Terjemahkan "unten" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unten" dari Jerman ke Italia

Terjemahan Jerman ke Italia dari unten

Jerman
Italia

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.  

JermanItalia
ziehentrascina
zellencelle
klickenclicca
unde
linielinea
rechtsdestra
sieil
dieuna
währendmentre

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)

JermanItalia
definiertdefiniti
splashtopsplashtop
beschreibendescrivono
dienstleistungenservizi
nutzungservizio
unde
diele
vonda
zwischentra
nutzungsbedingungencondizioni

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza

JermanItalia
trainingallenamento
schwimmennuoto
längelunghezza
änderncambia
gtgt
zuzugreifenaccedere
sieil

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)

JermanItalia
definiertdefiniti
splashtopsplashtop
beschreibendescrivono
dienstleistungenservizi
nutzungservizio
unde
diele
vonda
zwischentra
nutzungsbedingungencondizioni

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate.Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.  

DE Die Zeile wird unten im Zielblatt eingefügt. Sie kann anschließend manuell nach oben oder unten an eine andere Position gezogen werden.

IT La riga viene posizionata sul fondo del foglio di destinazione, e da qui può essere trascinata manualmente verso l’alto verso il basso in una posizione differente.

JermanItalia
manuellmanualmente
anderedifferente
kannpuò
zeileriga
wirdviene
oderla
positionposizione
dieuna
ansul

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

JermanItalia
nachil

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Laterale, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

JermanItalia
seitelaterale
nachil

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso

JermanItalia
pfeilefrecce
klickenclic
ziehentrascinando
feldercampi
inin
feldcampo
rechtsdestra
sieoppure
odero
ansulle
einun
indema

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

IT Aggiungi come nuova riga: per aggiungere une-mail come nuova riga sulla parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

JermanItalia
neuenuova
zeileriga
blattfoglio
inin
wählenseleziona
hinzufügenaggiungere
umper
unteninferiore

DE Müssen wir uns zwischen einem Planungsprozess von unten nach oben oder von oben nach unten entscheiden?

IT Dobbiamo scegliere tra il processo di pianificazione dal basso verso l’alto o dallalto verso il basso?

JermanItalia
entscheidenscegliere
odero
vondi

DE Sie können dies für einige Projekte von oben nach unten und für andere von unten nach oben machen, oder eine Kombination verwenden

IT Potresti fare dall'alto verso il basso per alcuni progetti e dal basso verso l'alto per altri o una combinazione

JermanItalia
projekteprogetti
kombinationcombinazione
anderealtri
unde
odero
eineuna
einigealcuni
könnenpotresti

DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.

IT Se scorri giù, troverai il Account amministratore. Sotto questo, è possibile modificare la password dell'amministratore.Ancora una volta, ricorda di salvare scorrimento verso lo stesso in basso.

JermanItalia
speichernsalvare
findentroverai
ändernmodificare
erneutancora
wennse
zuverso
sieil
darunterin
indemdi

DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diesen Statistiken finden Sie unten.

IT In basso a destra puoi vedere la curva di apprendimento del tuo modello. Maggiori informazioni su queste statistiche possono essere trovate qui sotto.

JermanItalia
modellsmodello
informationeninformazioni
statistikenstatistiche
findentrovate
rechtsdestra
siepuoi
zua
könnendi

DE Legen Sie das kürzere Teil an die Uhr oben (12-Uhr-Stellung) und das längere Teil an die Uhr unten (6-Uhr-Stellung), sodass die Zapfen der Federstege nach unten zeigen und verdeckt sind.

IT Allinea il nuovo cinturino con il lato corto in alto (ore 12), il lato lungo in basso (ore 6) e i perni a rilascio rapido rivolti verso il basso in modo che non siano visibili.

JermanItalia
uhrore
unde
sodassin modo che
obenalto

DE Raste die Halterung ein, indem du den Riegel nach unten drückst (wende dazu nicht zu viel Kraft an). Hake das obere Band am Halterungsbügel ein und drücke die Schließe nach unten, um sie mit einem Klicken zu sichern.

IT Fai scattare l’aletta in posizione premendo sulla chiusura (senza esercitare una forza eccessiva). Aggancia l’estremità superiore del cinturino alla barra dell’aletta e premi la fibbia fino a farla scattare in posizione con un clic.

JermanItalia
kraftforza
bandcinturino
klickenclic
oberesuperiore
mitcon
unde
einun
dieuna

DE Der Boden dieses Gehäuses unterstützt verschiedene Dinge. Sie können hier unten einen Radiator oder drei 120-mm-Lüfter montieren. Wir werden diesen Bereich nutzen, um drei Lüfter zu montieren, die kalte Luft von unten als Einlass ansaugen.

IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.

JermanItalia
unterstütztsupporta
dingecose
montierenmontare
lüfterventole
kaltefredda
mmmm
einenun
dreitre
hierqui
odero
umla
sievarie
diecaso

DE Gehen Sie dazu unten rechts in der App auf die Registerkarte Einstellungen> System> Scrollen Sie nach unten zu Audiokomprimierung> Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

IT Per fare ciò, vai alla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app> Sistema> Scorri verso il basso fino a Compressione audio> Seleziona l'impostazione desiderata.

JermanItalia
registerkartescheda
scrollenscorri
gewünschtedesiderata
gtgt
einstellungenimpostazioni
systemsistema
appdellapp
inin
rechtsdestra
deril
dieciò

DE Klicke unten links in der App auf My Sonos > Klicke oben rechts auf Bearbeiten > Klicke auf Playlists > Klicke unten auf Neue Playlist > Playlist benennen.

IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.

JermanItalia
mymio
sonossonos
bearbeitenmodifica
playlistsplaylist
neuenuova
gtgt
appdellapp
benennennome
klickeclic
inin
rechtsdestra
deril
untenbasso
linksa
obenalto

DE Sie können die ausführlichen Details zu jedem unten aufgeführten Gerät in unseren Laufuhr-Rezensionen einsehen , aber fahren Sie unten mit unserer Zusammenfassung fort.

IT Puoi controllare i dettagli approfonditi su ciascun dispositivo presentato di seguito nelle nostre recensioni sugli orologi da corsa , ma continua di seguito per il nostro riepilogo.

JermanItalia
detailsdettagli
gerätdispositivo
einsehencontrollare
zusammenfassungriepilogo
rezensionenrecensioni
zusugli
aberma
fahrenda
siepuoi
jedemper
unserernostro

DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo

JermanItalia
trainingesercizio
gtgt
unde
zufino

DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.

IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.

JermanItalia
wählen siescegliete
linkslink
supportassistenza
wennqualora
leistungsoluzioni
nichtnon
seitepagina
produktprodotto
odero
unserernostra

DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Hey Google und Voice Match" > Scrollen Sie nach unten zu "Von berechtigten Geräten entfernen".

IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > Scorri verso il basso fino a "Ehi Google e Voice Match" > Scorri verso il basso fino a "Rimuovi dai dispositivi idonei".

JermanItalia
googlegoogle
scrollenscorri
heyehi
voicevoice
matchmatch
gerätendispositivi
entfernenrimuovi
einstellungenimpostazioni
gtgt
unde
sieil

DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.

IT Terminato il periodo di tre mesi con il piano gratuito o se si superano i limiti del piano gratuito di cui sopra, occorre pagare per le richieste effettuate dalla propria applicazione al servizio come delineato nella tabella che segue.

JermanItalia
grenzenlimiti
kostenlosengratuito
anfragenrichieste
serviceservizio
tabelletabella
zahlenpagare
odero
wennse
anwendungapplicazione
ablaufperiodo
desdel
anal

DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen

IT Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo o verso lalto dalla parte inferiore, a seconda del modello di iPhone o iPad per aprire il Centro di controllo

JermanItalia
wischenscorri
öffnenaprire
modellmodello
ipadipad
iphoneiphone
odero
zua
sieil

DE Detaillierte Informationen zu den einzelnen Geräten finden Sie weiter unten in unseren Laufuhren-Bewertungen, aber lesen Sie weiter unten unsere Zusammenfassung.

IT Puoi controllare i dettagli approfonditi su ogni dispositivo descritto qui sotto nelle nostre recensioni di orologi da corsa, ma continua qui sotto per il nostro riassunto.

JermanItalia
informationendettagli
gerätendispositivo
zusammenfassungriassunto
bewertungenrecensioni
aberma
einzelnenogni
siepuoi

DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus

IT Seleziona il file che desideri caricare e il preset che meglio si adatta alle tue esigenze

JermanItalia
dateifile
unde
einfachsi

DE Eine Linie erstreckt sich von oben nach unten zum oberen am meisten gekrümmten Wirbelkörper und die andere Linie von unten nach oben zum am meisten gekrümmten unteren Wirbelkörper.

IT Una linea si estende dall’estremità superiore della vertebra più inclinata in alto e l’altra linea si estende dalla base della vertebra più inclinata in basso.

JermanItalia
unde
linielinea
erstrecktestende
obenalto
dieuna

DE Eine Linie erstreckt sich von oben nach unten zum oberen am meisten gekrümmten Wirbelkörper und die andere Linie von unten nach oben zum am meisten gekrümmten unteren Wirbelkörper

IT Una linea si estende dall’estremità superiore della vertebra più inclinata in alto e l’altra linea si estende dalla base della vertebra più inclinata in basso

JermanItalia
unde
linielinea
erstrecktestende
obenalto
dieuna

DE Schlüsselwörter: abwärts | Abwärtspfeil | nach unten | Pfeil | Pfeil nach unten | Süden

IT Parole chiave: direzione | freccia | freccia in basso | freccia rivolta verso il basso | punto cardinale | sud

JermanItalia
pfeilfreccia
südensud
denil

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

IT Ora, quando scorri verso il basso nella parte inferiore dello schermo, lascia cadere le cose dalla parte superiore dello schermo più in basso, rendendolo più facile da raggiungere.

JermanItalia
wischenscorri
jetztora
untereninferiore
sodassin
leichterpiù facile
fallencadere
erreichenraggiungere
wennquando
sieil

DE Unten rechts können Sie die Lernkurve Ihres Modells sehen. Weitere Informationen zu diese Statistik finden Sie unten.

IT In basso a destra puoi vedere la curva di apprendimento del tuo modello. Maggiori informazioni su queste statistiche possono essere trovate qui sotto.

JermanItalia
modellsmodello
informationeninformazioni
statistikstatistiche
findentrovate
rechtsdestra
siepuoi
zua
könnendi

DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...

IT ... resistenti e un design modulare con componenti standardizzati rendono il nastro trasportatore a doppia cinghia TB30 una scelta versatile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le ...

JermanItalia
siche
füra
denil
dasla
vontra

DE Sobald Chrome aktualisiert ist, öffnen Sie das Haupteinstellungsmenü Ihres iPhones und scrollen Sie ganz nach unten, bis Sie unten die App-Liste finden. Suchen Sie Chrome, und hier finden Sie die Standardbrowseroption.

IT Una volta aggiornato Chrome, apri il menu delle impostazioni principali del tuo iPhone e scorri fino in fondo fino a trovare lelenco delle app in basso. Trova Chrome, ed è qui che troverai lopzione browser predefinita.

JermanItalia
chromechrome
aktualisiertaggiornato
iphonesiphone
scrollenscorri
listemenu
findentroverai
appapp
öffnenapri
unded
istè
hierqui
sobalduna volta
ganzin
bisfino

DE Wie unten näher beschrieben, können Mitglieder den Service auch nutzen, um Honey Gold-Treueprämienpunkte zu erhalten (wie unten definiert)

IT Come descritto in modo più dettagliato di seguito, i Membri possono usare il Servizio anche per guadagnare punti del programma fedeltà Honey Gold (come di seguito definiti)

JermanItalia
mitgliedermembri
definiertdefiniti
goldgold
beschriebendescritto
serviceservizio
nutzenusare
auchanche

DE Navigieren Sie zur Registerkarte SSH-Tasten, die unter den unten aufgeführten Servern gefunden wird, wie unten gezeigt:

IT Passare alla scheda Chiavi SSH, trovata sotto i server a discesa come mostrato di seguito:

JermanItalia
registerkartescheda
servernserver
gefundentrovata
gezeigtmostrato
sshssh

DE Die Einzelheiten finden Sie weiter unten. Eine zusammenfassende Tabelle finden Sie ebenfalls unten.

IT I dettagli sono riportati di seguito. Di seguito è riportata anche una tabella riassuntiva.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere une-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Laterale, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra in un campo, oppure trascinando un campo in alto o in basso

DE OKRs sollten für jeden transparent sein: in der Hierarchie sowohl von oben nach unten als auch von unten nach oben und ebenfalls funktionsübergreifend

IT Gli OKR devono essere trasparenti per tutti: top-down, bottom-up e interfunzionali

DE Klicken Sie unten auf die einzelnen Partner, um mehr über deren Angebote zu erfahren, einschließlich einer Schätzung, ab wann Sie von den Ersparnissen profitieren werden

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

JermanItalia
partnerpartner
einschließlichinclusa
schätzungstima
klickenclic
dieuna
mehrper
vondi

DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.

IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.

JermanItalia
klickenclicca
kurzesbreve
onlineonline
formularmodulo
unsernostro
sieil
untensotto
umper

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.

JermanItalia
klickenclic
kostenlosesgratuitamente
oracleoracle
linklink
anweisungenistruzioni
unde
kontoaccount
wennse
bereitsgià
siepuoi

DE Scrollen Sie nach unten, um das WhatsApp-Symbol in der linken Liste zu finden, und wählen Sie es aus

IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala

JermanItalia
scrollenscorri
whatsappwhatsapp
unde
linkensinistra
listeper
zua
zu findentrovare

DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.

IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.

JermanItalia
kommentarcommento
inin
sehenvederlo
dankdi
sieil

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

IT Troverete maggiori dettagli su questi sette e più sotto se volete vedere più dettagli. Dopo di che, ci sono un sacco di altri servizi utili per aiutare a far crescere il tuo podcast!

JermanItalia
findentroverete
podcastpodcast
helfenaiutare
unde
diensteservizi
siebensette
detailsdettagli
zua
wennse
möchtenvolete
mehrper
gibtun
weitereraltri
essono

DE Captivate ist eine erstaunliche Podcast-Hosting-Plattform - und sie ist von demselben Team, das seit Jahren Podcast-Websites betreibt (weiter unten auf der Seite erwähnt), so dass ihre Erfahrung in der Podcast-Branche definitiv zeigt!

IT Captivate è una straordinaria piattaforma di hosting podcast - ed è dello stesso team che da anni gestisce i siti web podcast (menzionato più in basso nella pagina), quindi la loro esperienza nel settore dei podcast è evidente!

JermanItalia
erstaunlichestraordinaria
teamteam
betreibtgestisce
erwähntmenzionato
erfahrungesperienza
plattformpiattaforma
hostinghosting
podcastpodcast
jahrenanni
unded
websitessiti
istè
inin
seitepagina
branchesettore
seitdi

DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).

IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).

JermanItalia
anderenaltre
siehevedi
podcastpodcast
taktikentattiche
marketingmarketing
promotionpromozione
zua
istè
websitesito

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan