Terjemahkan "sauriern fanden forschende" ke bahasa Inggris

DE Neben den Sauriern fanden Forschende bei Tendaguru auch andere versteinerte Tiere und Pflanzen

• Neben den Sauriern
• Forschende bei Tendaguru
• andere versteinerte Tiere
• Pflanzen

DE Hinweis: In den Saurierausstellungen werden real anmutende Animationsfilme mit Jagdszenen von Sauriern gezeigt, die Kinder erschrecken könnten.

• Hinweis
• Saurierausstellungen werden real
• Animationsfilme mit Jagdszenen
• Sauriern gezeigt
• Kinder erschrecken

DE für Forschende aller Nationen und Fachgebiete: Wir unterstützen Sie – Postdocs sowie erfahrene Forschende – bei Ihren Forschungsvorhaben in Deutschland.

• Forschende aller Nationen
• Fachgebiete
• unterstützen Sie
• Postdocs sowie erfahrene

DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.

• unseren Lesern gehören
• Gesundheitsberufe
• Forschende
• Wissenschaftler
• zeigt
• maßgebliche
• Branche

DE Forschende, Wissenschaftler und Kliniker vertrauen darauf, dass die Inhalte von Elsevier verbindlich, authentisch und vertrauenswürdig sind

• Forschende
• Wissenschaftler
• Kliniker vertrauen darauf
• Inhalte von Elsevier
• authentisch

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:

• Tausende Forschende
• Bereichen Forschung
• Entwicklung
• Wirkstoffforschung
• -entwicklung
• vertrauen unseren Lösungen

DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr

• Univention GmbH ins
• rief
• nahm er verschiedene
• beratende Aufgaben wahr

DE Gibt es Rabatte für Studierende oder Forschende?

• Rabatte für Studierende
• Forschende

DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen

• Forschende können nun
• häufig tritt Krankheitxbei
• Weise beantworten
• direkt zu verbesserten
• Behandlungen führen

DE Innovation durch Kooperation am d.hip Campus ? zwei Forschende im Video-Interview

• Innovation durch Kooperation
• Campus

DE Ziel des Projekts ist es, Forschende bei der Gestaltung, Evaluation und späteren Vermittlung vernetzter Gegenstände zu unterstützen. Dazu wird ein flexibles Konzept verfolgt, in dem sowohl etablierte…

• Ziel des Projekts
• Evaluation
• späteren Vermittlung vernetzter
• unterstützen
• Konzept verfolgt
• sowohl

DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht.  mehr

• Biomasse heizen
• Luftqualität so wenig
• möglich beeinträchtigen
• geht
• Forschende des Max-Planck-Instituts
• Studie an unterschiedlich
• Holzverbrennungsanlagen untersucht

DE Wir, ein Team aus TU Wien-Mitarbeiter_innen mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, unterstützen Sie als Forschende und Projekttreibende an der TU Wien beim Umgang mit Forschungsdaten entlang des gesamten Datenlebenszyklus.

• Team aus TU
• unterschiedlichen fachlichen Hintergründen
• Wien beim Umgang

DE Support für Forschende | TU Wien

• Support für ForschendexTU

DE Support für Forschende bei Industrieprojekten

• Support für Forschende
• Industrieprojekten

DE Dass ihre Ergebnisse den Weg in die Anwendung finden, wünschen sich viele Forschende

• Ergebnisse den Weg
• wünschen sich viele

DE Vor der Corona-Krise befragte Verena Haage vom MDC Forschende zum Reiseverhalten und ihrer Bereitschaft dieses zu ändern - der Umwelt zuliebe

• Corona-Krise befragte Verena
• ihrer Bereitschaft dieses
• ändern
• Umwelt zuliebe

DE Wie Forschende von MDC, Charité sowie Industriepartnern im Fachblatt „Molecular Cancer“ berichten, haben sie die molekularen Signaturen mit Maus- und 3D-Modellen identifiziert.

• Forschende von MDC
• Charité sowie Industriepartnern
• Fachblatt
• Molecular Cancer
• berichten

DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden

• Forschende des MDC
• bisher unbekannte Ursache
• Herzhypertrophie gefunden

DE Forschende des MDC, des BIH und der Charité haben Methoden entwickelt, um Proteine in fixierten Proben von Krebsgeweben umfassend zu analysieren

• Forschende des MDC
• BIH
• Charité haben Methoden
• Proteine in fixierten

DE Beim PostDoc Day können sich junge Forschende aus ganz Berlin auf Augenhöhe austauschen.

• Berlin auf Augenhöhe

DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.

• viele Menschen beginnt
• aktuellen Inzidenzwert
• Forschende des MDC
• diesen nun einige
• Voraus bestimmen
• Alles
• dazu brauchen
• zwei Fläschchen voll
• Berliner

DE Identifizieren Sie führende Forscher, Forschungsinstitutionen, oder forschende Unternehmen für die Technologiefelder Ihres Interesses

• Identifizieren Sie führende
• Forschungsinstitutionen
• Technologiefelder Ihres Interesses

DE Wir freuen uns daher, die zentrale Lizenzierung für „Labfolder“ zu verlängern, um den Service auch weiterhin für Forschende der Max-Planck-Gesellschaft zur Verfügung zu stellen

• freuen uns daher
• Labfolder
• verlängern
• weiterhin für Forschende
• Max-Planck-Gesellschaft zur Verfügung
• stellen

DE 30.000 Forschende weltweit gehören zum Netzwerk der Humboldt-Stiftung.

• Forschende weltweit gehören

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Frank Albrecht über die Unterstützung für gefährdete Forschende, Diversität und Streichquartette

• Unterstützung für gefährdete
• Diversität
• Streichquartette

DE Forschende aus dem Naturkundemuseum und der Charite Berlin untersuchten Tristan Otto

• Charite Berlin untersuchten
• Otto

DE Grabungen enden dieses Jahr, Forschende sind überwältigt

• Grabungen enden dieses
• Forschende sind überwältigt

DE Dabei kommen Forschende aus verschiedenen Bereichen zu Wort, unter anderem der bekannte Virologe Christian Drosten und die Fledermausforscherin Mirjam Knörnschild

• Dabei kommen Forschende
• anderem der bekannte
• Christian Drosten
• Fledermausforscherin Mirjam Knörnschild

DE Dazu gehörten Forschende, Besuchende und Mitarbeitende

• Dazu gehörten Forschende
• Besuchende
• Mitarbeitende

DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.

• konventionelle Landwirtschaft setzt
• weitgehend verzichtet
• Forschende untersuchen
• Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete

DE Dass Forschende mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten, ist ein altbewährtes Konzept. Als „Citizen Science“ erlebt es eine Renaissance. Das Museum für Naturkunde Berlin positioniert sich als Kompetenzzentrum.

• Forschende mit Ehrenamtlichen
• altbewährtes Konzept
• Citizen Science
• Museum für Naturkunde

DE Wo Gene sprechen lernen: In den molekulargenetischen Laboren des Museums für Naturkunde untersuchen Forschende mit moderner Analysetechnik die genetischen Grundlagen des Lebens.

• Wo Gene sprechen
• Naturkunde untersuchen Forschende

DE Schuppen zählen und Zähne vermessen: In den Sammlungspflege-Laboren des Museums für Naturkunde Berlin nehmen Forschende Museumsobjekte unter die Lupe.

• Schuppen zählen
• Zähne vermessen
• Sammlungspflege-Laboren des Museums
• Naturkunde Berlin nehmen

DE Forschende sind gefordert, ihr Wissen der Gesellschaft zugänglich zu machen. Das Museum für Naturkunde Berlin kann auf eine lange Tradition zurückblicken, geht das Thema „Wissenstransfer“ jetzt aber neu an.

• Forschende sind gefordert
• zugänglich zu machen
• Museum für Naturkunde
• lange Tradition zurückblicken
• geht das Thema
• Wissenstransfer
• neu

DE Zu diesem Zweck wirkt die Berlin School darauf hin, für Zielgruppen und Forschende aller Karrierestufen an deutschen Wissenschaftseinrichtungen Anreize, Möglichkeiten und Kompetenzen zu schaffen, an Public Engagement teilzuhaben und in Dialog zu treten

• diesem Zweck wirkt
• Berlin School darauf
• Zielgruppen
• Forschende aller Karrierestufen
• deutschen Wissenschaftseinrichtungen Anreize
• Möglichkeiten
• Kompetenzen zu schaffen
• Public Engagement teilzuhaben
• Dialog zu treten

DE Die Berlin School und ihre Forschende begleiten diesen Öffnungsprozess und Kulturwandel wissenschaftlich und edukativ.

• Berlin School
• Forschende begleiten diesen
• Kulturwandel wissenschaftlich

DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.

• gezüchtet
• vergangenen Jahren genetisch
• körperlich verändert wurden

DE Die WHO hat in Berlin einen Hub eröffnet. Mit Künstlicher Intelligenz wollen Forschende mögliche Pandemien frühzeitig erkennen.

• Hub eröffnet
• Künstlicher Intelligenz wollen
• mögliche Pandemien frühzeitig

DE Die nächste Pandemie kommt bestimmt, darüber sind sich Forschende in der ganzen Welt einig. Schätzungen zufolge haben Hunderttausende Tierviren das Potenzial, einmal auf den Menschen überzuspringen.

• nächste Pandemie kommt
• ganzen Welt einig
• Tierviren das Potenzial

DE Zwei Forschende des HZI und der TU Braunschweig in Corona-Expertenrat der Bundesregierung berufen

• Bundesregierung berufen

DE Seit 2014 würdigt der Stifterverband forschende Unternehmen für ihre besondere Verantwortung, die sie für Staat und Gesellschaft übernehmen. 

• besondere Verantwortung
• Staat
• Gesellschaft übernehmen

DE Wasserverschmutzung in Europa: Forschende empfehlen besseres Monitoring und Management

• Wasserverschmutzung in Europa
• Forschende empfehlen besseres
• Management

DE IGB-Forschende geben Feedback zur potenziellen Überarbeitung der EU-Liste der Schadstoffe, die Oberflächen- und Grundwasser beeinträchtigen.

• IGB-Forschende geben Feedback
• Schadstoffe
• Oberflächen-
• Grundwasser

DE Forschende des IGB haben herausgefunden, dass die von winzigen Fischen in Mexiko kollektiv erzeugten La-Ola-Wellen tatsächlich sowohl die Angriffslust der Raubvögel als auch deren Jagderfolg verringern

• Forschende des IGB
• herausgefunden
• kollektiv erzeugten La-Ola-Wellen
• sowohl die Angriffslust
• Jagderfolg verringern

DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.

• IGB-eigenen Promotionsprogramm
• Masterstudiengang Fish Biology
• Fisheries and Aquaculture
• Humboldt-Universität zu Berlin
• Forschende

DE Unsere Standorte liegen in direkt am Müggelsee in Berlin und am Stechlinsee in Neuglobsow. Für externe Forschende gibt es im Einzelfall die Möglichkeit, in Institutsnähe temporäre Gästewohnungen anzumieten.

• Müggelsee in Berlin
• Stechlinsee in Neuglobsow
• Einzelfall die Möglichkeit
• Institutsnähe temporäre Gästewohnungen

DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer

• Forschende unter Leitung
• IGB zeigen nun
• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Forschende aus 90 Wissenschaftseinrichtungen weltweit stellen fest: Die Erforschung und der Schutz der Süßwasser-Biodiversität bleiben weit hinter denen im terrestrischen und marinen Bereich zurück.

• Forschende aus Wissenschaftseinrichtungen
• stellen fest
• Erforschung
• Schutz der Süßwasser-Biodiversität
• weit hinter denen
• terrestrischen
• marinen Bereich