Terjemahkan "tramite" ke Jerman

DE Es gibt auch Steuerungsmöglichkeiten über die SmartThings-App, minimale Steuerung über eine TV-Fernbedienung über HDMI-ARC und sogar eine Sprachsteuerung.

• TV-Fernbedienung über HDMI-ARC

DE Mobile Zahlungstransaktionen – sei es über Near Field Communication (NFC) in einem Geschäft, auf einem Tablet oder mithilfe eines Mobiltelefons über ein kabelloses Netzwerk – müssen geschützt werden

• Mobile Zahlungstransaktionen
• Field Communication
• NFC
• Geschäft
• Tablet
• mithilfe eines Mobiltelefons
• kabelloses Netzwerk

DE Der über Cloudflare an die Nutzer gelieferte Traffic wird privat und sicher zwischen dem Netzwerk von Cloudflare und Azure über private Interconnections, Internetknoten mit privatem Peering und über 108 öffentliche Peering-Links übertragen.

• Cloudflare
• Azure über private
• Internetknoten mit privatem
• öffentliche Peering-Links

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

• Rückgang zu verzeichnen
• Früher erfolgten
• Supports per E-Mail

DE Die Anmeldung erfolgt für registrierte Mitglieder von NVIDIA Inception mit diesem Link, oder über die Schaltfläche oben in der Navigationsleiste dieser Seite.

• Mitglieder von NVIDIA
• diesem Link

DE Wir stellen Ihnen über ein Online-Rechnungskonto eine Rechnung für Einkäufe, die über die Website getätigt werden

• Online-Rechnungskonto eine Rechnung
• Einkäufe

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Kontaktieren Sie uns per E-Mail: assistenzagetfit@sportalliance.it oder Custumer Service GetFit

• E-Mail
• Custumer Service GetFit

DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.

• Encoding-
• Broadcast-Software Ihrer Wahl
• Nicecast
• Edcast
• SAM Broadcaster
• ADSL-
• Glasfaser-
• Streaming-Server

DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst

• Lasse deinen Frust
• Kommentare
• Inhalte
• Website bereitstellst

DE Ein Gerät mit der Security Fabric entweder über verschlüsselte VPN- (SSL oder IPsec) oder ZTNA-Tunnel sicher verbinden

• VPN-
• SSL
• IPsec
• ZTNA-Tunnel sicher verbinden

DE Machen Sie Werbung für sich und Ihr Unternehmen, indem Sie Ihr Portfolio-Buch über Blurb vertreiben oder auf Amazon und anderen Plattformen verkaufen.

• Machen Sie Werbung
• Ihr Unternehmen
• indem Sie Ihr
• Blurb vertreiben
• Amazon
• anderen Plattformen

DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.

• Software
• Zendesk bereitgestellte Software
• entweder durch Download
• Agenten
• Endnutzer die Nutzung
• Funktionen in Verbindung
• jeweiligen Dienst

DE Kunden können mit Kreditkarte bezahlen. Bei Jahresabonnements können Kunden zwischen Kreditkartenzahlung und Banküberweisung wählen.

• bezahlen
• Jahresabonnements können Kunden
• Kreditkartenzahlung
• Banküberweisung

DE Über das Wipro und Red Hat Cloud-Bereitstellungsprogramm stellt Wipro die Cloud-basierte IT-Infrastruktur unter Verwendung einer übersichtlichen Web-Schnittstelle auf Abruf über Servicekataloge zur Verfügung.

• Wipro
• Red Hat Cloud-Bereitstellungsprogramm
• Wipro die Cloud-basierte
• Verwendung einer übersichtlichen
• Abruf über Servicekataloge

DE Die Gebühren können per PayPal oder per Kreditkarte (via Stripe) bezahlt werden.

• Gebühren können per
• per Kreditkarte
• via Stripe
• bezahlt

DE Du kannst deinen Blog auf dem Computer oder über die Squarespace-App aktualisieren. Es ist nicht möglich, deinen Squarespace-Blog über einen XML-RPC-Client zu aktualisieren.

• kannst deinen Blog
• Computer
• Squarespace-App aktualisieren
• möglich

DE Fügen Sie Ihrem RoboForm-Konto einen zweiten Authentifizierungsschritt in Form eines Einmalkennworts (OTP) hinzu, das per E-Mail oder SMS oder über die TOTP-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) gesendet wird.

• Fügen Sie Ihrem
• eines Einmalkennworts
• OTP
• hinzu
• per E-Mail
• SMS
• TOTP-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung
• gesendet

DE Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Informationen, die wir auf und über die Website erheben, sowie für bestimmte, mit Peli verbundene Websites, auf die Sie zugreifen können oder die Sie möglicherweise auf unsere Website weiterleiten.

• Website erheben
• bestimmte
• Peli verbundene Websites

DE NFC Geräte mit dem USB Kabel, um die NFC Tag durch PC, Smartphone oder Tablets abzulesen. Durch geeignete Geräte, ist es möglich eine große Menge von NFC Tags auf einer schneller und personalisierter Weise zu programmieren.

• USB Kabel
• Smartphone
• Tablets abzulesen
• geeignete Geräte
• möglich eine große
• schneller

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie fertig sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

• Gast
• gehen
• entweder als Gast
• Ihr registriertes Benutzerkonto
• Bestellung aufgeben
• indem Sie
• Kasse gehen

DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

• Ja
• Zahlungsinformationen
• SSL-Verschlüsselung sicher geschützt

DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung (https) sicher geschützt

• Ja
• Zahlungsinformationen
• SSL-Verschlüsselung
• https
• sicher geschützt

DE Mit PDFChef können Sie nicht nur PowerPoint in PDF, sondern auch andere Dateien kostenlos mit jedem Browser oder Gerät konvertieren. Der Dienst erfordert keine E-Mail-Registrierung und keine Verbindung über die sozialen Netzwerke.

• PDFChef können Sie
• PowerPoint in PDF
• sondern auch andere
• kostenlos mit jedem
• Gerät konvertieren

DE Sie bevorzugen einen anderen Kanal, als die Mobile App, um die Push-Benachrichtigungen zu erhalten? Sie können die Nachrichten auch auf Ihre E-Mail-Adresse oder auf Ihr Handy per SMS erhalten.

• bevorzugen einen anderen
• Mobile App
• Push-Benachrichtigungen zu erhalten
• E-Mail-Adresse
• Ihr Handy per

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

• Spieler in deiner
• befinden
• Richtlinien verstoßen
• solltest du dich
• Situation einmischen
• sondern dich entfernen
• App

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

• Website
• Share-Buttons
• Ihrem iOS-
• Android-
• Windows-Smartphone eingebaut

DE Bitte schreiben Sie uns, warum Sie die gewünschte Antwort nicht finden konnten. Ihre Anfragen an den Support werden nicht mit diesem Formular bearbeitet. Bitte nutzen Sie dazu das spezielle Formular, um ein Ticket zu erstellen.

• Bitte schreiben Sie
• diesem Formular bearbeitet
• Bitte nutzen Sie
• spezielle Formular

DE Unser Ziel ist es, die öffentliche Debatte zu strukturieren, einen soliden theoretischen Unterbau für zeitgenössische Fragen zu schaffen, und diesen durch gut informierte, vielfältige, konkrete Perspektiven anzureichern und zu stützen.

• soliden theoretischen Unterbau
• diesen durch gut
• vielfältige
• konkrete Perspektiven anzureichern

DE Besucher können auf Ihre Website sowohl über HTTP als auch über HTTPS zugreifen.

• HTTPS

DE Internetsicherheit umfasst die Browser-Sicherheit, die Sicherheit der über ein Webformular eingegebenen Daten sowie die Authentifizierung und den Gesamtschutz der über das Internetprotokoll gesendeten Daten.

• Webformular eingegebenen Daten
• Authentifizierung
• Internetprotokoll gesendeten

DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.

• Passwort

DE Dieses Programm wird gegen eine Gebühr von Moodle Certified Service Providern oder über Ihre eigene Bildungsorganisation mit einem Jahresabonnement angeboten.

• Gebühr von Moodle
• Providern
• Jahresabonnement

DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.

• wertvoller Tools
• reinen Printprodukten bzw
• stehen

DE Füge auch Reservierungsbuchungen für Restaurants über OpenTable hinzu.

• Füge auch Reservierungsbuchungen
• Restaurants über OpenTable

DE Ähnlich wie bei Boleto funktioniert die Zahlung – abhängig vom Geräte des Käufers – über einen dynamischen QR-Code oder einen Code zum Kopieren.

• funktioniert die Zahlung
• abhängig vom Geräte
• Käufers
• dynamischen QR-Code

DE Die Zahlung erfolgt über einen Beleg, der beim Checkout erstellt und bei einer brasilianischen Bank oder einem teilnehmenden Händler per Onlinebanking oder mobil mit einer Banking-App beglichen wird.

• Beleg
• Checkout erstellt
• brasilianischen Bank
• teilnehmenden Händler per
• beglichen

DE Wenn Sie Ihre alten URLs in andere URLs auf der neuen Website ändern möchten, richten Sie Ihre 301-Umleitungen über eine .htaccess-Datei oder per Code ein

• Website ändern möchten
• richten Sie Ihre

DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.

• Bitte beachten
• Support für Ansys
• Direct Modeler
• Ansys Workbench
• Ansys Kundenportal
• Discovery Community Forum

DE Kompatibel mit jedem Gerät Laptops können über den Button der Desktop-App verbunden werden, während Smartphones und Tablets über mobile Apps oder Bildschirmspiegelung (AirPlay, Google Cast oder Miracast) eine Verbindung herstellen können.

• Kompatibel mit jedem
• Button der Desktop-App
• während Smartphones
• Tablets über mobile
• Bildschirmspiegelung
• AirPlay
• Google Cast
• Miracast
• Verbindung herstellen

DE Sie erhalten Ihre Bezahlung nach der Genehmigung, circa eine Woche nach dem Test, über PayPal oder Amazon Gift Cards

• erhalten Ihre Bezahlung
• Genehmigung
• circa eine Woche
• Test
• PayPal
• Amazon Gift Cards

DE Wenn Sie Ihren Plan über das Smartsheet-Vertriebsteam erworben haben und Sie Zahlungen an Smartsheet per Rechnung tätigen, besuchen Sie das Hilfecenter für Kunden und wählen Sie Lizenzen reduzieren

• Zahlungen an Smartsheet
• Rechnung tätigen
• Kunden
• wählen Sie Lizenzen

DE Sie können diese Änderungen nacheinander über das Formular „Benutzerverwaltung“ oder gesammelt über ein Bulk-Update vornehmen

• Formular
• Benutzerverwaltung
• vornehmen

DE Pläne mit Rechnung, die direkt durch die Smartsheet-Anwendung erworben wurden, können anhand der Anweisungen im Anschluss direkt in der Smartsheet-Anwendung storniert werden.

• Pläne mit Rechnung
• erworben wurden
• anhand der Anweisungen
• Smartsheet-Anwendung storniert

DE Ein Kunde muss nicht auf Ihre Seite gehen, um mit Ihnen über den Facebook Messenger zu kommunizieren. Er kann dies tun, wenn er auf Facebook ist oder die Messenger-App auf seinem Smartphone benutzt.

• gehen
• Messenger zu kommunizieren
• Er kann dies
• er auf Facebook
• Messenger-App auf seinem

DE Sie können über Amazon API Gateway auch eine benutzerdefinierte API festlegen und Ihre Lambda-Funktionen über jeden mit REST kompatiblen Client aufrufen

• Amazon API Gateway
• benutzerdefinierte API festlegen
• Lambda-Funktionen über jeden
• REST kompatiblen Client

DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.

• AWS Mobile SDK
• Gerät
• Anwendung
• denen der Aufruf

DE Die folgenden Features stehen per WLAN zur Verfügung. Bitte spielen Sie Ihren Freunde keine Streiche, denn das Löschen über WLAN geht wirklich. ;)

• folgenden Features stehen
• WLAN zur Verfügung
• Bitte spielen Sie
• Freunde keine Streiche
• denn das Löschen
• WLAN geht wirklich

DE Mindestens 24 Stunden Kündigungsfrist erforderlich

• Mindestens Stunden Kündigungsfrist

DE Anrufe über die Anwendungen von Ringover werden verschlüsselt (DTLS-SRTP). API Anfragen geschehen ausschließlich unter HTTPS (TLS).

• Ringover werden verschlüsselt
• DTLS-SRTP
• API Anfragen geschehen
• HTTPS
• TLS