Terjemahkan "gli" ke Jerman

DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten für Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.

• Öffnungszeiten variieren
• Öffnungszeiten für Seaworld
• Diego
• Aquatica
• Busch Gardens Tampa
• Adventure Island
• Jahr von März
• Oktober

DE Andere häufige Hackertypen sind Cyber-Terroristen, Hacktivisten, staatlich oder national gesponserte Hacker, Script-Kiddies, böswillige Insider und Elite-Hacker.

• Andere häufige Hackertypen
• Cyber-Terroristen
• Hacktivisten
• staatlich
• national gesponserte Hacker
• Script-Kiddies
• böswillige Insider

DE Listen enthalten nur <li>-Elemente und Elemente zur Skriptunterstützung (<script> sowie <template>)Screenreader sagen Listen auf bestimmte Art und Weise an

• -Elemente
• Elemente zur Skriptunterstützung
• Screenreader sagen Listen
• bestimmte Art

DE Jump Send scheint in vier verschiedenen Abonnementoptionen für Benutzer zu sein. Die Tools für alle Abonnements sind gleich. Der Hauptunterschied besteht darin, wie viele Produkte Sie über die Software bei Amazon anzeigen dürfen.

• Jump Send scheint
• vier verschiedenen Abonnementoptionen
• gleich
• Hauptunterschied besteht darin
• viele Produkte Sie
• Software bei Amazon

DE Für alle anderen Personen beträgt der Eintritt 25 $ für Erwachsene, 17 $ für Senioren und 12 $ für Studenten und das Ticket ist gut für drei aufeinanderfolgende Tage in das Met Fifth Avenue, das Met Breuer und das Met Cloisters nutzbar.

• anderen Personen beträgt
• Eintritt
• Erwachsene
• Senioren
• Studenten
• Ticket ist gut
• drei aufeinanderfolgende Tage
• Met Fifth Avenue
• Met Breuer
• Met Cloisters

DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden

• leitende Entwickler ausgewählt
• während für Junior-Entwickler
• Nähe der Kerngrundlagen

DE Experten empfehlen eine einzelne Auffrischungsimpfung mit Tdap für Jugendliche im Alter von 11 bis 12 Jahren und Erwachsene, die nie Tdap erhalten haben. Auch während jeder Schwangerschaft wird eine Auffrischungsimpfung empfohlen.

• Auffrischungsimpfung mit Tdap
• Jugendliche im Alter
• Jahren
• Erwachsene
• nie Tdap erhalten
• während jeder Schwangerschaft
• Auffrischungsimpfung

DE (SLE oder kurz Lupus) kann die Diagnose mithilfe von Autoimmun-Antikörpern (Autoantikörpern), beispielsweise antinukleären Antikörpern und Antikörpern gegen doppelsträngige Desoxyribonukleinsäure (DNS), im Blut gestellt werden.

• SLE
• kurz Lupus
• Autoantikörpern
• beispielsweise antinukleären Antikörpern
• Antikörpern gegen doppelsträngige
• DNS
• Blut gestellt

DE Dieser Kurs ist für Linux-Systemadministratoren, DevOps-Ingenieure, Infrastrukturautomatisierungs- und Systemdesigningenieure gedacht, die folgende Aufgaben ausführen:

• DevOps-Ingenieure
• Infrastrukturautomatisierungs-
• Systemdesigningenieure gedacht
• folgende Aufgaben

DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.

• iPhone
• iPad
• Mac Notebooks entwickelt
• kompatibel mit Apple
• Power Adaptern
• MagSafe
• MagSafe Power Adaptern
• USB Power Adaptern
• Portable Power

DE Beispiele sind das an Omega-3-Fettsäuren reiche Krillöl als neue Nahrungsquelle, essbare Insekten, Pflanzensterine als neuer Stoff oder die Nanotechnologie als neue Art der Nahrungsmittelproduktion.

• Nahrungsquelle
• essbare Insekten
• Pflanzensterine als neuer

DE Zum Beispiel werden Sachverständige bewerten, ob aus GV-Tieren hergestellte Lebens- und Futtermittel für Mensch und Tier ebenso nahrhaft sind wie solche aus konventionell gezüchteten Tieren.

• Beispiel werden Sachverständige
• ob aus GV-Tieren
• Lebens-
• Futtermittel für Mensch
• Tier ebenso nahrhaft
• solche aus konventionell

DE Es gibt viele Arten von Materialien, die nicht aus Kunststoff bestehen und mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, darunter Beschichtungen, Papier, Pappe und Karton, Klebstoffe, Druckfarben und Gummi.

• Kunststoff bestehen
• Lebensmitteln in Kontakt
• darunter Beschichtungen
• Papier
• Pappe
• Karton
• Klebstoffe
• Druckfarben

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.

• Atlassian Marketplace bietet
• Möglichkeit
• Orchestrierungs-
• Leistungsebene hinzuzufügen
• Tools integrierst
• dein Team bereits

DE API-Anbieter und -Kunden bauen ein Vertrauensverhältnis zueinander auf, das idealerweise zu einer guten Beziehung führt

• API-Anbieter
• Beziehung führt

DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, E-Mails über die neuesten 1Password-Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Events zu erhalten

• Produktaktualisierungen
• Events zu erhalten

DE [aria-*]-Attribute weisen gültige Werte aufHilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Werten nicht interpretieren.

• -Attribute weisen gültige
• aufHilfstechnologien wie Screenreader
• ARIA-Attribute mit ungültigen

DE [aria-*]-Attribute sind gültig und richtig geschriebenHilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Namen nicht interpretieren.

• -Attribute sind gültig
• ARIA-Attribute mit ungültigen

DE Bildelemente haben ein [alt]-AttributInformative Elemente sollten einen kurzen, beschreibenden alternativen Text haben. Dekorative Elemente können mit einem leeren ALT-Attribut ignoriert werden.

• alt
• -AttributInformative Elemente sollten
• kurzen
• beschreibenden alternativen Text
• leeren ALT-Attribut ignoriert

DE <object>-Elemente verfügen über [alt]-TextScreenreader können lediglich Textinhalte interpretieren. Wenn Sie `<object>`-Elementen Alt-Text hinzufügen, können Screenreader-Nutzer besser verstehen, was diese Elemente darstellen.

• alt
• -TextScreenreader können lediglich
• interpretieren
• Alt-Text hinzufügen
• Screenreader-Nutzer besser verstehen
• Elemente

DE Zellen in einem "<table>"-Element, die das Attribut "[headers]" enthalten, verweisen auf Zellen in derselben Tabelle.Screenreader bieten Funktionen, die die Navigation in Tabellen vereinfachen

• Attribut
• headers
• enthalten
• verweisen auf Zellen
• derselben
• bieten Funktionen
• Navigation in Tabellen

DE Hier müssen alle Beteiligten (einschließlich des höheren Managements, der Betreiber von Kontrollräumen, externer Experten und Außendienstmitarbeiter) so effizient wie möglich zusammenarbeiten

• müssen alle Beteiligten
• einschließlich des höheren
• Betreiber von Kontrollräumen
• externer Experten
• Außendienstmitarbeiter
• effizient wie möglich

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare in einer abgeschlossenen Korrektur löschen. Der Blattinhaber, Administratoren und Bearbeiter haben auch die Möglichkeit, die Korrektur wieder auf nicht abgeschlossen zu setzen.

• Blattinhaber
• Administratoren können Kommentare
• abgeschlossenen Korrektur löschen
• Administratoren
• Möglichkeit

DE (iv)          Füllen Sie das Rücksendeformular aus und unterschreiben Sie es.

• iv
• unterschreiben Sie

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

• Ganz auf Action
• Spass ausgerichtet
• Swiss Bike Hotels
• Rennrad
• Mountainbike
• E-Bike
• Single Trails
• Downhill-Tracks
• Panoramarouten

DE Ja, Administratoren können Benutzern eine Kombination aus Abonnements und Flex zuweisen.

• Ja
• Administratoren können Benutzern
• Kombination aus Abonnements
• Flex

DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Pass­wörtern und Benutzer­namen Zugang zu weiteren Online­diensten verschaffen können.

• Da viele Menschen
• Login-Daten für mehrere
• verwenden
• testen Hacker
• geleakten
• Zugang zu weiteren
• verschaffen

DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit. 

• Live-Online-Kurse von IMAGINiT
• Dozenten
• ermutigten die Studierenden
• Zusammenarbeit

DE Sie können bewerten, wie die Schüler mit beigebrachten Lektionen –umgehen - wie viel sie verstehen können, mit welchen häufigen Themen die Schüler zu kämpfen haben und was zu einfach ist

• bewerten
• Schüler mit beigebrachten
• viel sie verstehen
• welchen häufigen Themen
• Schüler zu kämpfen

DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen

• Inhalten dar
• erwerben
• Handelsgegenstände keinen Geldwert

DE Es gibt Tage, da steckst du ein HIIT-Workout locker weg und hast sogar noch Energie für andere Dinge. Und dann gibt es ?

• Tage
• HIIT-Workout locker weg
• andere Dinge

DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen

• Steigerung ihrer Bekanntheit
• Unternehmen
• Veranstalter
• Sponsoren von Veranstaltungen
• ihr Logo
• visuelle Merkmale ihrer
• allen Einladungsträgern anbringen

DE John Wetton, ehemaliges Mitglied unter anderem von King Crimson und Uriah Heep, traf Anfang der 1980er Jahre mit Steve Howe zusammen, der gerade sein Engagement bei den Progressive-Rock-Vorreitern Y… mehr erfahren

• John Wetton
• King Crimson
• Uriah Heep
• Steve Howe zusammen
• gerade sein Engagement
• Progressive-Rock-Vorreitern
• erfahren

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

• eigenen Sprach-Editor
• Editors antworten euch
• Artikelvorschläge
• Veröffentlichung ihres Artikels
• Übersetzungen

DE Es wird noch heute von der Gründerfamilie geführt, Geniesser, Gourmets, Kinder, Künstler und Naturliebhaber fühlen sich rundum wohl.

• geführt
• Geniesser
• Gourmets
• Kinder
• Künstler

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

• Verlobte
• Verheiratete
• solche

DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.

• faszinierenden Thorne Miniature
• Innenausstattung europäischer Räume
• späten
• Jahre sowie amerikanisches

DE Die Suchmaschine kann URLs mit Groß- und Kleinbuchstaben als zwei verschiedene URLs behandeln. Stellen Sie also sicher, dass Sie URLs mit Kleinbuchstaben auf dem Server erzwingen und dann URLs mit Kleinbuchstaben für kanonische Tags verwenden.

• Suchmaschine kann URLs
• Groß-
• Kleinbuchstaben als zwei
• URLs behandeln
• Stellen Sie also
• URLs mit Kleinbuchstaben
• Server erzwingen
• kanonische Tags

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

• Blattinhaber
• Administratoren können Formeln
• gesperrten
• gesperrten Feldern erstellen
• bearbeiten
• Inhaber
• Administratoren
• Bearbeiter können Formeln

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

• Smartsheet-Systemadministratoren
• löschen
• indem sie rechts
• Kontodaten dieser Person
• Symbol Symbol löschen

DE  Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.  Alle Smartsheet-Konten.

• Bearbeiter
• Administratoren
• Inhaber des Blatts
• anwenden
• Jede Person

DE Gruppenadministratoren können Benutzer nicht aus Gruppen entfernen, deren Eigentümer sie nicht sind. Um Benutzer zu entfernen, müssen Sie der Gruppeninhaber oder ein Systemadministrator sein.

• Gruppenadministratoren können Benutzer
• Gruppen entfernen
• Benutzer zu entfernen
• Systemadministrator

DE  Inhaber, Administratoren und Bearbeiter der Quellblätter und des Berichts können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen

• Inhaber
• Administratoren
• Bearbeiter der Quellblätter
• Berichts können Anlagen
• löschen
• verschiedene Versionen erstellen

DE Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, können Sie auch Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten

• Jira Connector-Verwalter
• Smartsheet-Anwendung verwalten

DE Smartsheet-Systemadministratoren: Diese können Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten. Systemadministratoren können auch über eine Einstellung den Zugriff auf den Connector einschränken. 

• Smartsheet-Systemadministratoren
• Jira Connector-Verwalter
• Smartsheet-Anwendung verwalten
• Einstellung den Zugriff
• Connector einschränken

DE Konzept der Kommunikation und die Kommunikation einer Nachricht zwischen zwei Kopfförmige Bäume mit Vögeln gehockt und fliegen einander als Metapher für Teamarbeit und geschäftlichen oder persönlichen Beziehung mit 3D-Darstellungselemente.

• Konzept der Kommunikation
• Kommunikation einer Nachricht
• zwei Kopfförmige Bäume
• Vögeln gehockt
• Teamarbeit
• geschäftlichen

DE Sie können alle Einrichtungen und Restaurants aller Hotels des Komplexes nutzen, außer den Büfettrestaurants. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung

• Einrichtungen
• Restaurants aller Hotels
• Komplexes nutzen
• außer den Büfettrestaurants

DE Ereignisse aus Zendesk (wie z. B. Ticketereignisse oder Aufrufe von Help-Center-Beiträgen) werden im Interaktionsverlauf im Arbeitsbereich für Supportmitarbeiter oder in einer benutzerdefinierten App angezeigt.

• Ereignisse aus Zendesk
• Ticketereignisse
• Aufrufe von Help-Center-Beiträgen
• Interaktionsverlauf im Arbeitsbereich
• Supportmitarbeiter
• benutzerdefinierten App

DE Die Sprachwissenschaftler, Machine-Learning-Ingenieure und KI-Experten von Duolingo verwenden Daten von über 300 Millionen Lernenden, um die Effektivität der Plattform ständig zu steigern.

• Sprachwissenschaftler
• Machine-Learning-Ingenieure
• KI-Experten von Duolingo
• Millionen Lernenden
• Effektivität der Plattform

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

• - Führen Sie
• Paket-
• Systemupdates beim Systemstart
• prüft nach Windows-Systemaktualisierungen