Terjemahkan "verdeckt" ke Italia

DE Kein Teilen des Bildschirms mehr, der Ihr Gesicht während Videoanrufen verdeckt

• Ihr Gesicht während
• verdeckt

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE Begabung und Talent werden oft durch Armut verdeckt

• Begabung
• Talent werden oft
• Armut verdeckt

DE Da sie nur für den Hintergrund gedacht sind, werden die Wasserzeichen mit einer geringen Deckkraft gedruckt, so dass jeder Text, der darüber geschrieben wird, sie verdeckt

• Deckkraft gedruckt
• jeder Text
• verdeckt

DE Die Module (CIF oder VGA) werden mit bis zu drei Meter langen Kabeln flexibel an das verdeckt montierte Kameragehäuse angebunden und erlauben auch diskrete Sondereinbauten.

• Module
• CIF
• VGA
• drei Meter langen
• montierte Kameragehäuse angebunden
• erlauben auch diskrete

DE Die kompakte S26 Flex ist ein universell einsetzbares, verdeckt montierbares Videosystem mit einer detailreichen Auflösung

• universell einsetzbares
• verdeckt montierbares Videosystem
• detailreichen Auflösung

DE PREISKARTEN Die sechs Karten, die du während der Spielvorbereitung verdeckt ablegst

• PREISKARTEN Die sechs
• während der Spielvorbereitung
• ablegst

DE Die Hügelrücken sind immer voll saftigem Grün und die engen, friedlichen Gassen sind in der Regel durch Bäume verdeckt

• Hügelrücken sind immer
• saftigem Grün
• engen
• Regel durch Bäume

DE KWC EVE Hebelmischer|Auszugauslauf verdeckt von KWC

• KWC EVE Hebelmischer

DE Schlüpfe in die Rolle des frischgebackenen Cops Chase McCain und begleite ihn auf seinem Weg vom Anfänger zum Helden! Ermittle verdeckt in der offenen Welt von LEGO® City, um die Ganoven der Stadt festzunehmen.

• frischgebackenen Cops Chase
• Weg vom Anfänger
• Helden
• City
• Ganoven der Stadt

DE In der Tat wurde das Angebot an Sanitärkeramik stark erweitert: Wandbündige Ausführungen ermöglichen eine bodenstehende Installation, bei der die Leitungen dank eines vollständig an der Wand haftenden Körpers vollständig verdeckt werden.

• Sanitärkeramik stark erweitert
• Wandbündige Ausführungen ermöglichen
• bodenstehende Installation
• Leitungen dank eines
• Wand haftenden Körpers
• verdeckt

DE Sie können verdeckt oder eingebaut, groß oder klein sein, aber sie haben alle ein ausgesprochen modernes und diskretes Design, das sich an jede Art von Umgebung anpassen lässt

• verdeckt
• eingebaut
• groß
• ausgesprochen modernes
• diskretes Design
• anpassen lässt

DE Legen Sie das kürzere Teil an die Uhr oben (12-Uhr-Stellung) und das längere Teil an die Uhr unten (6-Uhr-Stellung), sodass die Zapfen der Federstege nach unten zeigen und verdeckt sind.

• oben
• Uhr unten
• sodass die Zapfen
• Federstege nach unten
• verdeckt

DE Undurchsichtiges, mattes Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

• Undurchsichtiges
• mattes Etikett
• zuvor gedruckte Informationen

DE Undurchsichtiges Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

• Undurchsichtiges Etikett
• zuvor gedruckte Informationen

DE Eine Schicht von glänzende Textur verdeckt sie und lässt ihre Brüste sowohl ansprechender und Ihnen gleichzeitig den Eindruck vermitteln, dass sie unmöglich zu berühren ohne sie zu verletzen oder ihre perfekte Schönheit zu zerstören

• Schicht von glänzende
• lässt ihre Brüste
• ansprechender
• vermitteln
• unmöglich zu berühren
• verletzen

DE Das Stromkabel ist verdeckt und sie werden mit Teppichspikes und weichen Gummifüßen geliefert, je nachdem, welchen Boden Sie in Ihrem Wohnzimmer haben oder in welchem Raum Sie Ihre Lautsprecher aufstellen möchten.

• Stromkabel ist verdeckt
• Teppichspikes
• weichen Gummifüßen geliefert
• je nachdem
• welchen Boden Sie
• welchem Raum Sie
• Lautsprecher aufstellen

DE auf Glaspartikel prüfen, die sich auf dem Kuchen befanden, in die Kuchenoberfläche eingebettet oder durch Produktstaub im Fläschchen verdeckt waren

• Glaspartikel prüfen
• Kuchen befanden
• Kuchenoberfläche eingebettet
• Produktstaub im Fläschchen
• waren

DE Wenn die Kabel größtenteils von etwas verdeckt werden, wie hinter einem Fernseher, dann sind Kabelbinder wahrscheinlich die beste Option

• hinter einem Fernseher
• dann sind Kabelbinder
• beste Option

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE 2. Begib dich auf die Suche nach dem unterirdischen Eingang zur Stadt, beachte jedoch, dass er möglicherweise von Schnee verdeckt ist.

• beachte jedoch
• verdeckt

DE Schlüpfe in die Rolle des frischgebackenen Cops Chase McCain und begleite ihn auf seinem Weg vom Anfänger zum Helden! Ermittle verdeckt in der offenen Welt von LEGO® City, um die Ganoven der Stadt festzunehmen.

• frischgebackenen Cops Chase
• Weg vom Anfänger
• Helden
• City
• Ganoven der Stadt

DE Laden Sie zuerst die Ring-App herunter und drücken Sie dann die Setup-Taste an der Vorderseite der Türklingel (diese wird von der Blende verdeckt, nachdem Sie sie in Betrieb genommen haben), damit die Türklingel mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk spricht.

• Laden Sie zuerst
• Ring-App herunter
• drücken Sie dann
• Türklingel
• Blende verdeckt
• damit die Türklingel
• Ihrem WLAN-Heimnetzwerk

DE Zum Glück werden diese Kisten in unserem Haus von einem Möbelstück verdeckt, aber es ist erwähnenswert, dass, während von vorne alles fabelhaft aussieht, hinter der Tür je nach Ihren Umständen weniger schön ist.

• Möbelstück verdeckt
• erwähnenswert
• während von vorne
• fabelhaft aussieht
• hinter der Tür
• Ihren Umständen weniger

DE Kompletter oder teilweiser Verlust des Sehvermögens (was sich oft anfühlt, als sei ein Teil des Sichtfeldes durch einen Schatten oder Vorhang verdeckt)

• Kompletter
• oft anfühlt
• sei ein Teil
• Vorhang verdeckt

DE ob der Patient blitzende Lichter wahrnimmt, oder ob ein Teil des Sehvermögens fehlt oder durch einen Vorhang verdeckt zu sein scheint.

• ob der Patient
• Lichter wahrnimmt
• ob ein Teil
• Sehvermögens fehlt

DE Jedes Auge wird separat gemessen, während das andere verdeckt ist

• gemessen
• während das andere

DE Undurchsichtiges, mattes Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

• Undurchsichtiges
• mattes Etikett
• zuvor gedruckte Informationen

DE Undurchsichtiges Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

• Undurchsichtiges Etikett
• zuvor gedruckte Informationen

DE Vor allem, wenn man das Telefon in der rechten Hand hält, verdeckt man das Mikrofon, was die Spracherkennung behindert.

• allem
• Hand hält
• Spracherkennung

DE Das ist auch eine großartige Sache beim Pre-Roll: Wenn sich jemand in der Nähe Ihres Grundstücks befindet, ist häufig ein Gesicht verdeckt oder er schaut nicht direkt in die Kamera

• Ihres Grundstücks befindet
• häufig ein Gesicht
• Kamera

DE Die Module (CIF oder VGA) werden mit bis zu drei Meter langen Kabeln flexibel an das verdeckt montierte Kameragehäuse angebunden und erlauben auch diskrete Sondereinbauten.

