
• seiner Universalität
• ungeachtet ihrer Einschränkungen
• Behinderungen
• wesentlicher

DE Wir wissen um die Schlagkraft und Reichweite von sozialen und digitalen Netzwerken und möchten eine Zukunft gestalten, in der jeder ungeachtet seiner Fähigkeiten die gleichen Möglichkeiten zum Zugriff auf Informationen hat

• Reichweite von sozialen
• digitalen Netzwerken
• möchten eine Zukunft
• jeder ungeachtet seiner

DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.

• VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT
• JEDWEDEN VERSAGENS DES
• ZWECKS EINES VEREINBARTEN
• ANDERWEITIGEN

DE Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen dürfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien der Software an Dritte übertragen.

• Ungeachtet der vorstehenden
• Vorab-
• Musterkopien der Software
• Dritte

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

• Dank Infomaniak kommen
• Aussetzer
• Wettkämpfen
• Konzerten
• Diskussionen

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

• ZENDESK IST UNGEACHTET
• GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN
• RECHTLICH ODER ANDERWEITIG
• JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH
• ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN
• ART ÄNDERT
• ANWEISUNGEN VON ZENDESK

DE Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

• Ungeachtet der Bestimmungen
• Vertrag den Gesetzen
• US-Bundesstaats Kalifornien

DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft

• Rechte
• mitunter im Rahmen

DE Der Ablauf ist immer ziemlich ähnlich, ungeachtet der Branche oder des Gegenstands

• Ablauf ist immer
• ähnlich
• ungeachtet der Branche
• Gegenstands

DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.

• Unterlagen
• vertrauliche Peli-Informationen enthalten
• darstellen
• bleiben das ausschließliche
• Peli