Terjemahkan "sparingly" ke Jerman

DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.

• Labels können zwar
• Suchrelevanz eines Beitrags
• sollten aber sparsam
• relevanten Schlüsselwörter sollten
• Titel
• Inhalt des Beitrags

DE Verwenden Sie dieses Plugin sparsam, um den Spuren Wärme und Lebendigkeit zu verleihen, oder schaffen Sie durch intensive Nutzung Lo-Fi-Effekte

• Verwenden Sie dieses
• sparsam
• Spuren Wärme
• Lebendigkeit zu verleihen
• Nutzung Lo-Fi-Effekte

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

• klare
• Gerichts
• überwiegend weißen Farbtöne
• Pure

DE Bosch geht achtsam mit der Ressource Wasser um und hat dabei insbesondere Gebiete mit Wasserknappheit im Blick.

• Bosch geht achtsam
• dabei insbesondere Gebiete

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

• Unabhängig von gesetzlichen
• unser Bestreben
• möglichst sparsam Daten
• Ihnen zu erfassen
• diesen sorgsam umzugehen
• schnell wie möglich
• löschen

DE Mit Ressourcen wie Strom, Wasser und Verbrauchsmaterialien wird sparsam umgegangen

• Ressourcen wie Strom
• Wasser
• Verbrauchsmaterialien wird sparsam

DE Die Sekundärfarben sollten in Illustrationen und Fotografien sparsam eingesetzt werden, um die Bedeutung und Wirkung zu erhalten

• Fotografien sparsam eingesetzt
• Bedeutung
• Wirkung zu erhalten

DE Wir halten die Auswirkungen unserer Tätigkeiten auf die Umwelt so gering wie möglich und gehen schonend mit den Ressourcen um

• halten die Auswirkungen
• gering wie möglich

DE Diese Mengen werden sparsam und sorgfältig eingesetzt.

• Mengen werden sparsam
• sorgfältig

DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.

• Falls feine Risse
• sauberen Tuch
• einigen Tropfen Vaselineöl
• Ausnahme

DE Unser Engagement gilt dem sparsamen Umgang mit den Ressourcen unserer Erde im Hinblick auf das Recycling von Rohmetallen und den nachhaltigen Energieeinsatz in der Metallerzeugung und -verarbeitung.

• Unser Engagement gilt
• Ressourcen unserer Erde
• Rohmetallen
• Metallerzeugung

DE Um Wasser bewusst und sparsam zu verwenden, setzt Audi auf effiziente Prozesse, geschlossene Wasserkreisläufe und die verstärkte Nutzung von Regenwasser

• Wasser bewusst
• sparsam zu verwenden
• Prozesse
• geschlossene Wasserkreisläufe

DE Die METRO setzt auf nachhaltige Geschäftsprozesse. Wir schonen Ressourcen. Wir schützen das Klima. Wir vermeiden und reduzieren Abfälle.

• Geschäftsprozesse
• schonen Ressourcen
• schützen das Klima
• vermeiden
• reduzieren

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

• Unabhängig von gesetzlichen
• unser Bestreben
• möglichst sparsam Daten
• Ihnen zu erfassen
• diesen sorgsam umzugehen
• schnell wie möglich
• löschen

DE 3. Bilder sparsam verwenden (wenn möglich)

• Bilder sparsam verwenden
• möglich

DE Wir halten die Auswirkungen unserer Tätigkeiten auf die Umwelt so gering wie möglich und gehen schonend mit den Ressourcen um

• halten die Auswirkungen
• gering wie möglich

DE Gelb weckt Optimismus, kann aber auch Angst steigern, weshalb es nur spärlich eingesetzt werden sollte

• Gelb weckt Optimismus
• Angst steigern
• eingesetzt werden sollte

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

• klare
• Gerichts
• überwiegend weißen Farbtöne
• Pure

DE Diese Mengen werden sparsam und sorgfältig eingesetzt.

• Mengen werden sparsam
• sorgfältig

DE Wir wollen mit unseren Aktivitäten die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Konsequenter Klimaschutz, der sparsame Umgang mit Wasser und die Etablierung einer verlässlichen Kreislaufwirtschaft stehen dabei im Fokus.

• wollen mit unseren
• Umwelt so wenig
• möglich belasten
• Konsequenter Klimaschutz
• Etablierung einer verlässlichen

DE Bosch geht achtsam mit der Ressource Wasser um und hat dabei insbesondere Gebiete mit Wasserknappheit im Blick.

• Bosch geht achtsam
• dabei insbesondere Gebiete

DE Ihr erklärtes Ziel ist es, Systemlösungen für Elektro-Baumaschinen zu entwickeln, die zum einen lokal emissionsfrei operieren und zum anderen genau aus diesem Grund besonders sparsam mit Energie umgehen

• Ihr erklärtes Ziel
• Systemlösungen für Elektro-Baumaschinen
• entwickeln
• lokal emissionsfrei operieren
• Grund besonders sparsam
• Energie umgehen

DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.

• Falls feine Risse
• sauberen Tuch
• einigen Tropfen Vaselineöl
• Ausnahme

DE Mit Ressourcen wie Strom, Wasser und Verbrauchsmaterialien wird sparsam umgegangen

• Ressourcen wie Strom
• Wasser
• Verbrauchsmaterialien wird sparsam

DE Bitte fassen Sie zusammen, wenn möglich. Dies ist ein visueller Bericht der Umfrageergebnisse, also gehen Sie sparsam mit Text um. Überschreiten Sie nicht 200 Wörter und visualisieren Sie die Ergebnisse, anstatt Text zu verwenden.

• Bitte fassen Sie
• möglich
• Bericht der Umfrageergebnisse
• also gehen Sie

DE 3. Setzen Sie in Ihrem Dashboard Text nur sparsam ein.

DE Jedes LANIUS-Teil ist wertvoll. Daher möchten wir Sie dabei unterstützen, seine Lebensdauer zu verlängern. Denn so können wir gemeinsam Kleidungsmüll reduzieren und Ressourcen schonen.

• dabei unterstützen
• gemeinsam Kleidungsmüll reduzieren
• Ressourcen