DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen
Terjemahkan "wahrnehmung der mitarbeitenden" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wahrnehmung der mitarbeitenden" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari wahrnehmung der mitarbeitenden
"wahrnehmung der mitarbeitenden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wahrnehmung der mitarbeitenden
Jerman
bahasa Inggris
EN First of all, so that they are noticed and so that they actually influence the perception of the employees
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| mitarbeitenden | employees |
| tatsächlich | actually |
| beeinflussen | influence |
| werden | are |
| und | and |
DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen
EN First of all, so that they are noticed and so that they actually influence the perception of the employees
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| mitarbeitenden | employees |
| tatsächlich | actually |
| beeinflussen | influence |
| werden | are |
| und | and |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| veranstaltungen | events |
| plakat | poster |
| mitarbeitenden | employees |
| handeln | act |
| neuen | new |
| maßnahmen | measures |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| und | and |
| motivieren | encourage |
| unsere | our |
| interne | internal |
| von | by |
| auch | likewise |
| zu | to |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| magneten | magnets |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| ideen | ideas |
| ihrer | their |
| da | since |
| mit | with |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohlbefinden | safety |
| und | and |
| wird | the |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Der Band dokumentiert die Vorträge der Veranstaltung, die im Juli 2019 in Potsdam stattfand und sich mit der Rolle der Wissenschaft bei der Wahrnehmung, Bewertung und dem Umgang mit Risiken in der immer komplexer werdenden Welt befasste.
EN The workshop was organised by the US National Academies of Science, Engineering and Medicine (NASEM), the European Academies Science Advisory Council (EASAC) and Leopoldina.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| und | and |
DE Simulationsergebnisse aus Ansys Maxwell und Ansys Mechanical liefern wichtige Inputs, um das Ziel der Messung der akustischen Wahrnehmung und der Bewertung der NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu realisieren
EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| wichtige | key |
| messung | measuring |
| wahrnehmung | perception |
| bewertung | assessing |
| maxwell | maxwell |
| ansys | ansys |
| leistung | performance |
| inputs | inputs |
| ziel | goal |
| liefern | provide |
| zu | to |
| realisieren | realize |
| und | and |
| aus | from |
| fahrzeugs | the |
DE Simulationsergebnisse aus Ansys Maxwell und Ansys Mechanical liefern wichtige Inputs, um das Ziel der Messung der akustischen Wahrnehmung und der Bewertung der NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu realisieren
EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mechanical | mechanical |
| wichtige | key |
| messung | measuring |
| wahrnehmung | perception |
| bewertung | assessing |
| maxwell | maxwell |
| ansys | ansys |
| leistung | performance |
| inputs | inputs |
| ziel | goal |
| liefern | provide |
| zu | to |
| realisieren | realize |
| und | and |
| aus | from |
| fahrzeugs | the |
DE In der subjektiven Wahrnehmung ist bei der Vorbeifahrt der GS - abhängig von den Freifeldbedingungen - eine deutliche Geräuschsenkung festzustellen
EN The subjective perception when the GS rides by - regardless of the open field conditions - is that of a significant noise reduction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| gs | gs |
| eine | a |
| den | the |
DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist
EN Has the public's perception of the HZI changed? We are all pleased that the level of awareness of the HZI has increased by leaps and bounds due to the media presence of our researchers during the corona crisis
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| hzi | hzi |
| verändert | changed |
| forscher | researchers |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| hat | has |
| alle | all |
| die | increased |
| dass | that |
| innen | to |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| holidays | holidays |
| wahrnehmung | perception |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgestellt | presented |
| möglichkeit | opportunity |
| spenden | donate |
| kunst | art |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | piece |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.
EN No matter your industry or your audience, scent can play a subtle, yet significant role in transforming perceptions and completing an experience for maximum effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| publikum | audience |
| kann | can |
| duft | scent |
| subtile | subtle |
| bedeutende | significant |
| rolle | role |
| erlebnisses | experience |
| maximale | maximum |
| wirkung | effect |
| branche | industry |
| oder | or |
| um | for |
| spielen | play |
| und | and |
| ihrer | your |
DE Die interaktive Kunst- und Wissenschaftsinstallation Bloody Holidays, die unsere Wahrnehmung der Menstruation in Frage stellt, wird der Öffentlichkeit vorgestellt und bietet die Möglichkeit, Menstruationsblut für die Herstellung der Arbeit zu spenden
EN The interactive art and science installation Bloody Holidays, questioning our perception of menstruation, will be presented to the public, with the opportunity to donate menstrual blood for the making of the piece
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| holidays | holidays |
| wahrnehmung | perception |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgestellt | presented |
| möglichkeit | opportunity |
| spenden | donate |
| kunst | art |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | piece |
| stellt | the |
| für | for |
| und | and |
DE In der subjektiven Wahrnehmung ist bei der Vorbeifahrt der GS - abhängig von den Freifeldbedingungen - eine deutliche Geräuschsenkung festzustellen
EN The subjective perception when the GS rides by - regardless of the open field conditions - is that of a significant noise reduction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| gs | gs |
| eine | a |
| den | the |
DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist
EN Has the public's perception of the HZI changed? We are all pleased that the level of awareness of the HZI has increased by leaps and bounds due to the media presence of our researchers during the corona crisis
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| hzi | hzi |
| verändert | changed |
| forscher | researchers |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| hat | has |
| alle | all |
| die | increased |
| dass | that |
| innen | to |
DE Computer Vision Systeme spielen hierbei sowohl bei der robusten Wahrnehmung und dem semantischen Verstehen der Umgebung als auch bei der zuverlässigen Navigation eine entscheidende Rolle
EN Computer vision systems are key for robust perception, a semantic understanding of environments, and reliable navigation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vision | vision |
| wahrnehmung | perception |
| semantischen | semantic |
| umgebung | environments |
| navigation | navigation |
| entscheidende | key |
| computer | computer |
| systeme | systems |
| robusten | robust |
| zuverlässigen | reliable |
| der | of |
DE Wie eine genaue Analyse zeigt, registriert das für Rot zuständige Molekül in den Zellen der Netzhaut auch ein wenig blaues Licht, das zu dem Kontinuum der Wahrnehmung führt, das sich als Kreis der Farben niederschlägt.
EN Exact analysis shows that the molecules in the retina responsible for red also absorb a small amount of blue light, and this results in a continuum of perception, and thus the circle of colours.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genaue | exact |
| analyse | analysis |
| zeigt | shows |
| zuständige | responsible |
| kontinuum | continuum |
| wahrnehmung | perception |
| führt | results in |
| kreis | circle |
| licht | light |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| den | the |
| der | thus |
DE Die zweit- und drittgrößten Bedenken für 2021 – die Wahrnehmung der Markenempathie durch die Kunden und die Störung der Kundentreue – stehen ebenfalls im Zusammenhang mit der Pandemie
EN The second and third-biggest concerns for 2021 – brand empathy perception by customers and the disruption of customer loyalty – are also related to the pandemic
DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gut | well |
| strukturierte | structured |
| wahrnehmung | perception |
| nutzer | users |
| langsame | slow |
| verliert | loses |
| schnell | quickly |
| es | it |
| leistung | performance |
| inhalte | content |
| warten | wait |
| zu | to |
| und | and |
| vollständige | complete |
| eine | a |
| website | website |
| der | of |
DE In der Central Gallery können Sie mit den Ansichten, Klängen und Erlebnissen der Wahrnehmung experimentieren.
EN Experiment with the sights, sounds, and experiences of perception in the Central Gallery.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| central | central |
| gallery | gallery |
| wahrnehmung | perception |
| experimentieren | experiment |
| in | in |
| erlebnissen | experiences |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bewusstsein/Wahrnehmung – der erste Eindruck, der einen Bedarf identifiziert
EN Awareness ? The first impression, identifying a need
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| eindruck | impression |
| identifiziert | identifying |
| bedarf | need |
| einen | a |
| erste | first |
DE Verbessere deine Wahrnehmung der unterschiedlichen Fähigkeiten von Tauchern und erkunde adaptive Techniken, die sich beim Tauchen oder Freitauchen mit einem Buddy anwenden lassen, der irgendeine Behinderung hat.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbessere | increase |
| unterschiedlichen | varying |
| erkunde | explore |
| adaptive | adaptive |
| freitauchen | freediving |
| buddy | buddy |
| behinderung | disability |
| techniken | techniques |
| tauchen | diving |
| tauchern | divers |
| oder | or |
| fähigkeiten | abilities |
| mit | with |
| und | and |
| anwenden | apply |
DE Er war ein sehr origineller Künstler, der die Vorstellungen und Wahrnehmung der nachfolgenden Generationen tiefgreifend beeinflusst hat.
EN He was a highly inventive artist, who profoundly influenced the imaginations and perceptions of succeeding generations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| künstler | artist |
| generationen | generations |
| beeinflusst | influenced |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ein | a |
DE Gleichermaßen sind die Interaktion und der Service, den Axis-Partner weltweit bieten, für viele Kunden ein weiteres zentrales Element bei der Wahrnehmung von Qualität
EN Equally, for many customers the interaction and service delivered by Axis partners around the world is another central element to the perception of quality
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| interaktion | interaction |
| kunden | customers |
| zentrales | central |
| element | element |
| wahrnehmung | perception |
| qualität | quality |
| bieten | delivered |
| partner | partners |
| service | service |
| weltweit | world |
| viele | many |
| und | and |
| für | for |
DE Mit ihrer Wirkungsstätte an zentraler Stelle der Stadt Halle steht die Leopoldina im Fokus der öffentlichen Wahrnehmung
EN Its new central location in Halle has raised the Leopoldina’s public profile
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zentraler | central |
| halle | halle |
| öffentlichen | public |
| mit | in |
| der | the |
| stadt | location |
| steht | has |
DE Richtlinie zur Wahrnehmung der besten Interessen der Kunden
EN Policy to Act in the Best Interest of the Client
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interessen | interest |
| kunden | client |
| richtlinie | policy |
DE Von Elitesportlern auf der ganzen Welt genutzt, hat sich KOO ganz der Verbesserung Ihrer Wahrnehmung verschrieben. Mit unseren innovativen Designs und Technologien können Sie sich ganz auf – Ihren sportlichen Auftritt konzentrieren.
EN KOO is dedicated to enhancing your experience, therefore is the choice of elite athletes across the globe. Our innovative designs and technology enable you to focus on what matters – your performance.
DE Von der Übernahme der Portavis erwarten wir nicht nur Größenvorteile, sondern auch eine bessere Wahrnehmung am Markt als bedeutender bankenunabhängiger Betriebsdienstleister für den Banken-IT-Betrieb“, kommentiert Max H.-H
EN We expect the acquisition of Portavis to not only yield economies of scale but also lead to a better perception on the market as an important bank-independent provider of operational services for a bank’s IT operations”, comments Max H.-H
DE Jedoch sind Vorder- und Hintergrund deutlich erkennbar verschwommen. Dieses Mittel der Bildgestaltung lenkt zum einen den Blick und entspricht darüber hinaus auch vielmehr der Wahrnehmung des menschlichen Auges.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hintergrund | background |
| blick | gaze |
| auges | eye |
| auch | also |
| menschlichen | the human |
| sind | are |
| hinaus | what |
| und | and |
| jedoch | however |
| dieses | this |
| den | the |
DE Weit davon entfernt, ein einfacher Führer zu sein, bieten sie historischer, dokumentierter, präziser, eine Entdeckung, die Vermittlung der eigenen Wahrnehmung der Stadt
EN Far from being a guided tour, more historical, more documented, more precise, it’s a discovery, the transmission of people’s own perception of the city
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| historischer | historical |
| entdeckung | discovery |
| wahrnehmung | perception |
| weit | far |
| stadt | city |
| eigenen | own |
| entfernt | of |
| ein | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
wahrnehmung der produkte wahrnehmung der obig wahrnehmung der farbe wahrnehmung der händler wahrnehmung der verbraucher wahrnehmung der produktivität engagement der mitarbeitenden werte der mitarbeitenden wohlergehen der mitarbeitenden mitarbeitenden der swisscom mitarbeitenden der schweizerischen wahrnehmung verbundene wahrnehmung verschwimmt deren wahrnehmung gesellschaftliche wahrnehmung akustischen wahrnehmung wahrnehmung des blicks beeinflusst die wahrnehmung wahrnehmung von technologie wahrnehmung zu erzeugen wahrnehmung von arbeitsleistung visuelle wahrnehmung braucht externe wahrnehmung übereinstimmen wahrnehmung in frage wahrnehmung eines begriffs wahrnehmung durch opponente öffentliche wahrnehmung ihrer subjektive menschliche wahrnehmung ermöglicht durch wahrnehmung ihrer wahrnehmung verschrieben wichtig die wahrnehmung subjektiver wahrnehmung wahrnehmung des programm ihrer öffentlichen wahrnehmung transitive wahrnehmung war formt unsere wahrnehmung wahrnehmung des radsports verbessere deine wahrnehmung damit verbundene wahrnehmung geringe wahrnehmung technologie die wahrnehmung abteilung für wahrnehmung äußere wahrnehmung wahrnehmung wissenschaftlicher medizinischer mitarbeitenden mitarbeitenden bietet unseren mitarbeitenden mitarbeitenden tragen mitarbeitenden entwickeln heissen alle mitarbeitendenTerjemahkan wahrnehmung der mitarbeitenden ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris