Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "charite berlin research" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "charite berlin research" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari charite berlin research

"charite berlin research" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

berlin berlin berliner frankfurt london paris stadt
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari charite berlin research

bahasa Inggris
Jerman

EN Dr. Dieter Beule, who has led the joint Core Unit Bioinformatics of BIH, MDC, and Charité since 2015, has been appointed a lifetime W2 professorship in Translational Bioinformatics at the Berlin Institute of Health at Charité (BIH).

DE Dr. Dieter Beule, der seit 2015 die gemeinsame Core-Unit Bioinformatics von BIH, MDC und Charité leitet, erhält eine W2-Professur auf Lebenszeit für Translationale Bioinformatik am Berlin Institute of Health in der Charité (BIH).

bahasa Inggris Jerman
dr dr
dieter dieter
joint gemeinsame
bioinformatics bioinformatik
mdc mdc
lifetime lebenszeit
professorship professur
berlin berlin
health health
of of
at the am
in in
institute institute
core core
and und
a eine

EN If you like to watch series about the medical world, you will love Charité. In 1888, famous researchers made medical history at Berlin’s oldest hospital, the Charité, and you can follow this exciting story.

DE Wer gerne Arztserien guckt, ist bei Charité genau richtig aufgehoben. Im Jahr 1888 schrieben berühmte Forscher in Berlins ältestem Krankenhaus Charité Medizingeschichte und ihr seid hautnah dabei.

bahasa Inggris Jerman
famous berühmte
researchers forscher
hospital krankenhaus
in in
and und
you seid
the richtig
made ist

EN If you like to watch series about the medical world, you will love Charité. In 1888, famous researchers made medical history at Berlin’s oldest hospital, the Charité, and you can follow this exciting story.

DE Wer gerne Arztserien guckt, ist bei Charité genau richtig aufgehoben. Im Jahr 1888 schrieben berühmte Forscher in Berlins ältestem Krankenhaus Charité Medizingeschichte und ihr seid hautnah dabei.

bahasa Inggris Jerman
famous berühmte
researchers forscher
hospital krankenhaus
in in
and und
you seid
the richtig
made ist

EN In 2010, Stiftung Charité joined with junior clinicians and scientists, and decision makers from Charité Universitätsmedizin Berlin to design a pilot program to support and fund “Clinician Scientists”

DE Im Jahr 2010 hat die Stiftung Charité gemeinsam mit jüngeren Klinikerinnen und Nachwuchswissenschaftlern sowie Verantwortlichen an der Charité das Konzept für ein Pilotprogramm zur Förderung von Clinician Scientists erarbeitet

bahasa Inggris Jerman
design konzept
support förderung
and an
a ein
with mit

EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area

DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln

bahasa Inggris Jerman
universities universität
berlin berlin
world internationalen
make entwickeln
a einem
to zu

EN To strengthen the clinical research with patients and healthy volunteers the Charité Medical Faculty runs specialized out-patient clinics and the Franz Volhard Clinical Research Center on the campus Berlin Buch

DE Die Charité betreibt auf dem Campus Berlin-Buch eine Reihe spezialisierter Hochschulambulanzen und Sprechstunden, die miteinander eng zusammenarbeiten

bahasa Inggris Jerman
campus campus
berlin berlin
and und
runs die

EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate

DE Deutschlandweit bieten rund 40 Hochschulen den Studiengang Humanmedizin an, auch an der weltberühmten Universitätsklinik Charité in Berlin, wo Freie Universität und Humboldt-Universität Berlin zusammenarbeiten

bahasa Inggris Jerman
offer bieten
degree studiengang
world-famous weltberühmten
berlin berlin
collaborate zusammenarbeiten
where wo
universities hochschulen
in in
university universität
around rund
and und
including auch
the den

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

bahasa Inggris Jerman
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

bahasa Inggris Jerman
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Scientist of the Naturkundemuseum and the Charite Berlin research Tristan Otto

DE Forschende aus dem Naturkundemuseum und der Charite Berlin untersuchten Tristan Otto

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
otto otto
and und

EN At the Experimental and Clinical Research Center (ECRC) of the MDC and Charité – Universitätsmedizin Berlin, the scientists have a 3.0 Tesla MRI and a 7.0 Tesla whole body scanner at their disposal.

DE Am Experimental and Clinical Research Center (ECRC) von MDC und Charité – Universitätsmedizin Berlin steht ihnen dafür ein 3 Tesla-MRT sowie ein 7 Tesla-Ganzkörperscanner zur Verfügung.

EN with Dr. Anna Henschel, neuropsychologist and research associate at the Gender in Medicine Institute (Charité Berlin)

DE Thema: Wie sieht unsere Zukunft mit sozialen Robotern aus?

bahasa Inggris Jerman
with mit

EN We work together with reputable research partners such as Charité Berlin, who support us with scientific analyses of aggregated user data

DE Gemeinsam mit Forschungspartnern, wie der Charité Berlin, unterstützen wir den medizinischen Fortschritt durch die Analyse aggregierter MyTherapy-Nutzungsdaten

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
support unterstützen
analyses analyse
we wir
of der
with mit
as wie

EN Dr.-Ing. E.h. Martin Herrenknecht is privately financing a five-year ALS Basic Research Fellowship at the Charité Berlin.

DE Dr.-Ing. E.h. Martin Herrenknecht engagiert sich privat mit der Finanzierung eines fünfjährigen Fellowships zur ALS-Grundlagenforschung an der Charité Berlin.

bahasa Inggris Jerman
dr dr
h h
martin martin
herrenknecht herrenknecht
financing finanzierung
als als
berlin berlin
e e

EN Especially well known are major university clinics such as the Charité Universitätsmedizin Berlin and the University Hospital Heidelberg, which is a leader in the field of oncology in cooperation with the German Cancer Research Centre (DKFZ)

DE Besonders bekannt sind große Universitätskliniken wie die Charité-Universitätsmedizin Berlin oder das Universitätsklinikum Heidelberg, das in Kooperation mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in der Onkologie führend ist

bahasa Inggris Jerman
especially besonders
known bekannt
berlin berlin
heidelberg heidelberg
oncology onkologie
cooperation kooperation
university hospital universitätsklinikum
major große
in in
the deutschen
are sind
a führend
is ist
german der
with mit
as wie
and die

EN 2009-2013 Vice Director, Centre for Cardiovascular Research, CCR, Charité-Berlin

DE 2011-2012 Vorsitzender, ‘Lehre Board’, Charité-Berlin

EN Dr Frank Heppner: Leopoldina research fellow in 2003; appointed Professor and Head of the Institute of Neuropathology at Berlin’s Charité university hospital in 2007; previously senior physician at the Institute of Neuropathology in Zurich

DE Dr. Frank Heppner ist seit 2007 Professor und Leiter des Instituts für Neuropathologie der Charité - Universitätsmedizin in Berlin. Er war zuvor als Oberarzt am Institut für Neuropathologie in Zürich tätig und im Jahr 2003 Leopoldia-Stipendiat.

bahasa Inggris Jerman
dr dr
frank frank
professor professor
head leiter
zurich zürich
at the am
in in
institute institut
university instituts
previously zuvor
and und
of seit

EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".

DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
berlin berlin
challenging herausfordernd
climate klimawandel
city stadt
podcast podcast
in in
questions fragen
like wie
by nach
is ist
artificial künstliche
and und
forschung forschung

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN These clinical research units are included in the Experimental and Clinical Research Center (ECRC) of the MDC and the Charité

DE Hier finden Patienten fachärztliche Hilfe und medizinische Versorgung

bahasa Inggris Jerman
clinical medizinische
research finden
and und
the hier

EN The MDC has close partnerships with Charité – Universitätsmedizin Berlin within:

DE Das MDC unterhält starke Partnerschaften mit der Charité – Universitätsmedizin Berlin:

EN rex bones in a cooperation that also involved the Berlin Charité

DE rex - Knochen unter Beteiligung der Berliner Charité

bahasa Inggris Jerman
rex rex
bones knochen
berlin berliner
involved beteiligung
the der
in unter

EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute

DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen

bahasa Inggris Jerman
max max
hertz hertz
fraunhofer fraunhofer
institute institut
at the am
in in
and und
projects projekt
we wir
with zusammen
for für
our mit
are aktuellen

EN Tarsh Bates, preparing her work Surface dynamics of adhesion at the Deutsches Herzzentrum, Charité, Berlin 2016

DE Tarsh Bates präpariert ihre Arbeit im Deutschen Herzzentrum, Charité, Berlin 2016

bahasa Inggris Jerman
work arbeit
berlin berlin
the deutschen
her ihre

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
children kinder
institutions einrichtungen
university hospital universitätsklinikum
time zeit
locations standorten
berlin berlin
frankfurt frankfurt
other anderen
in in
also auch
and und
further weiteren
a eine
for weitere

EN Tarsh Bates, preparing her work Surface dynamics of adhesion at the Deutsches Herzzentrum, Charité, Berlin 2016

DE Tarsh Bates präpariert ihre Arbeit im Deutschen Herzzentrum, Charité, Berlin 2016

bahasa Inggris Jerman
work arbeit
berlin berlin
the deutschen
her ihre

EN rex bones in a cooperation that also involved the Berlin Charité

DE rex - Knochen unter Beteiligung der Berliner Charité

bahasa Inggris Jerman
rex rex
bones knochen
berlin berliner
involved beteiligung
the der
in unter

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
alliance alliance
university university
to zu
a einem
combines vereint

EN He has headed the Institute of Virology at the Charité hospital in Berlin since 2017, which is where he developed the world’s first test to detect SARS-CoV-2 in 2020

DE Seit 2017 leitet er das Institut für Virologie an der Charité in Berlin, wo er 2020 den weltweit ersten Nachweistest für SARS-CoV-2 entwickelte

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
developed entwickelte
worlds weltweit
he er
first ersten
where wo
in in
institute institut
of seit
the den

EN The first film of the #MyJob series introduces Albanian male nurse Samed Qoshja, who works at the Charité University Teaching Hospital in Berlin

DE Der erste Film aus der Reihe #MeinJob stellt den albanischen Krankenpfleger Samed Qoshja vor, der an der Berliner Charité arbeitet

bahasa Inggris Jerman
film film
series reihe
works arbeitet
berlin berliner
the first erste
the stellt

EN Christian Drosten – Germany's government and population are listening to the researcher from the Berlin Charité in the corona crisis.

DE Christian Drosten – Regierung und Bevölkerung in Deutschland hören in der Corona-Krise auf den Forscher von der Berliner Charité.

EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019. Professor Christian Drosten, Director of the Institute of Virology at Berlin's Charité hospital, and his team immediately suspected that this could be a coronavirus.

DE Ende 2019 tauchten bei Twitter erste Meldungen über eine neuartige Viruserkrankung auf. Professor Christian Drosten, Direktor des Instituts für Virologie an der Berliner Charité, und sein Team vermuteten sofort: Das könnte ein Coronavirus sein.

bahasa Inggris Jerman
twitter twitter
professor professor
christian christian
director direktor
institute instituts
team team
suspected vermuteten
coronavirus coronavirus
reports meldungen
and und
immediately sofort
the end ende
the first erste

EN Christian Drosten in his laboratory at the Berlin Charité

DE Christian Drosten im Labor der Berliner Charité.

bahasa Inggris Jerman
christian christian
laboratory labor
berlin berliner
the der

EN We've managed a steep learning curve. Christian Drosten, Director of Virology at Berlin's Charité hospital

DE Christian Drosten, Direktor der Virologie an der Berliner Charité

bahasa Inggris Jerman
christian christian
director direktor
of der

EN The Institute of Virology at Charité – Universitätsmedizin Berlin has also become involved since the outbreak of the coronavirus pandemic

DE Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie ist auch das Institut für Virologie der Berliner Universitätsklinik Charité eingebunden

bahasa Inggris Jerman
outbreak ausbruch
berlin berliner
also auch
institute institut
since seit

EN At the end of 2019, researchers working under his leadership at the Charité – Universitätsmedizin Berlin began developing a test for the SARS-CoV-2 coronavirus and then made it freely available worldwide in mid-January 2020.

DE Ende 2019 entwickelten Forschende unter seiner Leitung an der Berliner Universitätsklinik Charité auch einen Test für das Coronavirus Sars-CoV-2 und stellten ihn Mitte Januar 2020 weltweit frei zur Verfügung.

bahasa Inggris Jerman
researchers forschende
leadership leitung
berlin berliner
coronavirus coronavirus
mid mitte
january januar
worldwide weltweit
test test
end ende
available verfügung
freely frei
and an
it ihn
for für
a einen

EN The Charité is not only an award-winning German TV series, but also Berlin's oldest hospital and one of the largest university hospitals in Europe with more than 3,000 beds. Many winners of the Nobel Prize for Medicine have worked there.

DE Die Charité ist nicht nur eine preisgekrönte deutsche TV-Serie, sondern das älteste Krankenhaus Berlins und mit mehr als 3000 Betten eine der größten Universitätskliniken Europas. Viele Nobelpreisträger für Medizin haben dort gearbeitet.

bahasa Inggris Jerman
award-winning preisgekrönte
series serie
beds betten
worked gearbeitet
oldest älteste
hospital krankenhaus
europe europas
medicine medizin
largest größten
more mehr
is ist
not nicht
and und
many viele
have haben
with mit
for für
german der
the deutsche
only nur

EN Studying medicine at the Charité Hospital in Berlin

DE Medizinstudium an der Charité in Berlin

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
in in
the der

EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute

DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen

bahasa Inggris Jerman
max max
hertz hertz
fraunhofer fraunhofer
institute institut
at the am
in in
and und
projects projekt
we wir
with zusammen
for für
our mit
are aktuellen

EN Dean of the Medical Faculty, Charité Universitätsmedizin Berlin

DE Dekan der Medizinischen Fakultät, Charité Universitätsmedizin Berlin

bahasa Inggris Jerman
medical medizinischen
faculty fakultät
berlin berlin

EN 2003-2015 Board Member, Faculty of Medicine, Charité-Berlin

DE 2008-2015 Stellvertretender Direktor, Charité Centrum für Grundlagenmedizin

EN Since 2011-2012 Chair, ‘Lehre Board’, Charité-Berlin

DE Seit 2014 Vorsitzender, ‘Studienausschuss Modellstudiengang Medizin’

bahasa Inggris Jerman
since seit

EN University Professor, Charité - Universitätsmedizin Berlin and Founder of Jerini AG

DE Universitätsprofessor, Charité - Universitätsmedizin Berlin und Gründer der Jerini AG

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
founder gründer
ag ag
and und
of der

EN Stiftung Charité is the originator, initiator, and promoter of a special funding program for “Clinician Scientists”, created in Berlin in 2010.

DE Die Stiftung Charité ist Urheberin, Initiatorin und Förderin des in Berlin etablierten Programms zur Förderung von sogenannten „Clinician Scientists“.

EN BIH Johanna Quandt Professor, Division of Nephrology and Internal Intensive Care Medicine, Charité – Universitätsmedizin Berlin

DE BIH Johanna Quandt Professorin, Medizinische Klinik m.S. Nephrologie und Internistische Intensivmedizin, Charité – Universitätsmedizin Berlin

EN Prof. Dr. Britta Siegmund ML, Charité Universitätsmedizin Berlin, Medical Director of the Medical Department, Division of Gastroenterology, Infectiology and Rheumatology, representative of the DFG Presidium

DE Prof. Dr. Britta Siegmund ML, Charité Universitätsmedizin Berlin, Direktorin der Medizinischen Klinik für Gastroenterologie, Infektiologie und Rheumatologie (Vertreterin des DFG-Präsidiums)

bahasa Inggris Jerman
prof prof
dr dr
ml ml
berlin berlin
medical medizinischen
and und

EN Professor Andreas Heinz, Department of Psychiatry and Psychotherapy, Charité University Hospital, Berlin, Germany;

DE Professor Ashraf Kagee, Institut für Psychologie, Universität Stellenbosch, Südafrika.

bahasa Inggris Jerman
professor professor
university universität

EN In cooperation with the University of Greifswald and Charité Berlin

DE In Kooperation mit der Universität Greifswald und der Charité Berlin

bahasa Inggris Jerman
cooperation kooperation
berlin berlin
in in
and und
with mit
university universität

EN The Max Delbrück Center has close partnerships with Charité – Universitätsmedizin Berlin within:

DE Das Max Delbrück Center unterhält starke Partnerschaften mit der Charité – Universitätsmedizin Berlin:

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan