Terjemahkan "prima" ke Jerman

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

• Empfohlen Preis
• niedrigster zuerst
• Preis
• höchster zuerst
• Bearbeitungszeit
• schnellste zuerst
• langsamste zuerst

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons

• Menschen
• Kunst des Schminkens
• besonderen Anlässen

DE Wenn Sie Moodle noch nicht genutzt haben, sollten Sie sich vor Beginn des MEC-Programms zunächst eine Grundausbildung suchen und mindestens zwölf Monate Unterrichtspraxis mit Moodle sammeln.

• Beginn des MEC-Programms
• Grundausbildung suchen
• mindestens zwölf Monate
• Moodle

DE Wir entwickeln das erste linsenförmige Fiberglas-Laufrad. Dies geschieht sogar noch bevor das Material offiziell autorisiert wird und 10 Jahre vor unseren Mitbewerbern.

• entwickeln das erste
• Fiberglas-Laufrad
• Dies geschieht sogar
• bevor das Material
• Jahre vor unseren

DE So war die erste revolutionäre Idee, den ersten Bergschuh aus Leder und Textil (Cordura) zu entwickeln und die Gore-Tex Technologie einzuführen

• war die erste
• Idee
• Textil
• Cordura
• entwickeln
• Gore-Tex Technologie einzuführen

DE Hinweis: Sie könnten Treadstone zuerst vor den Filmen in Ihrer Wiederholung ansehen, aber der Sprung in die Gegenwart in der ersten Staffel könnte Sie verwirren oder nicht so viel bedeuten

• Hinweis
• könnten Treadstone zuerst
• Filmen in Ihrer
• ansehen
• ersten Staffel könnte
• verwirren
• viel bedeuten

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

• erkennen unseren Einfluss
• Welt
• kommunizieren auf authentische
• setzen folgende Prioritäten
• Community vor Unternehmen
• Unternehmen vor Team

DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons

• Menschen
• Kunst des Schminkens
• besonderen Anlässen

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

• Blockieren Sie Phishing-Angriffe
• Malware
• bevor sie Schaden
• isolieren Sie kompromittierte
• bevor sie Sicherheitslücken

DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal

• wechselte
• war Alix stellvertretende
• Redakteurin
• Page One Editor
• Wall Street Journal

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

• Meine Produktivität war
• Sprout Social deutlich
• einmal pro Tag
• jedem Profil posten
• posten wir Mal
• Tag in jedem
• allen

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

• Empfehlungen kommen
• möchte ich Ihnen
• sagen
• Billige Imitations-
• viel weniger Qualitätskontrollen
• überhaupt

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

• zeige Ihnen
• Ihren reinen Podcast-RSS-Feed
• beliebtesten Plattformen erstellen
• zuerst müssen Sie
• Anforderungen beachten
• bevor Sie versuchen

DE Rufen Sie uns bitte daher mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an, um über die aktuellsten Änderungen informiert zu werden.

• daher mindestens Stunden
• Ihrer gewünschten Reisezeit
• aktuellsten Änderungen informiert

DE Wenn Sie mit dem Rollstuhl anreisen oder Hilfe benötigen, rufen Sie bitte vor der Buchung und mindestens 36 Stunden vor Reiseantritt unsere Hotline an.

• Rollstuhl anreisen
• Hilfe benötigen
• rufen Sie bitte
• Buchung
• Hotline

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

• prüfen muss
• Pull-Anfragen einheitlich geprüft
• ehe ein Merge

DE Vor der industriellen Revolution enthielt unsere Luft durchschnittlich 280 ppm Kohlendioxid. Jetzt liegt diese Zahl zum ersten Mal in der Geschichte bei über 400 ppm.

• industriellen Revolution enthielt
• Luft durchschnittlich ppm
• liegt diese Zahl

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

• Hinweis
• Bevor Sie PleSk
• müssen Sie zuerst
• Ihrem Cloud VPS
• Windows-Update

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Bevor Sie jedoch Ihre erste Lektion kaufen, empfehle ich Ihnen, an einer der kostenlosen Mindvalley-Meisterklassen teilzunehmen, um ein Gefühl für die Plattform zu bekommen

• Bevor Sie jedoch
• erste Lektion kaufen
• empfehle ich Ihnen
• kostenlosen Mindvalley-Meisterklassen teilzunehmen
• bekommen

DE Wenn du etwas anderes als den Akku ersetzen möchtest, musst du zuerst das Display entfernen und damit zusätzliche Schäden auf dem Weg zu einer Reparatur riskieren.

• Akku ersetzen möchtest
• musst du zuerst
• Display entfernen
• damit zusätzliche Schäden

DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie erledigen.

• Ja
• Zuerst müssen Sie
• iCloud-Backup herunterladen
• iTunes-Backup konvertieren
• dann wie gewohnt
• patchen
• iPhone wiederherstellen
• iPhone Backup Extractor
• beides für Sie

DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.

• Start der ersten
• Mailand-Turin
• Giro d'Italia

DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:

• Überprüfen Sie Ihre
• Hochladen
• Stellen Sie sicher
• Acrobat
• Einstellungen ausgewählt

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

• Bevor Sie beginnen
• stellen Sie sicher
• iCloud-
• bevor Sie Ihre
• verloren
• gelöscht

DE Die Entwickler-Beta startet einige Wochen vor den öffentlichen Betas und wird früher und manchmal häufiger aktualisiert.

