Terjemahkan "erwiesen" ke bahasa Inggris

DE Cloudflare hat sich als hervorragender Partner erwiesen und uns geholfen, dieses Ziel zu erreichen.“

• hervorragender Partner erwiesen
• geholfen

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

• erwiesen

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

• nützlich für Benutzer
• schmerzhaften iOS-Upgrades
• Downgrades zu kämpfen

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

• Langlebigkeit der Glasrückabdeckung
• Austausch ist wahrscheinlich

DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.

• Support von Red
• unbezahlbar erwiesen
• wurden schnell
• transparent

DE Die "Stämme" des Mentoring-Programms haben sich als fabelhaft erwiesen, weil sie Menschen eine gleichgesinnte virtuelle, aber zugleich auch echte Gemeinschaft bieten, mit der sie sich monatlich (oder öfter) treffen können.

• fabelhaft erwiesen
• weil sie Menschen
• gleichgesinnte virtuelle
• zugleich auch echte
• bieten
• monatlich
• öfter
• treffen

DE “MapForce hat sich als benutzerfreundliches und effektives Tool erwiesen, mit dem sich die Integration der Daten und das Mapping viel einfacher und schneller implementieren ließen.”

• benutzerfreundliches
• effektives Tool erwiesen
• Integration der Daten
• Mapping viel einfacher
• schneller implementieren

DE Die digitale Fotografie hat sich als schnelles und zugängliches Ausdrucksmittel erwiesen

• schnelles
• zugängliches Ausdrucksmittel erwiesen

DE Die Nintendo Switch hat sich als äußerst beliebt erwiesen – und die Auswahl ist jetzt mit drei Modellen noch einfacher.

• äußerst beliebt erwiesen

DE Früher haben wir mit freiberuflichen Übersetzern über eine Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet, aber der Prozess hat sich als langwierig und kompliziert erwiesen

• Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet
• langwierig
• kompliziert erwiesen

DE Der Dienst hat sich als ein echter Lebensretter erwiesen! Übersetzungen in 32 Sprachen sind oft nach nur einem Arbeitstag fertig, und wir können die Neuerungen schnell und ohne Release in die App integrieren

• echter Lebensretter erwiesen
• Übersetzungen in Sprachen
• Arbeitstag fertig
• Neuerungen schnell
• integrieren

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

• nützlich erwiesen
• denn der Markt
• anspruchsvoll
• Nachhaltigkeit geht

DE Für die Produktion von hohen Auflagen im Digitaldruck hat sich insbesondere die Tau RSCi mit ihrem enormen Leistungsvermögens als "Game Changer" erwiesen

• Produktion von hohen
• erwiesen

DE Sponsored Collections erwiesen sich als perfektes Mittel, um die Zielgruppe anzusprechen und führte zu 280% mehr geplanten Touren in Südtirol.

• Sponsored Collections erwiesen
• perfektes Mittel
• Zielgruppe anzusprechen

DE Das Verknüpfen von Daten für die Analyse hat sich dabei als kompliziert erwiesen, da die Daten aus mehreren Quellen abgerufen werden mussten: Oracle, Hadoop und Teradata

• Verknüpfen von Daten
• kompliziert erwiesen
• da die Daten
• mehreren Quellen abgerufen
• mussten
• Oracle
• Hadoop
• Teradata

DE Wer die Menschen bei diesem Prozess nicht mitnimmt, läuft Gefahr, dass sich die Investitionen nicht auszahlen werden. Sechs Bausteine haben sich als besonders wichtig erwiesen, wenn Unternehmen ein datenzentriertes Marketing aufbauen wollen:

• Wer die Menschen
• läuft Gefahr
• Investitionen nicht auszahlen
• besonders wichtig erwiesen
• Unternehmen ein datenzentriertes
• aufbauen

DE Axis Kameras haben sich als perfekte Lösung für die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Innenräume des Four Seasons Hotels in St. Petersburg erwiesen.

• Jahrhundert stammenden Innenräume
• Four Seasons Hotels
• St
• Petersburg

DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen

• bemerkenswert robust erwiesen

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

• nützlichen
• nachteilig für Performance
• Zuverlässigkeit
• da deren Entwickler
• standen
• Änderungen
• einführen

DE Die Partnerschaft zwischen Infobip und Hrvatski Telekom hat sich als voller Erfolg erwiesen

• Partnerschaft zwischen Infobip
• voller Erfolg erwiesen

DE Infobip hat sich als innovativer und proaktiver Partner erwiesen, der allen anderen immer einen Schritt voraus ist, und wir freuen uns darauf, die digitale Transformation für kroatische Unternehmen in Zukunft voranzutreiben.

• innovativer
• proaktiver Partner erwiesen
• allen anderen immer
• freuen uns darauf
• Unternehmen in Zukunft

DE Da für Kinder zu diesem Zeitpunkt noch kein Impfstoff als sicher erwiesen war, wurde ein Weg gesucht um effektiv und schnell Covid-Tests durchführen zu können und so den Schülerinnen und Schülern die Rückkehr in die Schule zu ermöglichen.

• Da für Kinder
• Impfstoff als sicher
• war
• schnell Covid-Tests durchführen
• Schülerinnen
• Schülern die Rückkehr

DE Ihr habt bestehende Programme und Partner, die ihren Wert für euer Unternehmen bereits erwiesen haben

• Ihr habt bestehende
• Partner
• Unternehmen bereits erwiesen

DE Einige Hookup-Websites haben sich jedoch als unglaublich erfolgreich erwiesen

• jedoch als unglaublich
• erwiesen

DE Seine in 35 Jahren als Bankbetriebswirt gesammelte Erfahrung hat sich in dieser Zeit als überaus wertvoll für das tägliche Geschäft erwiesen

• Seine in Jahren
• Bankbetriebswirt gesammelte Erfahrung
• Zeit als überaus
• tägliche Geschäft erwiesen

DE KernelCare hat uns nicht enttäuscht, es hat sich auf allen unseren AWS-basierten Instanzen als zuverlässig erwiesen

• enttäuscht
• allen unseren AWS-basierten
• zuverlässig erwiesen

DE Die meisten der mehr als hundert Stoffkandidaten, die seit 2003 klinisch auf die Eigenschaft getestet wurden, die Alzheimer-Plaques aufzulösen, erwiesen sich als unbrauchbar

• hundert Stoffkandidaten
• Eigenschaft getestet wurden
• Alzheimer-Plaques aufzulösen

DE Das lesergestützte Modell hat sich im Vergleich zum werbegestützten Modell für viele Verlage auf der ganzen Welt als umsatzstärker erwiesen

• Vergleich zum werbegestützten
• erwiesen

DE In letzter Zeit haben sich Chinas Wasserspringerinnen als unschlagbar erwiesen.

DE Seit ich 2013 als Human Design Reader zertifiziert wurde, habe ich Hunderte von Sitzungen gegeben. Im Laufe der Jahre haben sich die folgenden Formate herauskristallisiert. Sie haben sich als die nützlichste und effizienteste Art erwiesen,?

• Design Reader zertifiziert
• habe ich Hunderte
• Sitzungen gegeben
• Laufe der Jahre
• folgenden Formate herauskristallisiert
• nützlichste
• effizienteste Art

DE Dies hat sich als grundlegend für das Vertrauen erwiesen, das uns unsere globalen Hightech-Kunden entgegenbringen, von der Medizin- bis hin zur Automobilindustrie

• erwiesen
• globalen Hightech-Kunden entgegenbringen
• Medizin- bis hin
• Automobilindustrie

DE Klarna erhebt keine Zinsen oder Gebühren für seine Standard-Zahlungsoptionen und hat sich bei Online-Käufer:innen als beliebt erwiesen, da die Verbraucher:innen die Möglichkeit haben, die Produkte vor dem Kauf zu testen

• Gebühren für seine
• beliebt erwiesen
• testen

DE Auch für die Aussteifung und Verankerung hat sich die Kombination von VARIOKIT und PERI UP als gute Lösung erwiesen, mehrmals wurde Windstärke 10 widerstanden

• Aussteifung
• Kombination von VARIOKIT
• Lösung erwiesen
• mehrmals wurde Windstärke

DE Diese Strategie hat sich als sehr effektiv erwiesen, und selbst Google mit seinem schlichten Hintergrund verwendet hochwertige Bilder auf seinen Landing Pages.

• sehr effektiv erwiesen
• schlichten Hintergrund verwendet
• Bilder auf seinen

DE Alles wird zentral verwaltet - also ein Kinderspiel! Die automatischen Übersetzungen erwiesen sich als erstaunlich genau und halfen uns, unser Übersetzungsbudget zu reduzieren

• Alles wird zentral
• also ein Kinderspiel
• automatischen Übersetzungen erwiesen
• erstaunlich genau

DE Eine Webflow-Website zu übersetzen und sie mehrsprachig zu machen, hat sich für viele Benutzer als kompliziert erwiesen

• Webflow-Website zu übersetzen
• mehrsprachig zu machen
• erwiesen

DE Die Gegend in der Nähe des Pollensa Golf Clubs hat sich als sehr beliebt erwiesen, wo Sie Landhäuser mit Pools und traditionelle Villen mit viel Land finden

• Pollensa Golf Clubs
• sehr beliebt erwiesen
• wo Sie Landhäuser
• Pools

DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!

• Kreation der europäischen
• Zutaten verwendet
• erfolgreich erwiesen
• Trespais speisen möchte
• sollte man vorher

DE Bei all den Variablen in einem Rebranding-Projekt, das von einem dezentralen Team und externen Agenturen koordiniert wird, hat sich Canto als unschätzbar wertvoll erwiesen.

• all den Variablen
• Rebranding-Projekt
• dezentralen Team
• externen Agenturen koordiniert
• Canto als unschätzbar

DE Unternehmen, die auf den Austausch von externen Dokumenten angewiesen sind, haben sich als gutes Ziel für Cyberkriminelle erwiesen

• Unternehmen
• Austausch von externen
• erwiesen

DE Sie haben sich als der beste WordPress Hosting-Provider erwiesen.

• beste WordPress Hosting-Provider

DE Der Nintendo Switch hat sich als äußerst beliebt erwiesen, aber die besten Preise und Angebote finden Sie in diesem Leitfaden.

• äußerst beliebt erwiesen
• besten Preise
• Angebote finden Sie
• diesem

DE Trotzdem haben sich bestehende digitale Kluften als äußerst hartnäckig erwiesen.

• hartnäckig

DE Die Cognex Vision-Tools erwiesen sich als die robusteste Lösung.

• Cognex Vision-Tools erwiesen
• robusteste

DE Dies sind Menschen, die sich als sachkundig, vertrauenswürdig und glaubwürdig erwiesen haben

• Dies sind Menschen
• sachkundig
• vertrauenswürdig

DE Ist der Nutzen des digitalen Dienstes erwiesen und steht fest, dass Digitaltechnologie eine bessere Wirkung erzielen kann als alles andere, kann die Analyse der verschiedenen Funktionen der Website beginnen.

• Nutzen des digitalen
• erwiesen
• steht fest
• Digitaltechnologie eine bessere
• andere
• Analyse der verschiedenen
• Website

DE Auch die Digitalisierung hat sich als wichtige Triebkraft für Innovationen im Eisenbahnwesen erwiesen

• Eisenbahnwesen erwiesen

DE Profitieren Sie von unseren erfahrenen Trainern! Über viele Jahre hinweg haben sich unsere Trainer als Experten in Ihrem persönlichen Gebiet erwiesen

• erfahrenen Trainern
• viele Jahre hinweg
• Trainer als Experten
• Ihrem persönlichen Gebiet

DE Die halogenen Birnen gelten als Klassiker, aber auch die Beleuchtungsanlagen mit fluoreszierenden Schienenleuchten haben sich als hervorragende Alternative erwiesen.

• halogenen Birnen gelten
• Klassiker
• Beleuchtungsanlagen mit fluoreszierenden
• hervorragende Alternative

DE Es ist erwiesen, dass unsere Kreativität und unser Wohlbefinden durch eine gute Luft- und Tonqualität wirklich verbessert werden

• erwiesen
• Kreativität
• gute Luft-
• Tonqualität wirklich verbessert