Terjemahkan "constantly keeping" ke Jerman

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

• Ohren sind rund
• Uhr im Einsatz
• ständig auf Empfang

DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.

• neuen Ideen
• Systemen

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

• zunehmend komplex
• Markt kommen
• Anforderungen
• beispielsweise im Hinblick
• Nachhaltigkeit
• Zuverlässigkeit
• konstant

DE Ständig werden neue Funktionen weiter entwickelt und „over the air“ hinzugefügt. Sie müssen nicht jedes Mal in neue Hardware investieren.

• weiter entwickelt
• over the air
• hinzugefügt
• müssen nicht jedes
• Hardware

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

• zunehmend komplex
• Markt kommen
• Anforderungen
• beispielsweise im Hinblick
• Nachhaltigkeit
• Zuverlässigkeit
• konstant

DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.

• Methoden
• Ansätze
• wollen uns permanent
• unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln
• Kunden
• Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

• Ohren sind rund
• Uhr im Einsatz
• ständig auf Empfang

DE Wir wissen, dass Marktführer stets innovativ bleiben müssen. Deshalb setzen wir alles daran, unsere Technologie zum Nutzen unserer Kunden zu erweitern und erneuern unsere Prozesse, um die kontinuierliche Entwicklung unserer Branche voranzutreiben.

• wissen
• Marktführer stets innovativ
• müssen
• daran
• Technologie zum Nutzen
• Kunden zu erweitern
• erneuern unsere Prozesse
• kontinuierliche Entwicklung unserer

DE Die Technologie und die Art, wie Menschen mit ihr interagieren, ändern sich ständig und Unternehmen müssen fortlaufend neubewerten, wie sie mit ihren Kunden anknüpfen

• Technologie
• Art
• Menschen mit ihr
• ändern sich ständig
• Unternehmen müssen fortlaufend
• ihren Kunden anknüpfen

DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.

• Erhalten Sie zentrale
• Überwachung
• Sicherung aller Endgeräte
• Ihrem Unternehmen
• wechselnde Geräte

DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus

• Tradition der Innovation
• lotet Patek Philippe
• avantgardistischen Errungenschaften
• modernster Spitzentechnologie permanent
• Grenzen der Uhrmacherkunst

DE Im Rahmen seiner Tätigkeit entwickelt er die Marke Zendesk zusammen mit seinem globalen Team aus kreativen Köpfen ständig weiter und sorgt dafür, dass das Produkterlebnis seinen Ursprüngen treu bleibt: Unkompliziertheit und Benutzerfreundlichkeit

• Rahmen seiner Tätigkeit
• er die Marke
• zusammen mit seinem
• Team aus kreativen
• ständig weiter
• sorgt dafür
• Produkterlebnis seinen Ursprüngen
• bleibt
• Unkompliziertheit
• Benutzerfreundlichkeit

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

• Dazu gehören einerseits
• Art
• Weise
• verbessern
• andererseits
• Verhalten zu blicken
• gehen

DE Ihr werdet euch auf rauem Untergrund dabei ertappen, die Finger ständig an den Schaltern zu haben, um das Klappern zu verhindern

• Ihr werdet euch
• rauem Untergrund dabei
• Klappern zu verhindern

DE Die Entwicklungen im Markt immer im Blick und im ständigen Dialog mit der Industrie, um Ihre aktuellen Bedürfnisse zu erfüllen

• Entwicklungen im Markt
• Blick
• Industrie

DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten

• Obwohl es ideal
• möglicherweise nicht immer
• ständig die Augen
• Kinder zu richten

DE Imp evaluiert die Layouts fortlaufend im Hinblick auf alle durch Druck, Falzen, Stanzformen und andere Weiterverarbeitungsprozesse vorgegebenen Einschränkungen und informiert den Anwender jederzeit über etwaige Probleme.

• fortlaufend im Hinblick
• Druck
• Falzen
• Stanzformen
• andere Weiterverarbeitungsprozesse vorgegebenen
• informiert den Anwender
• etwaige

DE Die wichtigsten Informationen über CBD: Eine der obersten Prioritäten von Reakiro ist, unsere Kunden ständig über neue, unterhaltsame und aufregende Möglichkeiten und Gründe zu informieren, CBD effektiv in ihr Leben einzubinden

• unterhaltsame
• aufregende Möglichkeiten
• Gründe zu informieren
• Leben einzubinden

DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen

• Dazu gehören einerseits
• Art
• Weise
• verbessern
• andererseits
• Verhalten zu blicken
• gehen

DE Ihr werdet euch auf rauem Untergrund dabei ertappen, die Finger ständig an den Schaltern zu haben, um das Klappern zu verhindern

• Ihr werdet euch
• rauem Untergrund dabei
• Klappern zu verhindern

DE Im Bereich SEO, der eine sich ständig verändernde und sich entwickelnde Struktur aufweist, auf dem Laufenden zu bleiben, macht Sie durch langjährige Erfahrung zu einem guten SEO Experten

• Bereich SEO
• ständig verändernde
• entwickelnde Struktur aufweist
• Laufenden zu bleiben
• SEO Experten

DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus

• Tradition der Innovation
• lotet Patek Philippe
• avantgardistischen Errungenschaften
• modernster Spitzentechnologie permanent
• Grenzen der Uhrmacherkunst

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

• während er jedwede
• Bakterien
• falschen Pilzsporen
• draußen
• gleichzeitig die richtige
• drinnen

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

• aktuellen benutzerorientierten Medienwelt
• erwartet
• technischen Ausrüstung versorgt
• er braucht
• allein ist entscheidend
• ob Mitarbeiter produktiv
• Ihrer Organisation treu

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

• Spitze des World
• Reports
• anderen nordischen Länder
• ersten acht Plätzen
• Welche Werte
• Strukturen tragen dazu
• Finnland diese Liste

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

• Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls
• hybride Infrastrukturen
• Remote-Teams
• ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft

DE Mit unseren brandneuen, automatisierten Insights helfen wir Dir, den notwendigen Überblick über Deine Search Performance in Google zu behalten.

• unseren brandneuen
• automatisierten Insights helfen
• Dir

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

• hinter stehen
• Sehen Sie
• wer Ihre Anrufe
• Ablauf optimiert
• Designs

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

• Abgesehen davon
• Ahrefs eine großartige
• gehört es außerdem
• meinen top Tools
• weil auf Feedback
• Tools kontinuierlich verbessert

DE Sie verfügen über eine integrierte Werbeplattform, einfache Bearbeitung Ihrer Audiodateien und werden ständig mit neuen Funktionen aktualisiert.

• Werbeplattform
• einfache Bearbeitung Ihrer
• ständig mit neuen

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden

• Gerade
• weil wir immer
• Informations-Landing pages erstellen
• müssen wir sicherstellen

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

• Erstellen Sie jederzeit
• unkompliziert responsive
• mobil-optimierte E-Mails
• jedem Gerät
• E-Mail-Programm perfekt dargestellt
• Egal
• wo Ihre Kunden
• aufhalten
• getestet

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

• APIs können Ihre
• Services mit denen
• kommunizieren
• Verbindungsinfrastruktur aufbauen

DE Wir entwickeln unser Angebot ständig weiter und fügen immer wieder neue Funktionen hinzu, die es unseren Kunden einfacher machen, mit ihren Zielgruppen in den sozialen Netzwerken zu kommunizieren.

• entwickeln unser Angebot
• weiter
• fügen immer wieder
• Funktionen hinzu
• unseren Kunden einfacher

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

• Genau wie Modetrends
• ständig weiterentwickeln
• diesem Beispiel betrachten
• Social-Listening-Informationen eines großen

DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.

• Marken-Keywords sind nutzerdefinierte
• kontinuierlich durchgeführte Suchen
• Smart Inbox anzeigt
• anderen Nachricht

DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.

• Glück
• furchtlosen Anführern geleitet
• Sprout ständig

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

• Innerhalb von Sprout
• Marken-Keyword festlegen
• Social Media ständig
• Personen sucht
• glutenfreie Pizza
• Restaurant erwähnen

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

• stehen
• vorziehen
• Server zu beheben

DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.

• Hostwinds Load Balancer
• Back-End-Server ständig
• Sollten Probleme erkannt

DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.

• Lastausgleicher überwachen
• erkennen den Gesundheitszustand
• Back-End-Ressourcen ständig
• Datenverkehr an gesunden
• senden
• Verkehr erhalten

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

• unserem Cloud-Portal
• Möglichkeiten wie möglich

DE Cookies sammeln ständig Daten über Ihr Browserverhalten, ohne dass Sie es bemerken

• Cookies sammeln ständig
• Ihr Browserverhalten
• bemerken

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

• Fast ständig versuchen
• Nachrichtenagenturen
• andere Organisationen davor
• warnen