• Entwickler-Beta startet einige
• öffentlichen Betas
• früher
• manchmal häufiger

DE Wir haben es bereits gesagt, aber wir können es nicht genug sagen: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät sichern, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.

• bereits gesagt
• genug sagen
• Stellen Sie sicher
• Ihr Gerät sichern
• Schritte

DE Absturzberichte, die iTunes an Apple sendet, können Ihre Sicherungszeit verlängern, da iTunes diese zuerst kopieren und senden muss, bevor die Sicherung erstellt wird

• Absturzberichte
• iTunes an Apple
• Sicherungszeit verlängern
• kopieren
• senden muss
• bevor die Sicherung

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

• Beachten Sie
• letzten Abfahrt schließt
• Abfahrt
• kommen Sie Minuten
• früh für Zeit
• Bordkarte zu erhalten
• bevor die Kasse

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.

• Lavendel Ihr eigenes
• Nacht vorbereitet
• Lobby können Sie
• Beutel vorbereiten
• Zimmer

DE Es war das erste Mal, dass sie in den USA waren und es war mir wichtig, dass ihr erster Urlaub ihre Erwartungen übertreffen würde

• war das erste
• USA waren
• war mir wichtig
• ihr erster Urlaub
• Erwartungen übertreffen würde

DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen

• Bitte überprüfen Sie
• Reisebeschränkungen
• bevor Sie buchen
• Ihrer Gastfamilie reisen

DE Sicherheit beginnt bereits vor der ersten Codezeile. Aus diesem Grund ist Sicherheit ein fester Bestandteil jeder einzelnen Phase unseres SDLC (Software Development Lifecycle).

• Sicherheit beginnt bereits
• ersten Codezeile
• fester Bestandteil jeder
• Phase unseres SDLC
• Software Development Lifecycle

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

• Bestellungen
• Dezember mit Expressversand
• Dezember ankommen
• wetter-
• Spediteurs

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

• Alter bei Einsetzen
• ersten Menstruationsperiode
• ersten Schwangerschaft
• Wechseljahre

DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• installieren
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Es erscheint zuerst angemessen, genau zu verstehen, was ein CMS vor dem Tauchen in diese WordPress-Weebly-Analyse ist.

• erscheint zuerst angemessen
• genau zu verstehen
• WordPress-Weebly-Analyse

DE Doch wo sollte das dokumentiert werden? Die erste Möglichkeit ist, ein neues Dokument zu erstellen und dieses Dokument wird etwas sein, das die Zertifizierungsstelle anstelle eines Qualitätshandbuchs vor dem Audit verlangen wird

• Doch wo sollte
• Zertifizierungsstelle anstelle eines

DE Der Satz Fall Textwerkzeug nimmt nur den ersten Buchstaben des ersten Wortes des Satzes (oder eine Gruppe von Wörtern), und Eigennamen in den Textbereich eingegeben und wandeln es in Großbuchstaben.

• Satz Fall Textwerkzeug
• Wortes des Satzes
• Gruppe von Wörtern
• eingegeben

DE Die Datenbank von diesem Begriff Suchwerkzeug wurde unter Verwendung von Daten aus erstellt, bevor Google gefragt aktiven Anzeigenkonten ein guten Keyword-Daten zu haben, und auch, bevor sie die Kombination von Daten für verwandte Begriffe beginnen

• Datenbank von diesem
• erstellt
• bevor Google gefragt
• Anzeigenkonten ein guten
• verwandte Begriffe beginnen

DE Sie haben die unser Tool bietet Farbschema Funktion verwenden können, die Gültigkeit einer Website zu überprüfen, bevor Sie es kaufen, oder bevor Sie sie werben und speichern von sich selbst immer betrogen

• unser Tool bietet
• Gültigkeit einer Website
• überprüfen
• immer betrogen

DE Das Wichtigste zuerst, das Problem zu beheben Sie erste mobile Website Test für Ihre Website muss

• Wichtigste zuerst
• Problem zu beheben
• erste mobile Website
• Website muss

DE Ein Titelbild ist das erste, was Menschen sehen, wenn sie Ihre Facebook-Unternehmensseite besuchen. Machen Sie den besten ersten Eindruck, indem Sie unsere Top-Tipps umsetzen:https://t.co/lMR49RecMl

• Menschen sehen
• Facebook-Unternehmensseite besuchen
• ersten Eindruck

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

• Index eine Galerie
• Index-Galerie aktiviert hast
• entsprechen die Social-Media-Symbole
• deinem Header automatisch
• Anpassung Farbe
• Overlay
• Social-Media-Symbole

DE Teamleader und Yadera ändern ihre Namen in Teamleader Focus bzw. Teamleader Orbit. Wir tun dies, um unsere Position als führende Arbeitsverwaltungssoftware auf dem Markt zu festigen.

• Teamleader
• Teamleader Focus bzw
• Teamleader Orbit
• tun dies
• Position als führende

DE Ende-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss abgeschlossen sein, bevor Aufgabe B beginnen kann. Beispiel: Bevor Sie eine Straße bauen können (Aufgabe B), müssen Sie Land kaufen (Aufgabe A).

• Ende-Anfang-Beziehung
• Aufgabe A muss
• bevor Aufgabe B
• Beispiel
• Aufgabe B
• müssen Sie Land
• Aufgabe A