• Module
• CIF
• VGA
• drei Meter langen
• montierte Kameragehäuse angebunden
• erlauben auch diskrete

DE Die kompakte S26 Flex ist ein universell einsetzbares, verdeckt montierbares Videosystem mit einer detailreichen Auflösung

• universell einsetzbares
• verdeckt montierbares Videosystem
• detailreichen Auflösung

DE Die App funktioniert mit einer Genauigkeit von mehr als 90%, wenn das Objekt in mindestens 95% der Überwachnungszeit zu sehen ist und dabei maximal 2 Sekunden am Stück verdeckt ist

• Objekt in mindestens
• Überwachnungszeit zu sehen
• dabei maximal Sekunden

DE Kompletter oder teilweiser Verlust des Sehvermögens (was sich oft anfühlt, als sei ein Teil des Sichtfeldes durch einen Schatten oder Vorhang verdeckt)

• Kompletter
• oft anfühlt
• sei ein Teil
• Vorhang verdeckt

DE ob der Patient blitzende Lichter wahrnimmt, oder ob ein Teil des Sehvermögens fehlt oder durch einen Vorhang verdeckt zu sein scheint.

• ob der Patient
• Lichter wahrnimmt
• ob ein Teil
• Sehvermögens fehlt

DE Jedes Auge wird separat gemessen, während das andere verdeckt ist

• gemessen
• während das andere

DE Schnitte, die dem Körper bei der Autopsie zugefügt werden, werden durch Kleidung verdeckt

• Schnitte
• Kleidung verdeckt

DE Kompletter oder teilweiser Verlust des Sehvermögens (was sich oft anfühlt, als sei ein Teil des Sichtfeldes durch einen Schatten oder Vorhang verdeckt)

• Kompletter
• oft anfühlt
• sei ein Teil
• Vorhang verdeckt

DE ob der Patient blitzende Lichter wahrnimmt, oder ob ein Teil des Sehvermögens fehlt oder durch einen Vorhang verdeckt zu sein scheint.

• ob der Patient
• Lichter wahrnimmt
• ob ein Teil
• Sehvermögens fehlt

DE Jedes Auge wird separat gemessen, während das andere verdeckt ist

• gemessen
• während das andere

DE PREISKARTEN Die sechs Karten, die du während der Spielvorbereitung verdeckt ablegst

• PREISKARTEN Die sechs
• während der Spielvorbereitung
• ablegst

DE Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht verdeckt wird und dass sie frei von Schmutz und Flecken ist.

• Achten Sie darauf
• Kamera nicht verdeckt
• frei von Schmutz
• Flecken

DE Diese Konjunktion wird von der Nordhalbkugel aus gut sichtbar sein, aber von der Südhalbkugel aus wird sie ziemlich schwer zu finden sein, weil die Objekte in der Nähe der Sonne bleiben und durch ihr grelles Licht verdeckt werden können

• Nordhalbkugel aus gut
• weil die Objekte
• Nähe der Sonne
• ihr grelles Licht

DE Einen angenehmen und einfachen Effekt erzielt man mit einer simplen Form, die nicht zu viel vom Auge verdeckt

• angenehmen
• einfachen Effekt erzielt
• simplen Form
• viel vom Auge

DE TheOneSpy arbeitet verdeckt wie ein Geheimagent

• TheOneSpy arbeitet verdeckt
• Geheimagent

DE steht ganz oben auf dieser Liste. Unzählige Neuveröffentlichungen und Portierungen des Spiels haben die Tatsache verdeckt, dass es bereits vor über einem Jahrzehnt erschienen ist.

• steht ganz oben
• Liste
• Unzählige Neuveröffentlichungen
• Portierungen des Spiels
• Tatsache verdeckt
• Jahrzehnt erschienen

DE Da sie nur für den Hintergrund gedacht sind, werden die Wasserzeichen mit einer geringen Deckkraft gedruckt, so dass jeder Text, der darüber geschrieben wird, sie verdeckt

• Deckkraft gedruckt
• jeder Text
• verdeckt

DE (Diese sind möglicherweise durch das Symbol für den Vorschaumodus  verdeckt.)

• Vorschaumodus