DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
"inklusiven arbeitsumfeld" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
arbeitsumfeld | work environment |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagement | engagement |
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employees |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
und | and |
unsere | our |
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being andengagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
die | that |
DE Über unser einzigartiges Netzwerk sind wir in direktem Kontakt mit gefragten Fachkräften. Unser Leitbild ist eine diverse Belegschaft in einem inklusiven Arbeitsumfeld.
EN Our unrivalled network connects us personally to hard-to-find talent. And we’re committed to cultivating a diverse workforce who thrives in inclusive work environments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
belegschaft | workforce |
netzwerk | network |
in | in |
kontakt | connects |
einzigartiges | a |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wohlbefinden | safety |
und | and |
wird | the |
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagement | engagement |
arbeitsumfeld | work environment |
vielfalt | diversity |
entwicklung | development |
in | in |
wird | being |
fördern | foster |
wohlbefinden | well |
und | and |
DE Bei Zeno ist „Mutig sein“ nicht bloß ein Leitsatz unserer Geschäftsphilosophie. Er steht für unsere Kultur und unser Streben nach einem dynamischen, inklusiven Arbeitsumfeld. Zeno ist für jeden.
EN At Zeno, “fearless” is not just a mantra for how we do business. It’s also about the culture we strive to cultivate, and our constant pursuit of a dynamic, inclusive workplace. Zeno is for everyone.
DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blog | blogs |
neuigkeiten | news |
und | and |
bringe | bring |
zusammen | with |
aktuelle | latest |
DE Jedes Teammitglied spielt bei der Förderung einer psychologisch sicheren und inklusiven Umgebung eine Rolle
EN Every team member plays a role in fostering an environment that is psychologically safe and inclusive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teammitglied | team member |
spielt | plays |
förderung | fostering |
umgebung | environment |
rolle | role |
und | and |
sicheren | safe |
bei | in |
DE Ein barrierefreies Web ist Zeichen und Ausdruck einer offenen, demokratischen und inklusiven Gesellschaft
EN An accessible web is a sign and an expression of an open, democratic and inclusive society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
web | web |
ausdruck | expression |
offenen | open |
gesellschaft | society |
und | and |
zeichen | a |
ist | is |
DE Zugang zu Informationen ist ein wesentlicher Bestandteil einer inklusiven Gesellschaft.
EN Access to information is an essential part of an inclusive society.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugang | access |
informationen | information |
gesellschaft | society |
bestandteil | of |
zu | to |
ist | is |
wesentlicher | essential |
DE Ein barrierefreies Web ist aber nicht nur Zeichen und Ausdruck einer offenen, demokratischen und inklusiven Gesellschaft, auch betriebswirtschaftliche Gründe machen Barrierefreiheit zu einem zentralen Thema.
EN Web accessibility is not only a sign and an expression of an open, democratic and inclusive society, but it has also become a key issue due to its economic benefits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
web | web |
ausdruck | expression |
offenen | open |
gesellschaft | society |
barrierefreiheit | accessibility |
zentralen | key |
nicht | not |
nur | only |
zeichen | a |
zu | to |
ist | is |
aber | but |
und | and |
thema | issue |
DE Unsere Organisation und Führung ist international, vielfältig und hat einen inklusiven Ansatz
EN We are an international and diverse organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisation | organization |
international | international |
vielfältig | diverse |
unsere | we |
und | and |
einen | an |
DE Unser Ziel ist es, einen sicheren, inklusiven und gerechten Arbeitsplatz für alle zu schaffen und zu unterstützen.
EN Our mission strives to build and support a safe, inclusive, and equitable workplace for everyone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
unterstützen | support |
und | and |
einen | a |
zu | to |
unser | our |
für | for |
DE Unser Ziel ist es, einen sicheren, inklusiven und gerechten Arbeitsplatz für alle zu schaffen und zu unterstützen.
EN Our mission strives to build and support a safe, inclusive, and equitable workplace for everyone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
unterstützen | support |
und | and |
einen | a |
zu | to |
unser | our |
für | for |
DE Nachdem für alle Mitglieder der Fussballfamilie gesorgt ist, können wir uns wieder auf die Entwicklung des modernen, zugänglichen und inklusiven globalen Fussballs konzentrieren, der uns vorschwebt.
EN Now, having ensured that no member of the football family need struggle alone, we can push forward to develop the modern, accessible and inclusive global game that we have envisioned.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitglieder | member |
entwicklung | develop |
modernen | modern |
zugänglichen | accessible |
globalen | global |
wieder | now |
können | can |
und | and |
wir | we |
DE MS SQL ist in mehreren Ausgaben in Abhängigkeit von den Zielbenutzern und den inklusiven der Funktionen verfügbar.
EN MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ms | ms |
sql | sql |
funktionen | features |
in | in |
verfügbar | available |
und | and |
mehreren | multiple |
den | the |
DE Wir schaffen einen spannenden, positiven und inklusiven Arbeitsplatz, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und mit Respekt behandeln. Keinen Ärger zulassen.
EN We create an exciting, positive, and inclusive workplace where we cheer each other on and treat each other with respect. No jerks allowed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spannenden | exciting |
positiven | positive |
arbeitsplatz | workplace |
gegenseitig | each other |
respekt | respect |
behandeln | treat |
keinen | no |
wir | we |
mit | with |
und | and |
DE Unser Ziel ist es, einen sicheren, inklusiven und gerechten Arbeitsplatz für alle zu schaffen und zu unterstützen.
EN Our mission strives to build and support a safe, inclusive, and equitable workplace for everyone.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
unterstützen | support |
und | and |
einen | a |
zu | to |
unser | our |
für | for |
DE Tough Mudder kehrt 2022 mit einem vollgepackten Programm, mehr inklusiven Kursen und Abenteuern für Kinder zurück
EN Tough Mudder returns for 2022 with packed schedule, more inclusive courses and adventures for kids
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kursen | courses |
abenteuern | adventures |
kinder | kids |
mehr | more |
und | and |
kehrt | returns |
für | for |
mit | with |
DE Wir schätzen unsere interne Vielfalt und tragen unser Verständnis von einer offenen und inklusiven Arbeitskultur auch selbstbewusst nach außen – das gilt für jeden einzelnen Mitarbeiter, genauso wie für unser Management.
EN We value our internal diversity and also communicate our understanding of an open and inclusive working culture confidently to the outside world – from board of management to each individual employee.
DE Sie unterstützen die Initiative „Principles for Peace“ und gehören der Kommission für inklusiven Frieden an
EN You support the Principles for Peace initiative and have become a member of its international Commission For Inclusive Peace
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
initiative | initiative |
kommission | commission |
frieden | peace |
die | of |
und | and |
sie | you |
DE Die Mitglieder der neuen Kommission für inklusiven Frieden:
EN The members of the new Commission for Inclusive Peace are:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitglieder | members |
kommission | commission |
frieden | peace |
neuen | new |
für | for |
DE So plant UN-Generalsekretär Guterres eine Multi-Stakeholder Koalition zu digitaler Inklusion, in der Vertreter:innen von Mitgliedsstaaten, dem Privatsektor und zivilgesellschaftlichen Gruppen künftig an einem inklusiven digitalen Ökosystem arbeiten
EN UN Secretary-General Guterres is planning a multi-stakeholder coalition on digital inclusion, in which representatives of Member States, the private sector, and civil society will join forces to build an inclusive digital ecosystem
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plant | planning |
inklusion | inclusion |
vertreter | representatives |
un | un |
und | and |
zu | to |
in | in |
der | private |
digitalen | a |
von | of |
dem | the |
an | an |
DE Aufbau einer vielfältigen und inklusiven Organisation
EN Build a diverse and inclusive organisation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbau | build |
organisation | organisation |
und | and |
einer | a |
vielfältigen | diverse |
DE Technologie und Daten für die Entwicklung einer inklusiven Führung nutzen
EN Leverage technology and data to develop inclusive leadership
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führung | leadership |
nutzen | leverage |
technologie | technology |
daten | data |
entwicklung | develop |
und | and |
DE (…) Wir müssen so viele Stimmen wie möglich an den Tisch bringen, um über den Klimawandel zu sprechen: Um das zu tun, was wir inklusiven Multilateralismus nennen.“ Patricia Espinosa
EN [...] We have to bring as many voices as possible to the table to talk about climate change: to practice what we call inclusive multilateralism.” Patricia Espinosa
DE Wintershall Dea unterstützt daher den Verein für internationale Verständigung und die Stadt Nowy Urengoi bei ihrer gemeinsamen Initiative eines inklusiven Kindergartens „Winiklusia“.
EN We are therefore supporting the Association for International Understanding and the city of Novy Urengoy in their joint initiative for the inclusive kindergarten “Winiklusia”.
DE Mit gezielter Unternehmenskommunikation und Diversity-Trainings auf allen Hierarchieebenen wollen wir das Bewusstsein für die Vorteile einer vielfältigen und inklusiven Unternehmenskultur stärken
EN We aim to strengthen awareness of the advantages of a diverse and inclusive corporate culture by means of targeted corporate communication and diversity training at all levels of the hierarchy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gezielter | targeted |
bewusstsein | awareness |
vorteile | advantages |
stärken | strengthen |
trainings | training |
unternehmenskultur | corporate culture |
wir | we |
vielfältigen | diverse |
und | and |
mit | inclusive |
einer | a |
DE Unsere Organisation und Führung ist international, vielfältig und hat einen inklusiven Ansatz
EN We are an international and diverse organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisation | organization |
international | international |
vielfältig | diverse |
unsere | we |
und | and |
einen | an |
DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blog | blogs |
neuigkeiten | news |
und | and |
bringe | bring |
zusammen | with |
aktuelle | latest |
DE Ein barrierefreies Web ist Zeichen und Ausdruck einer offenen, demokratischen und inklusiven Gesellschaft
EN An accessible web is a sign and an expression of an open, democratic and inclusive society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
web | web |
ausdruck | expression |
offenen | open |
gesellschaft | society |
und | and |
zeichen | a |
ist | is |
DE Verschiedene günstige Serverkonfigurationen, geeignet für die gängigsten Einsatzzwecke. Die Kimsufi Reihe ist verfügbar in unseren Rechenzentren in Frankreich und Kanada und wird mit zahlreichen inklusiven Diensten geliefert.
EN Different configurations of affordable servers, covering all the most common uses. The Kimsufi range is available in our datacentres in France and Canada, with many services included.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
günstige | affordable |
gängigsten | most common |
rechenzentren | datacentres |
frankreich | france |
kanada | canada |
verschiedene | different |
zahlreichen | many |
in | in |
verfügbar | available |
und | and |
reihe | range |
mit | with |
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE Der Wissenstransfer beinhaltet den Ausbau einer vielgestaltigen Wissenschaftskommunikation und einer attraktiven inklusiven und barrierefreien Besucherinfrastruktur
EN The transfer of knowledge includes the development of a multifaceted science communication and an attractive, inclusive and barrier-free visitor infrastructure
DE Finden Sie Ihren Weg zu einer nachhaltigeren Kultur der inklusiven Führung,
EN Navigate your way to driving a more sustainable culture of inclusive leadership,
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teamwork | teamwork |
persönliche | personal |
und | and |
kreativität | creativity |
entwicklung | growth |
unser | a |
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weltweiten | global |
coworking | coworking |
oder | or |
ob | whether |
eigenen | own |
unserer | our |
du | you |
in | home |
von | a |
an | work |
DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.
EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
rückmeldung | feedback |
anonymisiert | anonymous |
puls | pulse |
oder | or |
können | can |
umfragen | surveys |
und | and |
schnell | quick |
einmalig | one |
zu | anytime |
geben | give |
mittels | with |
DE Und ein einzigartiges Arbeitsumfeld, in dem der Mitarbeiter im Fokus steht.
EN And a unique workplace environment which focuses on employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
fokus | focuses |
und | and |
einzigartiges | a |
in | on |
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
arbeitsumfeld | work environment |
bieten | providing |
mitarbeiter | employees |
familien | families |
damit | to |
und | and |
bedürfnisse | needs |
ein | a |
DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
DE Wir sind stolz auf unser inklusives, anregendes Arbeitsumfeld
EN Proud of our inclusive and inspiring environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stolz | proud |
DE Wir setzen uns für ein Arbeitsumfeld ein, in dem unsere Teammitglieder sich Tag für Tag wohlfühlen, frei entfalten und erfolgreich sein können.
EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreich | successful |
in | to |
unsere | our |
tag | day |
sein | be |
wir | we |
ein | a |
DE Unser Ziel ist es, nicht nur ein attraktives und nachhaltiges Arbeitsumfeld zu fördern.
EN Our goal is to look beyond fostering an attractive and sustainable workplace.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziel | goal |
attraktives | attractive |
nachhaltiges | sustainable |
fördern | fostering |
und | and |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Bei uns findest du ein professionelles Arbeitsumfeld ohne die starren Strukturen eines Konzerns – ideal, um innovative Ideen voranzubringen und dich selbst weiterzuentwickeln.
EN With us, you will find a professional working environment without the rigid structures of a corporation ? ideal for advancing innovative ideas and developing yourself further.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
findest | find |
strukturen | structures |
innovative | innovative |
weiterzuentwickeln | developing |
uns | us |
ideal | ideal |
ein | a |
ohne | without |
ideen | ideas |
und | and |
um | professional |
selbst | yourself |
du | you |
DE Wenn du Lust hast, dein Talent in einem freundlichen Arbeitsumfeld zu entfalten und ein Teil von uns zu werden, dann wende dich an uns!
EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
talent | talent |
in | in |
uns | us |
und | and |
dich | your |
ein | a |
zu | to |
DE Ein freundliches Arbeitsumfeld, das uns zur Entwicklung hochwertiger Produkte antreibt.
EN A working environment and pleasant atmosphere that motivate us to develop quality products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
uns | us |
produkte | products |
entwicklung | develop |
ein | a |
DE Wir streben ein hervorragendes Arbeitsumfeld für leidenschaftliche Innovatoren an, deren Fähigkeiten uns zu Europas Gebrauchtwagenhändler Nummer eins machen.
EN We are committed to building an excellent working environment for passionate innovators whose skills will lead us to become the European used car dealer of choice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hervorragendes | excellent |
leidenschaftliche | passionate |
innovatoren | innovators |
fähigkeiten | skills |
europas | european |
für | for |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
eins | the |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gitlab | gitlab |
glaubt | believe |
positiv | positive |
mehrheit | majority |
ist | is |
DE 98% der GitLab Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
EN 98% of GitLab employees call their work environment positive
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gitlab | gitlab |
mitarbeiter | employees |
arbeitsumfeld | work environment |
positiv | positive |
der | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan