Terjemahkan "öffentliche wahrnehmung ihrer" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "öffentliche wahrnehmung ihrer" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari öffentliche wahrnehmung ihrer

Jerman
bahasa Inggris

DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.

EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the publics perception of your brand.

Jerman bahasa Inggris
beschreibt describe
unternehmen organization
wahrnehmung perception
steigern boost
es it
kann can
ihr your
marke brand
für for
und and
aber but
einmal the
tun do

DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.

EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the publics perception of your brand.

Jerman bahasa Inggris
beschreibt describe
unternehmen organization
wahrnehmung perception
steigern boost
es it
kann can
ihr your
marke brand
für for
und and
aber but
einmal the
tun do

DE Je mehr IT-Technologien zum selbstverständlichen Bestandteil unseres Alltags werden, desto stärker prägen reale Gefahren und diffuse Ängste die öffentliche Wahrnehmung

EN The more IT technologies become a natural part of our everyday lives, the more real dangers and diffuse fears shape public perception

Jerman bahasa Inggris
alltags everyday
prägen shape
reale real
gefahren dangers
diffuse diffuse
öffentliche public
wahrnehmung perception
technologien technologies
bestandteil of
mehr more
unseres a
desto the
und and
werden part

DE Wie bei jeder Premium-Marke wirken sich die Preise von TYR direkt auf die öffentliche Wahrnehmung und das Ansehen des Unternehmens in der Branche aus

EN Like with any premium brand, TYR’s prices directly affect public perception and its standing in the industry

Jerman bahasa Inggris
öffentliche public
wahrnehmung perception
marke brand
preise prices
branche industry
wirken affect
in in
premium premium
direkt directly
und and

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

Jerman bahasa Inggris
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Das Besuchererlebnis auf Ihrer Landing-Page wirkt sich direkt auf die Wahrnehmung Ihrer Marke und die Abschlussrate aus

EN The experience visitors have on your landing page has a direct impact on the perception of your brand and on the conversion rate

Jerman bahasa Inggris
direkt direct
wahrnehmung perception
marke brand
page page
und and
aus a

DE Darüber hinaus steht der Datenschutzbeauftragte betroffenen Personen als Ansprechpartner im Unternehmen für sämtliche Fragen rund um die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und der Wahrnehmung ihrer Rechte im Datenschutz zur Verfügung.

EN In addition, the data protection officer serves as a contact person for data subjects in the company for all questions relating to the processing of their personal data and the exercise of their rights in data protection.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbeauftragte data protection officer
unternehmen company
verarbeitung processing
im in the
fragen questions
rechte rights
ansprechpartner contact person
die relating
und and
daten data
als as
hinaus to
steht all
um for
datenschutz data protection
rund in

DE Messen Sie die Wirkung Ihrer Kampagnen auf wichtige Kennzahlen wie Bekanntheit und Wahrnehmung Ihrer Marke.

EN Measure the impact of your marketing on key brand metrics such as awareness and perception

Jerman bahasa Inggris
wirkung impact
wichtige key
wahrnehmung perception
messen measure
kennzahlen metrics
marke brand
kampagnen marketing
und and

DE Das Besuchererlebnis auf Ihrer Landing-Page wirkt sich direkt auf die Wahrnehmung Ihrer Marke und die Abschlussrate aus

EN The experience visitors have on your landing page has a direct impact on the perception of your brand and on the conversion rate

DE Das Besuchererlebnis auf Ihrer Landing-Page wirkt sich direkt auf die Wahrnehmung Ihrer Marke und die Abschlussrate aus

EN The experience visitors have on your landing page has a direct impact on the perception of your brand and on the conversion rate

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

Jerman bahasa Inggris
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Jerman bahasa Inggris
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Jerman bahasa Inggris
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Jerman bahasa Inggris
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

Jerman bahasa Inggris
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

Jerman bahasa Inggris
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

Jerman bahasa Inggris
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

Jerman bahasa Inggris
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

Jerman bahasa Inggris
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

Jerman bahasa Inggris
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Markengesundheit: Messung der öffentlichen Wahrnehmung Ihrer Marke oder Produkte

EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.

Jerman bahasa Inggris
markengesundheit brand health
wahrnehmung perception
marke brand
öffentlichen public
oder or
produkte products

DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!

EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!

Jerman bahasa Inggris
öffentlichen public
wahrnehmung perception
nötigen needs
schub boost
powerdmarc powerdmarc
sicherheit security
es it
dmarc dmarc
geben give
um about
denken think
heute today
wenn if
mit with
und and
nur only
den the

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

Jerman bahasa Inggris
gut well
strukturierte structured
wahrnehmung perception
nutzer users
langsame slow
verliert loses
schnell quickly
es it
leistung performance
inhalte content
warten wait
zu to
und and
vollständige complete
eine a
website website
der of

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

Jerman bahasa Inggris
qualität quality
daten information
dienstes services
rechte rights
gebühren charge
sofern if
ihre your
recht law
durch of

DE Mit diesen Informationen können Sie den Inhalt Ihrer Website für eine bessere Wahrnehmung in Suchmaschinen optimieren. Auf diese Weise können Sie mehr Benutzer gewinnen.

EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.

Jerman bahasa Inggris
wahrnehmung perception
weise way
benutzer users
informationen information
website site
optimieren optimize
inhalt content
in in
mehr more
mit with
können can
sie you
für for
suchmaschinen search

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

Jerman bahasa Inggris
positive positive
wahrnehmung perception
wichtig key
besser better
marke brand
umfeld environment
wir we
für for
desto the
bieten offer
ist is
von of
ein a

DE Sie erhalten eine detaillierte Analyse der Wahrnehmung Ihrer Kunden und Erkenntnisse zur Verbesserung selbst bei einem bereits hohen Online-Reputationswert.

EN You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

Jerman bahasa Inggris
detaillierte detailed
analyse analysis
wahrnehmung perception
kunden customers
erkenntnisse insight
verbesserung improvement
hohen high
online online
und and
bereits already
sie you
erhalten get
eine a
der of
bei with

DE Verbessern Sie die Sichtbarkeit und die Wahrnehmung Ihrer Marke in Premiumtiteln und Franchises.

EN Boost visibility and awareness in brand safe, premium titles and franchises.

Jerman bahasa Inggris
verbessern boost
sichtbarkeit visibility
marke brand
in in
und and

DE Erzeugen Sie eine bedeutsame Wahrnehmung ihrer Marke durch native Integration zu Schlüsselmomenten im Gameplay.

EN Create meaningful brand recognition through premium native integrations at key moments of gameplay.

Jerman bahasa Inggris
erzeugen create
native native
integration integrations
gameplay gameplay
marke brand

DE Erreichen Sie mit der Wahrnehmung Ihrer Marke ein neues Level – durch leistungsstarke Werbung.

EN Level up your brand awareness with high performance advertising.

Jerman bahasa Inggris
level level
marke brand
werbung advertising
sie your

DE e ("Wahrnehmung einer öffentlichen Aufgabe") oder f ("Wahrung berechtigter Interessen") DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, ebenfalls jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

EN e (“Performing a task in the public interest”) or f (“Protecting legitimate interests”) GDPR at any time with effect for the future for reasons arising from your particular situation.

Jerman bahasa Inggris
aufgabe task
f f
berechtigter legitimate
dsgvo gdpr
gründen reasons
situation situation
jederzeit at any time
wirkung effect
öffentlichen public
e e
oder or
interessen interests
ihrer your
mit with
für for
zukunft future
aus from

DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:

EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:

Jerman bahasa Inggris
produktivität productivity
herausragende outstanding
vierteljährlich quarterly
digitale digital
belohnungen rewards
zielsetzungen objectives
mitarbeiter workers
beispiel example
ihre your
erkennen for

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

EN Our corporate identity (CI) and its constituent elements determine how FH JOANNEUM – University of Applied Sciences is perceived both externally and internally

Jerman bahasa Inggris
bestimmt determine
corporate corporate
identity identity
ci ci
fh fh
joanneum joanneum
hochschule university
unserer our

DE Studie: "Forschungsfördernde Stiftungen in der Wahrnehmung ihrer Stakeholder"

EN Study on Perception of Research Funding Foundations (in German)

Jerman bahasa Inggris
stiftungen foundations
wahrnehmung perception
in in
studie study
der german

DE Für die Studie "Forschungsfördernde Stiftungen in der Wahrnehmung ihrer Stakeholder" von Prof

EN For the study on perception of research funding foundations by Prof

Jerman bahasa Inggris
stiftungen foundations
wahrnehmung perception
prof prof
für for
studie study
in on

DE Mit ihrer Wirkungsstätte an zentraler Stelle der Stadt Halle steht die Leopoldina im Fokus der öffentlichen Wahrnehmung

EN Its new central location in Halle has raised the Leopoldina’s public profile

Jerman bahasa Inggris
zentraler central
halle halle
öffentlichen public
mit in
der the
stadt location
steht has

DE Mitglieder des Vorstands müssen bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Kaufmanns anwenden

EN Members of the board of management must exercise the standard of care of a prudent and diligent businessperson when carrying out their duties

Jerman bahasa Inggris
mitglieder members
pflichten duties
sorgfalt care
und and
bei der out

DE Von Elitesportlern auf der ganzen Welt genutzt, hat sich KOO ganz der Verbesserung Ihrer Wahrnehmung verschrieben. Mit unseren innovativen Designs und Technologien können Sie sich ganz auf – Ihren sportlichen Auftritt konzentrieren.

EN KOO is dedicated to enhancing your experience, therefore is the choice of elite athletes across the globe. Our innovative designs and technology enable you to focus on what matters – your performance.

DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.

EN No matter your industry or your audience, scent can play a subtle, yet significant role in transforming perceptions and completing an experience for maximum effect.

Jerman bahasa Inggris
unabhängig no matter
publikum audience
kann can
duft scent
subtile subtle
bedeutende significant
rolle role
erlebnisses experience
maximale maximum
wirkung effect
branche industry
oder or
um for
spielen play
und and
ihrer your

DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern

EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customers experience and influences your customers perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website

Jerman bahasa Inggris
interaktion interaction
direkten direct
wahrnehmung perception
magnolia magnolia
cms cms
eignet suited
besonders particularly
verbessern enhancing
website website
customer customer
ihren your
mit with
zu to
und and
hat has
einfluss impact
der the

DE Mit dem BeeSite Global JobBoard erhalten Sie eine exzellente Premium-Stellensuche, mit der Sie Medienbrüche vermeiden und Kandidaten eine einheitliche Wahrnehmung Ihrer Employer Brand haben.

EN With the BeeSite Global JobBoard, you will receive an excellent premium job search with which you can prevent media disruptions and where candidates will have a standardised experience of your employer brand.

Jerman bahasa Inggris
global global
vermeiden prevent
kandidaten candidates
employer employer
brand brand
premium premium
und and
haben have
mit with
eine a

DE Diese Technik verbessert die Wahrnehmung Ihrer wettbewerbsfähigen Preise durch den Käufer, was zu einer höheren Kundenzufriedenheit führt.

EN This technique improves the shopper?s perceptions of your competitive prices which results in higher levels of customer satisfaction.

Jerman bahasa Inggris
technik technique
verbessert improves
wettbewerbsfähigen competitive
preise prices
höheren higher
führt results in
kundenzufriedenheit customer satisfaction
den the
käufer shopper

DE Optimieren Sie Ihre Distributionskanäle im E-Commerce – für mehr Umsatz und eine positive Wahrnehmung Ihrer Marke an allen digitalen Touchpoints.

EN Optimise your e-commerce distribution channels to maximise revenue and brand perception across multiple digital touchpoints.

Jerman bahasa Inggris
e-commerce e-commerce
umsatz revenue
marke brand
wahrnehmung perception
optimieren optimise
und and
digitalen digital
ihre your
an to

DE e ("Wahrnehmung einer öffentlichen Aufgabe") oder f ("Wahrung berechtigter Interessen") DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, ebenfalls jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

EN e (“Performing a task in the public interest”) or f (“Protecting legitimate interests”) GDPR at any time with effect for the future for reasons arising from your particular situation.

Jerman bahasa Inggris
aufgabe task
f f
berechtigter legitimate
dsgvo gdpr
gründen reasons
situation situation
jederzeit at any time
wirkung effect
öffentlichen public
e e
oder or
interessen interests
ihrer your
mit with
für for
zukunft future
aus from

DE Zur Wahrnehmung Ihrer Datenschutzrechte schicken Sie uns einfach eine E-Mail an folgende Adresse: privacy.tp@michelin.com

EN To exercise your Privacy rights: privacy.tp@michelin.com

Jerman bahasa Inggris
datenschutzrechte privacy rights
privacy privacy
michelin michelin
einfach exercise
zur to

DE Repräsentiert durch die Summe ihrer vielfältigen Ausprägungen bestimmt die Corporate Identity (CI) der FH JOANNEUM die innere und äußere Wahrnehmung und schlussendlich das Wesen unserer Hochschule

EN Our corporate identity (CI) and its constituent elements determine how FH JOANNEUM – University of Applied Sciences is perceived both externally and internally

Jerman bahasa Inggris
bestimmt determine
corporate corporate
identity identity
ci ci
fh fh
joanneum joanneum
hochschule university
unserer our

DE In der individuellen Wahrnehmung der Bürgerinnen und Bürger bilden Wah­len womöglich sogar die zentralen Handlungsmomente ihrer Teilhabe am demokratischen Gemeinwesen

EN In the personal perceptions of individual citizens, voting probably even constitutes their main act of participation in democratic government

Jerman bahasa Inggris
zentralen main
in in
bürger citizens
individuellen personal

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan