DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.
"labels können zwar" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.
EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
maximal | maximum |
labels | labels |
blättern | scroll |
practices | practices |
zu | to |
können | can |
von | of |
DE Labels Labels Labels von crimsonmetal74
EN Labels Labels Labels by crimsonmetal74
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
von | by |
DE Einführung in Baker Labels Erfahrungsbericht von Baker Labels Baker Labels ist ein führender britischer Hersteller von Handelsetiketten mit über 45 Jahren [...]
EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. Digital presses have revolutionised packaging, delivering high-impact colour and [...]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hersteller | industry |
von | of |
ein | the |
in | board |
DE Einführung in Baker Labels Erfahrungsbericht von Baker Labels Baker Labels ist [...]
EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. [...]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
in | board |
DE Einführung in Baker Labels Erfahrungsbericht von Baker Labels Baker Labels ist
EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today.
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
guide | guide |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
oder | or |
ändern | change |
können | can |
mehreren | multiple |
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
ändern | change |
in | in |
oder | or |
können | can |
mehreren | multiple |
DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seitenleiste | sidebar |
beginnen | start |
labels | labels |
neues | new |
es | it |
in | in |
label | label |
rechten | right |
hinzufügen | add |
als | as |
sie | want |
klicken | select |
dann | then |
auch | to |
DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
hinzufügen | add |
in | in |
sprachen | languages |
nicht | not |
können | can |
mehreren | multiple |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | choose |
labels | labels |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
exportieren | export |
wenn | to |
können | can |
DE Einrichtung von Lead-/Deal-Labels—Nutzer können Deal-, Kontakt- und Lead-Labels hinzufügen, bearbeiten und löschen
EN Set up lead/deal labels – Users will be able to add, edit and delete deal, contact and lead labels
DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.
EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reihenfolge | order |
keyword | keyword |
land | country |
gerät | device |
optional | optional |
labels | labels |
in | in |
csv | csv |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Labels werden zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, beispielsweise um Such- und Answer Bot-Ergebnisse zu beeinflussen und um Beitragslisten zu erstellen (siehe Verwendungszweck von Labels).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
unterschiedlichen | multiple |
answer | answer |
beeinflussen | influence |
such | search |
bot | bot |
ergebnisse | results |
verwendungszweck | use |
zwecken | for |
zu | to |
erstellen | create |
DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weniger | fewer |
labels | labels |
mehr | more |
mit | with |
der | of |
DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.
EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reihenfolge | order |
keyword | keyword |
land | country |
gerät | device |
optional | optional |
labels | labels |
in | in |
csv | csv |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10 Labels
EN Attach up to 20 labels per trademark and period at the price of 10
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
preis | price |
zu | to |
und | and |
zum | the |
pro | per |
von | of |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
variationen | variations |
inklusive | included |
technischen | technical |
vorgaben | requirements |
providers | provider |
mehr | more |
sind | are |
und | and |
statt | the |
zu | to |
von | of |
pro | per |
DE Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10 Labels
EN Attach up to 20 labels per trademark and period at the price of 10
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
preis | price |
zu | to |
und | and |
zum | the |
pro | per |
von | of |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
variationen | variations |
inklusive | included |
technischen | technical |
vorgaben | requirements |
providers | provider |
mehr | more |
sind | are |
und | and |
statt | the |
zu | to |
von | of |
pro | per |
DE Erfahren Sie mehr auf der Website von Autajon Labels Belgien oder entdecken Sie unsere Autajon Labels Division.
EN The "NFC" technology, "Near Field Communication"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | the |
von | near |
DE Optimiere Deinen Shop mit den zusätzliche Badges / Labels im Artikel-Listing und auch auf der Produkt-Detailseite für Lagerbestände, Abverkauf, Versandkosten, individuelle Labels uvm.
EN Optimize your shop with the additional badges / labels in the article listing and also on the product detail page for stocks, closeouts, shipping, individual labels and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimiere | optimize |
shop | shop |
badges | badges |
labels | labels |
lagerbestände | stocks |
versandkosten | shipping |
im | in the |
produkt | product |
zusätzliche | additional |
auch | also |
mit | with |
für | for |
artikel | article |
und | and |
individuelle | individual |
den | the |
DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.
EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reihenfolge | order |
keyword | keyword |
land | country |
gerät | device |
optional | optional |
labels | labels |
in | in |
csv | csv |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Um Zuordnungstypen für Kontakte zu Unternehmen anzuzeigen, könnte Ihre GET-Anforderungs-URL crm/v4/associations/contact/company/labels oder crm/v4/associations/0-1/0-2/labels sein.
EN To view association types for contacts to companies, your GET request URL could be crm/v4/associations/contact/company/labels or crm/v4/associations/0-1/0-2/labels.
DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
sparsam | sparingly |
schlüsselwörter | keywords |
eingesetzt | use |
verbessern | help |
relevanten | relevant |
können | can |
zwar | the |
titel | title |
und | and |
DE Seit mehr als 10 Jahren hat Dulan seinen Sound weiterentwickelt, und während es zwar weiterhin DJ Bone-Veröffentlichungen auf Labels wie Sect und Leftroom oder Subject Detroit gab, floss seine Energie auch in ein neues Projekt
EN For more than 10 years Dulan has been progressing his sound in the box, and while there have continued to be DJ Bone releases via labels like Sect and Leftroom as well as Subject Detroit, he’s also been channeling his energy into a new concern
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dj | dj |
labels | labels |
subject | subject |
detroit | detroit |
energie | energy |
neues | new |
veröffentlichungen | releases |
gab | the |
jahren | years |
in | in |
mehr | more |
sound | sound |
oder | be |
als | as |
mehr als | than |
seit | for |
hat | has |
ein | a |
es | there |
und | and |
DE Seit mehr als 10 Jahren hat Dulan seinen Sound weiterentwickelt, und während es zwar weiterhin DJ Bone-Veröffentlichungen auf Labels wie Sect und Leftroom oder Subject Detroit gab, floss seine Energie auch in ein neues Projekt
EN For more than 10 years Dulan has been progressing his sound in the box, and while there have continued to be DJ Bone releases via labels like Sect and Leftroom as well as Subject Detroit, he’s also been channeling his energy into a new concern
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhersagen | predict |
wetter | weather |
kann | can |
vorbereiten | prepare |
bietet | offer |
schutz | protection |
komfort | comfort |
die | it |
und | and |
selbst | even |
aber | but |
auf | on |
DE Lieferanten müssen ihre Geräte in der Datenbank registrieren und können maßgeschneiderte Labels für energieeffiziente Produkte erstellen.
EN Suppliers need to register their appliances in the database and can create tailor-made labels for energy efficient products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geräte | appliances |
datenbank | database |
maßgeschneiderte | tailor-made |
labels | labels |
lieferanten | suppliers |
in | in |
registrieren | register |
können | can |
für | for |
produkte | products |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit anpassbaren Labels können Sie Konversationen organisieren und ihnen mehr Kontext verleihen.
EN Organise your conversations and give them context with customisable labels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anpassbaren | customisable |
labels | labels |
konversationen | conversations |
organisieren | organise |
kontext | context |
verleihen | give |
mit | with |
und | and |
ihnen | them |
sie | your |
DE Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen können für mehrere Beiträge auf einmal aktualisiert werden.
EN Update various article properties, such as labels and permissions, for multiple articles all at once.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
berechtigungen | permissions |
aktualisiert | update |
einmal | once |
mehrere | multiple |
und | and |
für | for |
wie | as |
DE Labels sind Schlüssel-Wert-Paare, die Pods und anderen Objekten in Kubernetes zugewiesen werden können
EN Labels are key/value pairs that you can assign to pods and other objects in Kubernetes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
objekten | objects |
kubernetes | kubernetes |
schlüssel | key |
wert | value |
paare | pairs |
anderen | other |
in | in |
können | can |
und | and |
sind | are |
werden | to |
DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
gespeicherten | saved |
filtern | filters |
und | and |
aufgaben | work |
zur | for |
relevante | relevant |
DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
center | center |
hinzufügen | add |
oder | or |
help | help |
in | in |
sind | are |
version | version |
mehreren | multiple |
zu | to |
können | can |
DE Mit Labels können Sie die Suchrelevanz eines Beitrags und (falls zutreffend) die Answer-Bot-Ergebnisse beeinflussen sowie eine Liste verwandter Beiträge erstellen.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
bot | bot |
ergebnisse | results |
falls | if |
beeinflussen | influence |
liste | list |
können | can |
erstellen | create |
DE So können Sie Labels in einem Beitrag hinzufügen und entfernen
EN To add or remove labels to an article
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
entfernen | remove |
sie | article |
beitrag | to |
hinzufügen | add |
DE Sie können Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig hinzufügen bzw. entfernen.
EN You can add or remove labels to on multiple articles at once.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
bzw | or |
können | can |
mehreren | multiple |
DE Sie können mehrere Labels gleichzeitig zu den ausgewählten Beiträgen hinzufügen.
EN You can select multiple labels to add to the selected articles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
ausgewählten | selected |
hinzufügen | add |
können | can |
zu | to |
DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suche | search |
indiziert | indexed |
labels | labels |
ähnlichen | similar |
titel | title |
können | can |
für | for |
mit | with |
mehrere | multiple |
werden | are |
eine | a |
aber | but |
und | and |
DE Sie sollten deshalb Labels mit Bedacht einsetzen, da sie sich auf die Relevanz und Nützlichkeit der Suchergebnisse auswirken können
EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
relevanz | relevance |
auswirken | impact |
suchergebnisse | search results |
deshalb | as |
können | can |
und | and |
einsetzen | use |
DE Wenn Sie wollen, können Sie alle Nachrichten und Labels Ihrer alten Gmail-Adresse automatisch zu Ihrer neuen Infomaniak-Adresse kopieren.
EN If you wish, you can automatically copy all messages and labels from your old Gmail address to your new Infomaniak address:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
alten | old |
automatisch | automatically |
kopieren | copy |
gmail | gmail |
adresse | address |
infomaniak | infomaniak |
neuen | new |
können | can |
zu | to |
alle | all |
sie wollen | wish |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Um zukünftig den Onlineshop autark führen zu können, hat Dept den Shop des Labels bereits 2015 auf der E-Commerce-Plattform Salesforce Commerce Cloud implementiert
EN In order to be able to manage the online shop self-sufficiently in the future, Dept placed the label’s shop on the e-commerce platform Salesforce Commerce Cloud back in 2015
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dept | dept |
labels | labels |
cloud | cloud |
plattform | platform |
zukünftig | the future |
shop | shop |
salesforce | salesforce |
commerce | commerce |
e-commerce | e-commerce |
onlineshop | online shop |
führen | manage |
zu | to |
DE Nachdem die Labels am Anfang manuell eingerichtet wurden, können die ML-Modelle anfangen, von den neuen Daten zu lernen, die zur Standardisierung gesendet wurden
EN After the initial manual work to setup the labels, ML models can start learning from the new data that is being submitted for standardization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
manuell | manual |
eingerichtet | setup |
standardisierung | standardization |
ml | ml |
modelle | models |
gesendet | submitted |
neuen | new |
lernen | learning |
können | can |
daten | data |
zu | to |
den | the |
DE Beispielsweise können Sie Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen für mehrere Beiträge auf einmal aktualisieren statt nacheinander.
EN Update various article properties, such as labels and permissions, for multiple articles all at once.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
berechtigungen | permissions |
aktualisieren | update |
und | and |
mehrere | multiple |
beispielsweise | such as |
DE Wochenweise können sich hier kleine Labels, Designer:innen oder Private ein Regal mieten und ihre Produkte verkaufen.
EN Small labels, designers, and private individuals can rent a shelf here on a weekly basis and sell their products.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
können | can |
kleine | small |
labels | labels |
designer | designers |
regal | shelf |
mieten | rent |
verkaufen | sell |
produkte | products |
ein | a |
hier | here |
und | and |
oder | individuals |
private | on |
ihre | their |
DE Wir erstellen für Sie Ordner und Labels für Standorte nach Region, Marke oder anderen Beschreibungen/Gruppierungen. So können Sie Daten in Ihrem Knowledge Graph ganz einfach filtern, um sie zu bearbeiten, Analysen einzusehen und vieles mehr.
EN We’ll create folders and labels for entities based on region, brand or other descriptors/groupings on your behalf, so you can easily filter the data in your Knowledge Graph to make edits, view analytics and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
graph | graph |
einfach | easily |
filtern | filter |
labels | labels |
region | region |
so | so |
ordner | folders |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
marke | brand |
können | can |
daten | data |
standorte | the |
zu | to |
erstellen | create |
um | for |
und | and |
DE Abused DNL Service Markeninhaber können bis zu 50 über ein Gerichtsurteil und/oder über das UDRP-Verfahren gerichtlich bestätigte Labels beim Trademark Clearinghouse hinterlegen
EN Abused DNL Service Trademark holders can submit up to 50 labels that have previously been abused and for which they have already prevailed in court and/or via a UDRP case
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
service | service |
oder | or |
trademark | trademark |
und | and |
können | can |
zu | to |
ein | a |
DE Üblicherweise können bis zu 10 Labels kostenfrei beim Trademark Clearinghouse hinterlegt werden
EN Generally up to 10 labels can be stored in the Trademark Clearinghouse for free
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
labels | labels |
clearinghouse | clearinghouse |
kostenfrei | for free |
trademark | trademark |
können | can |
zu | to |
bis | in |
DE Für den Abused DNL Service können Sie kostenpflichtig bis zu 50 Labels hinzufügen (daher +50), diese sind aber nicht frei wählbar. Jedes Label muss explizit im entsprechenden UDRP-Fall oder Gerichtsurteil erwähnt werden.
EN Subject to a fee, you can specify up to 50 labels (hence +50). However, these can not be selected at will - each label must explicitly be named in the relevant UDRP case or court decision.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daher | hence |
explizit | explicitly |
labels | labels |
im | in the |
oder | or |
fall | case |
label | label |
können | can |
zu | to |
nicht | not |
für | relevant |
den | the |
bis | in |
DE Hierdurch wird der Weg frei für noch flexibleres Einsetzen des Layers und wir hoffen die Darstellung der Labels einfacher Internationalisieren zu können
EN This paves the way for even more flexible use of the layer and we hope to be able to internationalise the display of the labels more easily.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
darstellung | display |
labels | labels |
einfacher | easily |
wir | we |
zu | to |
für | for |
und | and |
hoffen | hope |
einsetzen | use |
wird | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan