Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "naturkunde berlin nehmen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "naturkunde berlin nehmen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari naturkunde berlin nehmen

"naturkunde berlin nehmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

berlin also berlin by capital cities city home location locations london more paris people place set the city
nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari naturkunde berlin nehmen

Jerman
bahasa Inggris

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
engagement engagement
science science
museums museum
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
stiftung foundation
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
und and
ist is
ein a

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
engagement engagement
science science
museums museum
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
stiftung foundation
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
und and
ist is
ein a

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
beats beats
amp amp
bones bones
podcast podcast
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
für für
aus from

DE Kunst und Naturkunde sind seit jeher miteinander verwoben. Ein gemeinsames Modellprojekt der Kulturstiftung des Bundes und des Museums für Naturkunde Berlin schafft zeitgenössische Berührungspunkte.

EN Art and natural history have always been interwoven. A joint model project of the Federal Cultural Foundation and the Museum für Naturkunde Berlin creates contemporary points of contact.

Jerman bahasa Inggris
jeher always
gemeinsames joint
bundes federal
museums museum
berlin berlin
zeitgenössische contemporary
naturkunde naturkunde
schafft creates
kunst art
für für
seit of
ein a
und and

DE Kunst und Naturkunde sind seit jeher miteinander verwoben. Ein gemeinsames Modellprojekt der Kulturstiftung des Bundes und des Museums für Naturkunde Berlin schafft zeitgenössische Berührungspunkte.

EN Art and natural history have always been interwoven. A joint model project of the Federal Cultural Foundation and the Museum für Naturkunde Berlin creates contemporary points of contact.

Jerman bahasa Inggris
jeher always
gemeinsames joint
bundes federal
museums museum
berlin berlin
zeitgenössische contemporary
naturkunde naturkunde
schafft creates
kunst art
für für
seit of
ein a
und and

DE Masterplanung zur Sanierung und Entwicklung des Museums für Naturkunde Berlin beauftragt | Museum für Naturkunde

EN Masterplanning for the renovation and development of the Museum für Naturkunde Berlin commissioned | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
entwicklung development
berlin berlin
beauftragt commissioned
naturkunde naturkunde
museum museum
und and
für für

DE Berliner Sparkasse wird Hauptsponsor des Museums für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

EN Berliner Sparkasse becomes the main sponsor of the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
naturkunde naturkunde
berliner berliner
für für
museum museum
berlin berlin
wird the

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Am Museum für Naturkunde Berlin vereinen wir eine Vielfalt von Ansätzen und Aktivitäten mit denen wir Natur in Berlin erkunden, erforschen und uns für Natur in Berlin einsetzen

EN At the Museum für Naturkunde Berlin, we combine a variety of approaches and activities to explore, research and advocate for nature in Berlin

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
vereinen combine
vielfalt variety
ansätzen approaches
natur nature
naturkunde naturkunde
am at the
aktivitäten activities
in in
und and
für für
eine a
erkunden explore
wir we
von of
erforschen research

DE Am Museum für Naturkunde Berlin vereinen wir eine Vielfalt von Ansätzen und Aktivitäten mit denen wir Natur in Berlin erkunden, erforschen und uns für Natur in Berlin einsetzen

EN At the Museum für Naturkunde Berlin, we combine a variety of approaches and activities to explore, research and advocate for nature in Berlin

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
vereinen combine
vielfalt variety
ansätzen approaches
natur nature
naturkunde naturkunde
am at the
aktivitäten activities
in in
und and
für für
eine a
erkunden explore
wir we
von of
erforschen research

DE Der Wissenschaftscampus für Natur und Gesellschaft ist ein gemeinschaftliches Projekt der Humboldt-Universität zu Berlin und des Museums für Naturkunde Berlin.  

EN The Science Campus for Nature and Society is a joint project of the Humboldt-University Berlin and the Museum of Natural History Berlin.  

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
museums museum
gesellschaft society
projekt project
natur nature
und and
für for
ist is
ein a

DE Das Museum für Naturkunde Berlin wird konsequent in den kommenden zehn Jahren den Zukunftsplan umsetzen, der mit insgesamt 660 Millionen Euro vom Bund und Land Berlin gefördert wird

EN One of the world's most comprehensive natural history collections with over 30 million objects will be housed in state of the art buildings as well as fully digitized

Jerman bahasa Inggris
museum collections
insgesamt fully
millionen million
land state
in in
mit with
und one

DE Die Veranstaltungsreihe, die das Museum für Naturkunde Berlin und die Humboldt-Universität zu Berlin seit 2016 ausrichten, findet achtmal im Jahr statt und ist immer ausgebucht.

EN The series of events that the Museum für Naturkunde Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin have been organising since 2016 takes place eight times a year and is always fully booked.

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
jahr year
für für
zu zu
statt the
ist is
immer always
seit of
und and

DE Schuppen zählen und Zähne vermessen: In den Sammlungspflege-Laboren des Museums für Naturkunde Berlin nehmen Forschende Museumsobjekte unter die Lupe.

EN Counting scales and measuring teeth: researchers examine specimens in the laboratories of the collection of the Museum für Naturkunde Berlin.

Jerman bahasa Inggris
zählen counting
zähne teeth
berlin berlin
forschende researchers
laboren laboratories
naturkunde naturkunde
in in
für für
museums museum
und and
den the

DE Schuppen zählen und Zähne vermessen: In den Sammlungspflege-Laboren des Museums für Naturkunde Berlin nehmen Forschende Museumsobjekte unter die Lupe.

EN Counting scales and measuring teeth: researchers examine specimens in the laboratories of the collection of the Museum für Naturkunde Berlin.

Jerman bahasa Inggris
zählen counting
zähne teeth
berlin berlin
forschende researchers
laboren laboratories
naturkunde naturkunde
in in
für für
museums museum
und and
den the

DE Alexander von Humboldt: Minerale und Gesteine im Museum für Naturkunde Berlin Hg. von Ferdinand Damaschun und Ralf Thomas Schmitt 424 S., 504 farb. Abb., Klappenbroschur, 34,90 € (D); 35,90 € (A)ISBN 978-3-8353-3582-0

EN Additionally a richly illustrated book focusses on Humboldt’s work as a collector and provides a deeper insight into his mineral and stone collections.

Jerman bahasa Inggris
museum collections
und and
von a

DE Im Experimentierfeld hat das Museum für Naturkunde Berlin verschiedene Formate der Forschungskommunikation sowie neue partizipative Ansätze getestet

EN In the Experimental Field, the Museum für Naturkunde Berlin tested various formats of research communication as well as new participatory approaches

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
verschiedene various
formate formats
neue new
ansätze approaches
getestet tested
naturkunde naturkunde
im in the
für für

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin

Jerman bahasa Inggris
beats beats
amp amp
bones bones
podcast podcast
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
für für
aus from

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem sammlungsbasierte und international sichtbare Forschung betrieben wird

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum where internationally recognized collections-based science is carried out

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
integriertes integrated
international internationally
naturkunde naturkunde
museum museum
für für
forschung research
an an
wird the

DE Das Museum für Naturkunde Berlin gehört zu den acht Forschungsmuseen der Leibniz-Gemeinschaft

EN The Museum für Naturkunde Berlin is one of the eight research museums of the Leibniz Association

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
forschungsmuseen research museums
naturkunde naturkunde
leibniz leibniz
gemeinschaft association
museum museum
für für
acht eight
den the

DE Das Museum für Naturkunde Berlin widmet sich den Auswirkungen und Möglichkeiten einer Welt in Bewegung in Workshops, Vorträgen und Diskussionsforen

EN The Museum für Naturkunde Berlin is dedicated to the effects and possibilities of a world in motion in workshops, lectures and discussion forums

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
auswirkungen effects
welt world
bewegung motion
naturkunde naturkunde
widmet dedicated to
workshops workshops
für für
in in
und and
den the
einer a

DE Mit dem #WildWalk startete das Museum für Naturkunde Berlin einen experimentellen Testlauf für Pop-Up Ausstellungen, um leerstehende Ladenlokale im Stadtraum temporär zu neuem Leben zu erwecken.

EN With the #WildWalk, the Museum für Naturkunde Berlin started an experimental test run for pop-up exhibitions.

Jerman bahasa Inggris
startete started
museum museum
berlin berlin
experimentellen experimental
testlauf test run
ausstellungen exhibitions
naturkunde naturkunde
pop pop-up
mit with
für für
um for
zu run

DE Dass Forschende mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten, ist ein altbewährtes Konzept. Als „Citizen Science“ erlebt es eine Renaissance. Das Museum für Naturkunde Berlin positioniert sich als Kompetenzzentrum.

EN Researchers working together with volunteers is a tried and tested concept. As “Citizen Science” it is booming. The Museum für Naturkunde Berlin positions itself as a competence centre.

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem mit Leidenschaft und Kompetenz für Natur geforscht wird

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
integriertes integrated
naturkunde naturkunde
für für
an an

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein Archiv und Bereitsteller des wissenschaftlichen und kulturellen Erbes, eine globale wissenschaftliche Forschungsinfrastruktur und ein Leibniz Forschungsmuseum mit internationalen Forschungspartnern

EN The protection of life on earth and a sustainable world for humans are amongst them

Jerman bahasa Inggris
internationalen world
und and
für for
mit of
ist life
ein a
des the

DE Meteoriteneinschläge, die Entwicklung der Erde und Genomuntersuchungen: Der Hochleistungsrechner des Museums für Naturkunde Berlin verarbeitet große Datenmengen für komplexe Simulationen und Analysen.

EN Meteorite impacts, the development of planet Earth and genome investigations: The high-performance computing cluster of the Museum für Naturkunde Berlin processes large amounts of data for complex simulations and analyses.

Jerman bahasa Inggris
museums museum
berlin berlin
datenmengen amounts of data
komplexe complex
simulationen simulations
naturkunde naturkunde
entwicklung development
erde earth
für für
große large
analysen data
und and

DE Kerninfrastruktur am Museum für Naturkunde Berlin ist die Sammlung (siehe Sammlung)

EN The core infrastructure of the Museum für Naturkunde Berlin is its collection (see Collection)

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
naturkunde naturkunde
museum museum
sammlung collection
für für
siehe see
ist is
die the

DE Darüber hinaus hält das Museum für Naturkunde Berlin als integriertes Forschungsmuseum eine Vielzahl an hochmodernen Laboren, eine IT-Forschungsinfrastruktur sowie eine Forschungsdatenmanagementinfrastruktur bereit

EN As an integrated research museum, the Museum für Naturkunde Berlin also has a large number of state-of-the-art laboratories, an IT research infrastructure and a research data management infrastructure

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
integriertes integrated
hochmodernen state-of-the-art
laboren laboratories
naturkunde naturkunde
für für
vielzahl number
hinaus of
als as
an an
eine a

DE Grabwespen und Faltenwespen (aculeate Hymenoptera) besitzen eine stark ausgeprägte Muskulatur. Mittels MikroCT-Scans und 3D-Segmentierungen werden diese Strukturen am Museum für Naturkunde Berlin visualisiert und analysiert.

EN Apoidea and Vespoidea (aculeate hymenoptera) have a strongly distinct musculature. Using microCT scans and 3D segmentations with “Amira” the muscles are visualised and analysed at the Museum für Naturkunde Berlin.

Jerman bahasa Inggris
stark strongly
museum museum
berlin berlin
analysiert analysed
am at the
besitzen have
werden are
für and
eine a
diese the

DE Das Museum für Naturkunde Berlin experimentiert mit verschiedenen individuell zugeschnittenen Formaten, um mit vielen unterschiedlichen Zielgruppen in den Dialog zu treten

EN It is integral part of the Museum’s mission to communicate with a wide range of stakeholders and target groups

Jerman bahasa Inggris
museum museums
zielgruppen target groups
mit with
zu to
treten the

DE Kreativität, wissenschaftliche Kompetenz und Innovation: Ein am Museum für Naturkunde Berlin koordiniertes Programm etabliert Bürgerwissenschaften im europäischen Forschungsraum.

EN Creativity, scientific literacy, and innovation: A programme coordinated by the Museum für Naturkunde Berlin establishes citizen science in the European research landscape.

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
programm programme
europäischen european
naturkunde naturkunde
am landscape
kreativität creativity
wissenschaftliche scientific
innovation innovation
im in the
für für
und and
ein a

DE Wissenstransfer ist seit jeher Kerngeschäft von Museen. Doch wie er noch effektiver gestaltet werden kann, ist Gegenstand aktueller Forschung am Museum für Naturkunde Berlin.

EN Knowledge transfer has always been a core competence of museums. Current research at the Museum für Naturkunde Berlin explores ways to make it even more effective.

Jerman bahasa Inggris
wissenstransfer knowledge transfer
berlin berlin
naturkunde naturkunde
jeher always
forschung research
am at the
museum museum
museen museums
für für
gestaltet been
seit of
effektiver more effective

DE Kunst/Natur: Künstlerische Interventionen im Museum für Naturkunde Berlin

EN Art/Nature. Artistic Interventions at the Museum für Naturkunde Berlin

Jerman bahasa Inggris
kunst art
natur nature
interventionen interventions
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
für für

DE Informieren Sie sich hier über die konzeptionellen und baulichen Entwicklungsperspektiven für das Museum für Naturkunde Berlin:

EN Find out about the conceptual and structural development perspectives for the Museum für Naturkunde Berlin (in German):

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
für für
und and

DE Forschende sind gefordert, ihr Wissen der Gesellschaft zugänglich zu machen. Das Museum für Naturkunde Berlin kann auf eine lange Tradition zurückblicken, geht das Thema „Wissenstransfer“ jetzt aber neu an.

EN Researchers are asked to make their knowledge accessible to society. The Museum für Naturkunde Berlin can look back on a long tradition in this regard, but now addresses knowledge transfer once again.

Jerman bahasa Inggris
forschende researchers
thema asked
zugänglich accessible
gesellschaft society
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
lange long
tradition tradition
kann can
für für
eine a
jetzt now
wissen knowledge
aber but
neu again
zu to
auf on
machen make

DE Buch über historische Instrumente aus dem Museum für Naturkunde Berlin

EN Book about historical instruments of the Museum für Naturkunde Berlin

Jerman bahasa Inggris
buch book
historische historical
instrumente instruments
museum museum
berlin berlin
naturkunde naturkunde
für für
dem the
über of

DE Bildung für Natur in Berlin | Museum für Naturkunde

EN Education for Nature in Berlin | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
bildung education
natur nature
berlin berlin
museum museum
naturkunde naturkunde
in in
für für

DE Die Exkursion durch den Tiergarten wird geleitet von den Biologen Frederic Griesbaum und Korbinian Pacher, die beide als Guides am Museum für Naturkunde Berlin tätig sind

EN The excursion through the Tiergarten will be led by the biologists Frederic Griesbaum and Korbinian Pacher, who both work as guides at the Museum für Naturkunde Berlin

Jerman bahasa Inggris
geleitet led
guides guides
museum museum
berlin berlin
tätig work
tiergarten tiergarten
naturkunde naturkunde
am at the
für für
als as
und and
durch by

DE Forschung für Natur in Berlin | Museum für Naturkunde

EN Research for Nature in Berlin | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
forschung research
natur nature
berlin berlin
museum museum
naturkunde naturkunde
in in
für für

DE Kooperationen für Natur in Berlin | Museum für Naturkunde

EN Cooperations for Nature in Berlin | Museum für Naturkunde

Jerman bahasa Inggris
kooperationen cooperations
natur nature
berlin berlin
museum museum
naturkunde naturkunde
in in
für für

DE Alexander von Humboldt: Minerale und Gesteine im Museum für Naturkunde Berlin Hg. von Ferdinand Damaschun und Ralf Thomas Schmitt 424 S., 504 farb. Abb., Klappenbroschur, 34,90 € (D); 35,90 € (A) ISBN 978-3-8353-3582-0

EN Additionally a richly illustrated book focusses on Humboldt’s work as a collector and provides a deeper insight into his mineral and stone collections.

Jerman bahasa Inggris
museum collections
und and
von a

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem sammlungsbasierte und international sichtbare Forschung betrieben wird

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum where internationally recognized collections-based science is carried out

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
integriertes integrated
international internationally
naturkunde naturkunde
museum museum
für für
forschung research
an an
wird the

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem mit Leidenschaft und Kompetenz für Natur geforscht wird

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum

Jerman bahasa Inggris
museum museum
berlin berlin
integriertes integrated
naturkunde naturkunde
für für
an an

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein Archiv und Bereitsteller des wissenschaftlichen und kulturellen Erbes, eine globale wissenschaftliche Forschungsinfrastruktur und ein Leibniz Forschungsmuseum mit internationalen Forschungspartnern

EN The protection of life on earth and a sustainable world for humans are amongst them

Jerman bahasa Inggris
internationalen world
und and
für for
mit of
ist life
ein a
des the

DE Dass Forschende mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten, ist ein altbewährtes Konzept. Als „Citizen Science“ erlebt es eine Renaissance. Das Museum für Naturkunde Berlin positioniert sich als Kompetenzzentrum.

EN Researchers working together with volunteers is a tried and tested concept. As “Citizen Science” it is booming. The Museum für Naturkunde Berlin positions itself as a competence centre.

DE In der nachhaltigen nationalen und internationalen Wissenschaftsvernetzung nimmt das Museum für Naturkunde Berlin eine führende Rolle ein

EN The Museum für Naturkunde Berlin plays a leading role in sustainable national and international scientific networking

Jerman bahasa Inggris
nachhaltigen sustainable
museum museum
berlin berlin
rolle role
naturkunde naturkunde
nationalen national
internationalen international
in in
für für
und and
der the
führende a

DE Das Datenportal des Museums für Naturkunde Berlin bietet Zugang zu den digitalisierten Sammlunsgobjekten. Es wird kontinuierlich weiterentwickelt und mit neuen Einträgen gespeist.

EN The data portal of the Museum für Naturkunde Berlin provides access to the digitised collection objects. It is in continuous development and will gradually be filled with further entries.

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
kontinuierlich continuous
naturkunde naturkunde
bietet provides
zugang access
es it
für für
museums museum
zu to
und and
mit collection

DE Ein Rundum-sorglos-Paket soll Forschenden das Datenmanagement erleichtern. In einem Verbundprojekt beschäftigt sich das Museum für Naturkunde Berlin mit Biodiversitätsdaten.

EN A comprehensive service package makes data management easier for researchers. In a joint project, the Museum für Naturkunde Berlin is working on biodiversity data.

Jerman bahasa Inggris
datenmanagement data management
erleichtern easier
museum museum
berlin berlin
paket package
naturkunde naturkunde
in in
für für
beschäftigt working
ein a
einem the
mit joint

DE Das Museum für Naturkunde Berlin hat 2009-2012 das Projekt „BHL Europe“ koordiniert und ist seit 2018 festes Mitglied im BHL-Konsortium.

EN The Museum für Naturkunde Berlin coordinated the "BHL Europe" project in 2009-2012 and became a full member of the BHL consortium in 2018.

Jerman bahasa Inggris
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
koordiniert coordinated
europe europe
mitglied member
konsortium consortium
für für
projekt project
und and
ist became
das full

DE Die Bibliothek des Museums für Naturkunde Berlin ist eine Fundgrube für wissenschaftsgeschichtliche Kostbarkeiten und stellt selbst eine Sammlung der Literatur dar.

EN The library of the Museum für Naturkunde Berlin is a collection in its own right - of scientific literature.

Jerman bahasa Inggris
berlin berlin
literatur literature
naturkunde naturkunde
bibliothek library
für für
sammlung collection
museums museum
ist is
eine a
dar the
und its

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan