Terjemahkan "bedeutender bankenunabhängiger betriebsdienstleister" ke bahasa Inggris

DE Von der Übernahme der Portavis erwarten wir nicht nur Größenvorteile, sondern auch eine bessere Wahrnehmung am Markt als bedeutender bankenunabhängiger Betriebsdienstleister für den Banken-IT-Betrieb“, kommentiert Max H.-H

• Übernahme der Portavis
• Größenvorteile
• Wahrnehmung am Markt
• bedeutender bankenunabhängiger Betriebsdienstleister
• Banken-IT-Betrieb
• kommentiert Max

DE Von der Übernahme der Portavis erwarten wir nicht nur Größenvorteile, sondern auch eine bessere Wahrnehmung am Markt als bedeutender bankenunabhängiger Betriebsdienstleister für den Banken-IT-Betrieb“, kommentiert Max H.-H

• Übernahme der Portavis
• Größenvorteile
• Wahrnehmung am Markt
• bedeutender bankenunabhängiger Betriebsdienstleister
• Banken-IT-Betrieb
• kommentiert Max

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

• stärken das Bewusstsein
• Leistungen der österreichischen
• Tourismus als bedeutender
• regionale

DE Als bedeutender Key-Player im Kulturtourismus und in der Freizeitwirtschaft ist der Verein in alle relevanten tourismuspolitischen Entscheidungen eingebunden.

• relevanten tourismuspolitischen Entscheidungen

DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.

• Stadt am Luganersee
• Freunde bedeutender Architektur
• gerne stilvoll shoppen
• Kultur geniessen
• südlichen Ambiente ganz
• Dolcefarniente

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

• Weltkrieg schritten technischer
• Wirtschaftswachstum rasant voran
• brachten materiellen Wohlstand

DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.

• weltweit ist Zürich

DE Wie eingangs erwähnt, war Bartók nicht nur ein großer Komponist, sondern auch ein bedeutender Volksliedforscher

• eingangs erwähnt
• großer Komponist
• Volksliedforscher

DE Dank bedeutender Investitionen in Forschung und Entwicklung kann Infomaniak Weblösungen anbieten, die zu den fortschrittlichsten auf dem Markt zählen

• Dank bedeutender Investitionen
• Forschung
• Entwicklung kann Infomaniak
• anbieten
• zählen

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

• USA geprägt
• Bestandteil der westlichen

DE Heute sind Webinare ein wichtiges Mittel, um die breite Öffentlichkeit zu erreichen, und damit ein bedeutender Schritt der Customer Journey

• Heute sind Webinare
• wichtiges Mittel
• damit ein bedeutender
• Customer Journey

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

• Mischung aus Global
• KMUs
• Konzernen
• Einzelhandelsunternehmen
• Medienbranche
• Informations-

DE Das 260 Seelendorf hat wohl die sonderbarsten Sprachverhältnisse von ganz Europa, so urteilt ein bedeutender Gelehrter über Bivio, das höchstgelegene Dorf im Surses.

• Seelendorf hat wohl
• Europa
• urteilt ein bedeutender
• Bivio

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

• größter Europas kommt
• Verantwortung

DE 1948 Döhler, bedeutender Nahrungsmittelversorgungs-Betrieb der Ostzone des geteilten Deutschlands, wird enteignet

• Döhler
• geteilten Deutschlands
• enteignet

DE Ein bedeutender Anteil des Kundenstamms der Basler AG kommt aus dem chinesischen Markt, ihre Produktdokumentation war jedoch nur auf Englisch verfügbar

• Basler AG kommt
• chinesischen Markt
• Produktdokumentation war jedoch
• Englisch verfügbar

DE Michael Rutz war über Jahrzehnte als politischer Journalist in Top-Positionen bedeutender deutscher Medien tätig

• Michael Rutz war
• Jahrzehnte als politischer
• Top-Positionen bedeutender deutscher
• tätig

DE Hans Michael Piper, Präsident der Universität Oldenburg, kommentiert hierzu: „Kompetenzen in den Bereichen Digitalisierung und Künstliche Intelligenz werden immer bedeutender, auch und gerade in unserer Region

• Hans Michael Piper
• Präsident der Universität
• kommentiert hierzu
• Digitalisierung
• bedeutender
• gerade in unserer

DE Gerade bei Engpässen in der medizinischen Versorgung kann diese Entscheidungshilfe ein bedeutender Vorteil ein.

• Gerade bei Engpässen
• Entscheidungshilfe ein bedeutender

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

• Entwicklungsschritt von PHP
• Ladedauer von Websites
• Fehlerverwaltung verbessert
• Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht
• Leistung der Skriptsprache
• massiv

DE Christoph Hansen, Leiter Technische Entwicklung, Sauber Engineering AG: „Die Partnerschaft mit Quintus ist für Sauber Engineering ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg hin zur Additiven Fertigung

• Christoph Hansen
• Leiter Technische Entwicklung
• Sauber Engineering AG
• Partnerschaft mit Quintus
• hin zur Additiven

DE Ein bedeutender Vorteil, der es Ihnen ermöglicht, die Lösung in wenigen Minuten einzurichten, und Ihnen große Flexibilität bei der Erweiterung Ihrer Geräte bietet.

• bedeutender Vorteil
• Ihnen ermöglicht
• Lösung in wenigen
• einzurichten
• Ihnen große Flexibilität
• Erweiterung Ihrer Geräte

DE Ein bedeutender Sammelfund des Ampfer-Knöterichs, Polygonum lapathifolium, aus einer frühmittelalterlichen Wurt bei Bremen-Seehausen wurde bearbeitet

• Polygonum lapathifolium
• bearbeitet

DE Diesen Wissens- und Technologietransfer honorieren wir mit Vergabe zweier bedeutender Preise.

• Diesen Wissens-
• Vergabe zweier bedeutender

DE Gräber bedeutender Persönlichkeiten

• Gräber bedeutender Persönlichkeiten

DE Das Meisterwerk ist in der Pinacoteca Vaticana ausgestellt, die rund 460 Werke bedeutender italienischer Künstler beherbergt.

• Pinacoteca Vaticana ausgestellt
• rund Werke bedeutender
• Künstler

DE Ein bedeutender Anteil des Unternehmens kommt von ausländischen Investoren.

• kommt von ausländischen

DE Mit dem Ethos Swiss Corporate Governance Index Large lanciert die Schweizerische Stiftung für nachhaltige Entwicklung einen zusätzlichen Index zur Reduzierung bedeutender Governance-Risiken.

• Ethos Swiss Corporate
• Index Large lanciert
• Entwicklung einen zusätzlichen
• Reduzierung bedeutender

DE Ein Platzierungsspiel ist genau wie ein Ranglistenspiel, aber viel bedeutender

• Platzierungsspiel ist genau
• Ranglistenspiel
• viel bedeutender

DE Der Planungs-, Implementierungs- und Controllingprozess der einzelnen Etappen in der Lieferkette wird immer bedeutender, um die Kundenansprüche zu erfüllen und schnell auf Änderungen im Markt zu reagieren.

• Planungs-
• Implementierungs-
• Controllingprozess der einzelnen
• Lieferkette wird immer
• Kundenansprüche zu erfüllen
• schnell auf Änderungen

DE Capol ist ein global bedeutender Anbieter von Produkten für die Oberflächenveredlung von Süßwaren und für Pigmente und natürliche Aromen für die Lebensmittelindustrie.

• Oberflächenveredlung von Süßwaren
• Pigmente

DE Grundsätzlich stellt die Stiftung auch Mittel zur Einbindung moderner Medien für die Erweiterung oder Präsentation bedeutender Kunstwerke im Rahmen von musealen Grossprojekten zur Verfügung.

• Mittel zur Einbindung
• Präsentation bedeutender Kunstwerke
• Rahmen von musealen

DE Die Marktplätze kennen keine Grenzen. Deshalb stellen sie auch ideale Trampoline für Onlinehändler dar, die ihre Aktivität ins Ausland ausweiten wollen. Und zwar ohne den Einsatz bedeutender finanzieller Mittel.

• dar
• Aktivität ins Ausland
• wollen
• bedeutender finanzieller

DE Keywords sind ein bedeutender Ranking-Faktor in Baidu. Verwenden Sie die Baidu-Webmaster-Tools, um die besten Keyword-Alternativen zu finden.

• Ranking-Faktor in Baidu

DE Bedeutender Forschungspreis für Professor Klusemann | Leuphana

• KlusemannxLeuphana

DE Bedeutender Forschungspreis für Professor Klusemann

• Klusemann

DE Die Branche ist außerdem ein bedeutender Bestandteil der klassischen Öl- und Gasindustrie sowie der erneuerbaren Energien

• Branche ist außerdem
• Öl-
• Energien

DE Diese 9W-Glühbirne spart viel Energie und kommt mit 810 Lumen, was etwas bedeutender ist als die gewöhnlichen 9W-Glühbirnen

• spart viel Energie
• kommt mit Lumen
• gewöhnlichen

DE Rückzugsort namhafter Schriftsteller, Inspirationsquelle bedeutender Maler: St. Moritz gilt seit jeher als Kraftort für Kunstschaffende und Denker. Mittlerweile zählt St. Moritz zu den bedeutendsten Hotspots der Kunstgalerien.

• Rückzugsort namhafter Schriftsteller
• Inspirationsquelle bedeutender Maler
• St
• Moritz gilt seit
• Kraftort für Kunstschaffende
• Denker
• Mittlerweile zählt St

DE Das neueste Rainbow Six-Spiel ist ein ziemlich bedeutender Aufbruch – aber wie spielt es sich?

• neueste Rainbow Six-Spiel
• ziemlich bedeutender Aufbruch

DE Das neueste Update bietet eine Reihe bedeutender gesundheitsbezogener Änderungen sowohl an der Fitbit-App als auch an ihren Wearables

• neueste Update bietet
• Reihe bedeutender gesundheitsbezogener
• ihren Wearables

DE Dank bedeutender Investitionen in Forschung und Entwicklung kann Infomaniak Weblösungen anbieten, die zu den fortschrittlichsten auf dem Markt zählen

• Dank bedeutender Investitionen
• Forschung
• Entwicklung kann Infomaniak
• anbieten
• zählen

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

• Entwicklungsschritt von PHP
• Ladedauer von Websites
• Fehlerverwaltung verbessert
• Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht
• Leistung der Skriptsprache
• massiv

DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.

• Mischung aus Global
• KMUs
• Konzernen
• Einzelhandelsunternehmen
• Medienbranche
• Informations-

DE genua genießt das Vertrauen bedeutender nationaler und internationaler öffentlicher Organisation, Behörden und Unternehmen, die kritische Infrastrukturen betreiben

• bedeutender nationaler
• internationaler öffentlicher Organisation
• Behörden
• Unternehmen
• kritische Infrastrukturen betreiben

DE Als eine der größten Volkswirtschaften der Welt und größter CO2-Emittent Europas kommt Deutschland in der internationalen Klimapolitik eine besondere Verantwortung, aber auch ein bedeutender Handlungsspielraum zu

• größter Europas kommt
• Verantwortung

DE Ein bedeutender Vertreter der slowenischen Hüttentradition.

DE 1948 Döhler, bedeutender Nahrungsmittelversorgungs-Betrieb der Ostzone des geteilten Deutschlands, wird enteignet

• Döhler
• geteilten Deutschlands
• enteignet

DE Eine kurze Auflistung bedeutender wetterbedingter Einzelereignisse, die große Schäden verursacht haben:  

• kurze Auflistung bedeutender
• Einzelereignisse
• große Schäden verursacht

DE "Sie können einen Arzt direkt von der Station aus kontaktieren, egal wo er sich befindet. Sie können TrakCare nutzen, um Aufzeichnungen zu überprüfen und Medikamente zu kontrollieren. Das ist ein bedeutender klinischer Vorteil

• Station aus kontaktieren
• egal wo er
• befindet
• TrakCare nutzen
• Aufzeichnungen zu überprüfen
• Medikamente zu kontrollieren
• bedeutender klinischer Vorteil