Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wahrnehmung des radsports" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wahrnehmung des radsports" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wahrnehmung des radsports

"wahrnehmung des radsports" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

wahrnehmung perception
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wahrnehmung des radsports

Jerman
bahasa Inggris

DE Wir haben uns aber nicht nur auf unsere interne Unternehmenskultur konzentriert, sondern auch intensiv daran gearbeitet, die Wahrnehmung des Radsports nach außen hin zu verändern, indem wir diversere Radsportgemeinschaften repräsentieren

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

Jerman bahasa Inggris
unternehmenskultur culture
gearbeitet working
repräsentieren representing
indem by
interne internal
daran on
ändern change
unsere our
zu to
verändern the
wir we

DE Wir haben uns aber nicht nur auf unsere interne Unternehmenskultur konzentriert, sondern auch intensiv daran gearbeitet, die Wahrnehmung des Radsports nach außen hin zu verändern, indem wir diversere Radsportgemeinschaften repräsentieren

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

Jerman bahasa Inggris
unternehmenskultur culture
gearbeitet working
repräsentieren representing
indem by
interne internal
daran on
ändern change
unsere our
zu to
verändern the
wir we

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

Jerman bahasa Inggris
geschichte history
in in
frau woman
kann be
erste the first

DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports und im Sommer - der Wanderungen oder des Radsports an

EN They attract skiers in the winter and hikers or cyclists in the summer

Jerman bahasa Inggris
ziehen attract
im in the
oder or
winter winter
sommer summer
und and
an in

DE Im Café des Clubhouse kann man in die reiche Geschichte des Radsports eintauchen und sich mit feinen Kaffeespezialitäten, Snacks und leichten Speisen verwöhnen lassen.

EN Immerse yourself in the rich history of the sport in our Clubhouse cafés, where we serve fine coffee, snacks and light meals.

Jerman bahasa Inggris
clubhouse clubhouse
reiche rich
geschichte history
eintauchen immerse
feinen fine
leichten light
im in the
snacks snacks
in in
café café
und and
mit our

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.

Jerman bahasa Inggris
entschied decided
mick mick
folgen follow
enthusiasmus enthusiasm
welt world
arbeit work
zu to
für for
und and
mit with
derzeit now

DE (Rede während der Verleihung des Oscars des Radsports, 1975)

EN (Speech delivered during the reception of the Oscar of Cycling, 1975)

Jerman bahasa Inggris
rede speech
während during

DE Im Café des Clubhouse kann man in die reiche Geschichte des Radsports eintauchen und sich mit feinen Kaffeespezialitäten, Snacks und leichten Speisen verwöhnen lassen.

EN Immerse yourself in the rich history of the sport in our Clubhouse cafés, where we serve fine coffee, snacks and light meals.

Jerman bahasa Inggris
clubhouse clubhouse
reiche rich
geschichte history
eintauchen immerse
feinen fine
leichten light
im in the
snacks snacks
in in
café café
und and
mit our

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

Jerman bahasa Inggris
ultimative ultimate
herausforderung challenge
publikum audience
größten biggest
la la
ist is
mit with
und and

DE Exzellente Einrichtungen für Fans des Radsports

EN Excellent facilities for fans of cycling

Jerman bahasa Inggris
exzellente excellent
einrichtungen facilities
fans fans
für for
des of

DE Die Beach Road ist ein Mekka des Melbourne-Radsports

EN Beach Road is the mecca of Melbourne cycling

Jerman bahasa Inggris
beach beach
mekka mecca
melbourne melbourne
ist is
des the

DE Die Escapes werden vor Ort von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rapha und lokalen Ride Leaders durchgeführt und sind kleine Tages-, Übernachtungs- oder Wochenendveranstaltungen, die an den schönsten Destinationen des Radsports stattfinden.

EN Run locally by Rapha staff members and local Ride Leaders, Escapes are small-scale day, overnight or weekend events hosted in the best riding destinations around.

Jerman bahasa Inggris
rapha rapha
ride ride
leaders leaders
kleine small
oder or
destinationen destinations
ort locally
lokalen local
mitarbeiterinnen staff
und and
von around
sind are
den the
vor in

DE Alle Rapha-Kunden können in unseren 21 Clubhäusern die Kultur und Geschichte des Radsports genießen. Mitglieder können in der RCC-App nach Aktivitäten in ihrer Gegend suchen.

EN All Rapha customers can enjoy the culture and history of cycling at our 21 Clubhouses. For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

Jerman bahasa Inggris
genießen enjoy
mitglieder members
gegend area
rapha rapha
kunden customers
rcc rcc
kultur culture
geschichte history
app app
in in
können can
alle all
suchen search
und and

DE Raphas Designteam unternahm einen Blick zurück in die Geschichte des Radsports, um Fahrern dabei zu helfen, der feuchtheißen Witterung zu trotzen

EN To help riders beat the heat and humidity, Rapha’s design team looked to cycling’s past

Jerman bahasa Inggris
designteam design team
zu to
helfen help

DE Jeremy Powers gehört zu den inspirierendsten Persönlichkeiten des Radsports

EN Jeremy Powers is one of the most inspiring figures in cycling

Jerman bahasa Inggris
jeremy jeremy
den the
zu of

DE Einen Weg in die Zukunft des Radsports eröffnen. Die Rapha Foundation fördert mittlerweile mehr als zehn Organisationen auf der ganzen Welt – lies hier mehr darüber.

EN Creating a pathway to the future of the sport. Read more about how the Rapha Foundation now funds more than ten organisations across the world.

Jerman bahasa Inggris
weg pathway
zukunft future
lies read
rapha rapha
foundation foundation
organisationen organisations
welt world
einen a
zehn ten
mehr more
die of
auf to
als than
in across

DE Einen Weg in die Zukunft des Radsports eröffnen

EN Creating a pathway to the future of the sport

Jerman bahasa Inggris
weg pathway
eröffnen the

DE Die Grow Cycling Foundation wurde angesichts der Proteste rund um Floyds Tod und in dem Bewusstsein gegründet, dass auch die Welt des Radsports nicht vor Ausgrenzung und Rassismus gefeit ist

EN The Grow Cycling Foundation was created in light of the protests surrounding Floyd’s death and in recognition of the fact that the cycling world is not immune from a culture of exclusivity and racism

Jerman bahasa Inggris
grow grow
angesichts in light of
proteste protests
tod death
rassismus racism
foundation foundation
welt world
in in
gegründet created
um surrounding
dass that
nicht not
und and
wurde was
ist is

DE Rapha ist stolz darauf, von Beginn an mit den besten Athleten des Radsports gearbeitet zu haben

EN Rapha is proud to have worked with the sport's best athletes from its earliest days

Jerman bahasa Inggris
rapha rapha
stolz proud
athleten athletes
gearbeitet worked
besten best
ist is
mit with
zu to
den the

DE Seit 2004 ist es unser Ziel, die unvergleichliche Schönheit des Radsports zu feiern

EN Since 2004, we have set out to celebrate the unparalleled beauty of the sport

Jerman bahasa Inggris
schönheit beauty
feiern celebrate
zu to
seit of
des the

DE Zu Rapha gehört mehr als nur das Radfahren. Mit Innovationen und dem Input der Radprofis schaffen wir neue Produkte mit revolutionärem Design und bester Funktion; dabei feiern wir die reiche Geschichte des Radsports mit besonderen Editionen.

EN There is more to Rapha than just riding. Using innovation and input from the pros, we create new products with revolutionary design and performance while celebrating the sports rich heritage through special editions.

Jerman bahasa Inggris
rapha rapha
radfahren sports
innovationen innovation
neue new
funktion performance
feiern celebrating
reiche rich
geschichte heritage
editionen editions
input input
design design
wir we
zu to
mehr more
produkte products
dabei with
und and

DE • TerraBici. Die Heimat des Radsports •

EN • TerraBici. The Land of Cycling •

DE Aigle pflegt sein Erbe, hält aber auch Schritt mit der Moderne, wie dies mit seinem Internationalen Zentrum des Radsports zum Ausdruck kommt

EN Aigle cherishes its heritage and lives with its time, for example with its World Cycling Centre

Jerman bahasa Inggris
aigle aigle
erbe heritage
zentrum centre
internationalen world
mit with
sein lives
zum for

DE "Von Anfang an war ich der Meinung, dass eMTBs und andere Elektrofahrräder die Welt des Radsports revolutionieren würden

EN "From the beginning, I felt that eMTBs and other electric bikes would revolutionize the world of cycling

Jerman bahasa Inggris
anfang beginning
welt world
revolutionieren revolutionize
ich i
dass that
und and
würden would
andere other

DE Ein Sportliebhaber, vor allem des Radsports

EN A lover of sport, especially cycling

Jerman bahasa Inggris
vor allem especially
ein a

DE Dies war die Geburtsstunde einer der aktuellen Ikonen des Radsports und einer der etabliertesten und erfolgreichsten Marken Spaniens

EN This represented the birth of one of the current icons of cycling and one of the most established and successful brands

Jerman bahasa Inggris
aktuellen current
marken brands
und and
dies this

DE Der Beginn des Radsports als Profisport erforderte die Unterstützung von Marken und BH war eines der ersten Unternehmen, das sich als Sponsor engagiert hat

EN The beginning of cycling as a professional sport required the support of brands and we were one of the first companies to show our commitment to sponsorship

Jerman bahasa Inggris
marken brands
erforderte required
unternehmen companies
und and
als as
unterstützung support
ersten the first

DE Seit über 130 Jahren sind wir in der Welt des Radsports zu Hause und unser Know-how, das aus dem Herzen der französischen Alpen stammt, fliesst in die Entwicklung unserer Produkte ein

EN With a history of over 130 years in the world of cycling our ‘savoir faire’ from the heart of the French Alps, it brings a core strength to the development of our product

Jerman bahasa Inggris
herzen heart
alpen alps
welt world
entwicklung development
jahren years
in in
zu to
aus from
seit of
ein a

DE Wir wollen den Sportlern das Gefühl vermitteln, Teil von etwas Besonderem zu sein. Wir nennen es das Herz des Radsports.

EN We want our riders to feel they belong to a community that’s at the heart of cycling.

Jerman bahasa Inggris
gefühl feel
wir we
wollen want
teil of
zu to
es they

DE FRANKREICH IST DIE HEIMAT DES RADSPORTS. FRANKREICH IST DIE HEIMAT VON MAVIC.

EN FRANCE IS THE HOME OF CYCLING. FRANCE IS THE HOME OF MAVIC

Jerman bahasa Inggris
frankreich france
mavic mavic
heimat the home
ist is
von of
des the

DE Die slowenische Welt des Radsports braucht keine Einführung

EN The Slovene world of cycling needs no introduction

Jerman bahasa Inggris
welt world
braucht needs
einführung introduction
keine no
des the

DE Denn mit der Beliebtheit des Radsports nimmt leider auch die Zahl der Radunfälle in den letzten Jahren zu

EN Unfortunately, as cycling became more and more popular over the last few years, the number of biker accidents grow, too

Jerman bahasa Inggris
leider unfortunately
letzten last
jahren years
zahl number of
den the
in over

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally

EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally

Jerman bahasa Inggris
wahre true
essenz essence
eine a

DE Im Sommer 2022 beginnt in Saalbach ein neues Kapitel für Freunde des Radsports. Das Global Bike Festival ist ein einzigartiges Bike-Erlebnis, das von den größten Fahrrad- und Mountainbike-Kanälen der Welt veranstaltet wird: GCN, GMBN und EMBN.

EN Global Bike Festival is a unique long-weekend cycling and ride experience hosted by the world’s largest cycling and mountain bike channels: GCN, GMBN and EMBN. 

Jerman bahasa Inggris
festival festival
größten largest
veranstaltet hosted
erlebnis experience
kanälen channels
welt worlds
global global
bike bike
und and
einzigartiges a

DE Alle Rapha-Kunden können in unseren 21 Clubhäusern die Kultur und Geschichte des Radsports genießen. Mitglieder können in der RCC-App nach Aktivitäten in ihrer Gegend suchen.

EN All Rapha customers can enjoy the culture and history of cycling at our 21 Clubhouses. For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

Jerman bahasa Inggris
genießen enjoy
mitglieder members
gegend area
rapha rapha
kunden customers
rcc rcc
kultur culture
geschichte history
app app
in in
können can
alle all
suchen search
und and

DE Die Escapes werden vor Ort von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rapha und lokalen Ride Leaders durchgeführt und sind kleine Tages-, Übernachtungs- oder Wochenendveranstaltungen, die an den schönsten Destinationen des Radsports stattfinden.

EN Run locally by Rapha staff members and local Ride Leaders, Escapes are small-scale day, overnight or weekend events hosted in the best riding destinations around.

Jerman bahasa Inggris
rapha rapha
ride ride
leaders leaders
kleine small
oder or
destinationen destinations
ort locally
lokalen local
mitarbeiterinnen staff
und and
von around
sind are
den the
vor in

DE Mit ALL IN Racing will er die positive Energie, die er im Cyclocross gefunden hat, in andere Bereich des Radsports tragen und Veranstalter und Teams dabei unterstützen, einen Wandel herbeizuführen.

EN Determined to take the positive energy he’s found in cyclocross to the other areas of cycling, ALL IN racing helps organisations and teams become a force for positive change.

Jerman bahasa Inggris
racing racing
positive positive
energie energy
gefunden found
teams teams
wandel change
cyclocross cyclocross
tragen take
in in
dabei for
und and
andere other
bereich of

DE La Grande Boucle ist die ultimative Herausforderung des Radsports mit dem größten Publikum, dem härtesten Streckenverlauf und dem begehrtesten Sieg

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

Jerman bahasa Inggris
ultimative ultimate
herausforderung challenge
publikum audience
größten biggest
la la
ist is
mit with
und and

DE Die Fetten Jahre des Schweizer Radsports und der größte Wettkampf, der nie stattfand…

EN Swiss cycling's age of plenty, and the greatest race that never was...

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
jahre age
größte greatest
die of
und and
nie never

DE Wie Raphas Materialtechnologie in den spezialisiertesten – und modernsten – Bereichen des Radsports immer wieder neue Maßstäbe setzt.

EN How Rapha’s fabric technology continues to lead performance advances in cycling’s most specialist – and emerging – environments.

DE Unsere Ode an den letzten großen Wahnsinn des Radsports: A Day in Hell fordert dich heraus, deine härtesten Nebenstraßen und Feldwege zu bezwingen — unsere Hommage an die Straße nach Roubaix

EN Our ode to the last great madness of cycling, A Day in Hell challenges you to take on your toughest backroads and bridleways, in our homage to the road to Roubaix

Jerman bahasa Inggris
letzten last
wahnsinn madness
unsere our
in in
straße road
die of
und and
zu to
deine your
an on

DE Raphas Designteam unternahm einen Blick zurück in die Geschichte des Radsports, um Fahrern dabei zu helfen, der feuchtheißen Witterung zu trotzen

EN To help riders beat the heat and humidity, Rapha’s design team looked to cycling’s past

Jerman bahasa Inggris
designteam design team
zu to
helfen help

DE Ein Ultraausdauer-Phänomen mit mehr Streckenrekorden als man sich ausmalen kann: Lael ist nicht nur eine Legende des Langstrecken-Radsports, sondern auch einer der nettesten Menschen, die man sich vorstellen kann.

EN An ultra-endurance phenomenon with more FKTs than you’ve had hot dinners, Lael is a long-distance cycling legend and one of the nicest people you’re ever likely to meet.

Jerman bahasa Inggris
legende legend
phänomen phenomenon
menschen people
kann likely
mit with
mehr more
auch to
ist is

DE Jeremy Powers gehört zu den inspirierendsten Persönlichkeiten des Radsports

EN Jeremy Powers is one of the most inspiring figures in cycling

Jerman bahasa Inggris
jeremy jeremy
den the
zu of

DE Rapha ist stolz darauf, von Beginn an mit den besten Athleten des Radsports gearbeitet zu haben

EN Rapha is proud to have worked with the sport's best athletes from its earliest days

Jerman bahasa Inggris
rapha rapha
stolz proud
athleten athletes
gearbeitet worked
besten best
ist is
mit with
zu to
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan