Terjemahkan "dazu gehörten forschende" ke bahasa Inggris

DE Dazu gehörten Forschende, Besuchende und Mitarbeitende

• Dazu gehörten Forschende
• Besuchende
• Mitarbeitende

DE für Forschende aller Nationen und Fachgebiete: Wir unterstützen Sie – Postdocs sowie erfahrene Forschende – bei Ihren Forschungsvorhaben in Deutschland.

• Forschende aller Nationen
• Fachgebiete
• unterstützen Sie
• Postdocs sowie erfahrene

DE Dazu gehörten für drei von uns eine Schulung vor Ort und für einen unserer Designer eine Remote-Schulung

• Schulung vor Ort

DE Dazu gehörten rohe vegane Energieballs, frisch gepresste Säfte und mit Linsen und Vollkornreis gefüllte Salatblätter

• Dazu gehörten rohe
• