Terjemahkan "making the complicated" ke Jerman

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

• meisten der erfolgreichen
• kenne
• daß sie reden
• Bernard M
• Baruch
• amerikanischer Finanzier
• Berater mehrerer amerikanischer
• Zitateheft

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Konfiguration einfach. Sehr übersichtlich

• Konfiguration einfach
• Sehr übersichtlich

DE Für mich gibts nichts besseres.

• mich gibts nichts

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

• zentralen Server macht
• Systeme unnötig kompliziert
• teuer
• flexibles System funktioniert
• Intelligenz ist direkt
• Tür

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

• Glasscheibe verklebt
• Display integriert
• Reparatur dieser drei
• kompliziert
• teuer

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

• Netzwerke sind kompliziert
• machen sie einfacher
• schneller
• intelligenter
• Grenzen zu verschieben
• experimentieren
• einfach

DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen

• Dafür zu sorgen
• Gäste sicher fühlen
• Kasinos eine komplizierte
• denn sie müssen
• Privatsphäre der Spieler

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

• Reduzieren Sie wiederkehrende
• beschleunigen Sie Arbeitsabläufe
• indem Sie Prozesse

DE Eine Webflow-Website zu übersetzen und sie mehrsprachig zu machen, hat sich für viele Benutzer als kompliziert erwiesen

• Webflow-Website zu übersetzen
• mehrsprachig zu machen
• erwiesen

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

• System
• Kundenanfragen
• Interaktionen im Laufe
• Zeit dokumentiert
• Kundendienstmitarbeitern erleichtert

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

• sehen
• vielleicht denkt

DE Dem Snuggle-Team geht es darum, das Druckverfahren zu verändern – es soll einfacher, unkomplizierter und auch effizienter werden

• Druckverfahren zu verändern
• soll einfacher
• unkomplizierter

DE Unser Ziel ist es, gegen die Legenden der Großstädte anzukämpfen, sodass Sie denken, dass die Reparatur Ihres Mate 10 Lite ohne technische Kenntnisse zu kompliziert ist

• Legenden der Großstädte
• sodass Sie denken
• Reparatur Ihres Mate

DE Eine Preisgestaltung ohne komplizierte Entscheidungsfindung

• Preisgestaltung ohne komplizierte

DE Dem Snuggle-Team geht es darum, das Druckverfahren zu verändern – es soll einfacher, unkomplizierter und auch effizienter werden

• Druckverfahren zu verändern
• soll einfacher
• unkomplizierter

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

• sehen
• vielleicht denkt

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

• Glasscheibe verklebt
• Display integriert
• Reparatur dieser drei
• kompliziert
• teuer

DE Wir teilen die Vision, komplizierte Prozesse im Immobilienmarkt digitaler, transparenter und einfacher zu gestalten

• teilen die Vision
• digitaler
• transparenter
• einfacher zu gestalten

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

• zentralen Server macht
• Systeme unnötig kompliziert
• teuer
• flexibles System funktioniert
• Intelligenz ist direkt
• Tür

DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen

• Dafür zu sorgen
• Gäste sicher fühlen
• Kasinos eine komplizierte
• denn sie müssen
• Privatsphäre der Spieler

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

• Schon beim normalen
• waren Reparaturen bestenfalls
• Punkt macht Apple
• Besitzern des HomePod

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

• Schon beim normalen
• waren Reparaturen bestenfalls
• Punkt macht Apple
• Besitzern des HomePod

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

• Netzwerke sind kompliziert
• machen sie einfacher
• schneller
• intelligenter
• Grenzen zu verschieben
• experimentieren
• einfach

DE Der Verkauf von Fotobüchern war über lange Zeit kompliziert. Unsere Software macht es einfach. Der Designer ist einfach und intuitiv und so können die Kundinnen und Kunden ganz leicht ihre Fotos in wunderschöne Fotobücher verwandeln.

• Verkauf von Fotobüchern
• lange Zeit kompliziert
• Designer ist einfach
• intuitiv
• Kundinnen
• Kunden ganz leicht
• Fotos in wunderschöne

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

• System
• Kundenanfragen
• Interaktionen im Laufe
• Zeit dokumentiert
• Kundendienstmitarbeitern erleichtert

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

• bedeutet
• Zielgruppe sich gehört
• handfeste Ergebnisse sieht
• Indem wir zuhören
• bemühen
• unser Publikum wirklich
• unterstützen

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

• EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN
• Partner ablegen
• fühlen sich schlecht
• selbst
• Nennen sie Namen
• denken
• seien verrückt
• Gedankenspiele spielen
• erniedrigen

DE Einsteiger, die sich von komplizierteren Benutzeroberflächen abgeschreckt fühlen

• Einsteiger
• komplizierteren Benutzeroberflächen abgeschreckt

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

• müssen neue Medikamente
• bahnbrechende Therapien verstehen
• gleichzeitig mit Patienten
• komplizierten Beschwerden
• Komorbiditäten umgehen

DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen

• Thema
• diesem umfassenden Handbuch
• anhand von anschaulichen
• erklärt
• Weiterlesen

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

• Dadurch können Server
• Nutzer angefragt
• Seiten ohne aufwendige
• schneller laden

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

• Dinge etwas komplizierter
• machen
• basieren die Preise
• Unternehmen auf Megabyte
• MB
• Stunden
• Downloads

DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.

• Personen hinzufügen
• benötigen Sie zusätzliche
• alles auf Ihrem
• speichern
• kompliziert
• werde Ihnen genau
• Anfang

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

• Summe ihrer demografischen
• Verwende Confluence
• deinem Team tiefere
• Zielgruppe

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.

• Ja
• alles sehr schön
• sehr gut
• Sache
• Analysen verlängert

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

• Umwandlung von Web
• Erstellen Sie automatisch
• Print-Materialien für Ihre
• mithilfe von individuell
• Vorlagen
• direkt vom Browser

DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht

• Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht

DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen. 

• Komplizierte Technologie
• war einmal
• Rikai ist einfach
• intuitiv zu nutzen
• ganz ohne Expertenwissen

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

• Nutzerfreundlichkeit
• System zu komplex

DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.

• Twitter-Marketing ist selbst
• komplizierten Kanal

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

• funktioniert
• weniger kompliziert
• scheint

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

• Erschwerend kommt hinzu
• Ländern
• Regionen oft sehr

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

• schwer zu sagen
• Ländern weiterhin verboten
• da jede Situation
• jeweiligen Region bestimmt

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

• Mac als virtuellen
• verwenden ist etwas
• Windows-basierten PC
• dennoch möglich
• Folgenden finden Sie
• Schritte
• befolgen

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

• Installation eines VPN
• Prozess
• Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen
• oben wird Sie
• Prozess führen
• helfen Ihnen vielleicht
• Antworten weiter

DE Das Testen und Korrigieren von XSLT-Stylesheets kann kompliziert und zeitraubend sein

• Testen
• Korrigieren von XSLT-Stylesheets
• kompliziert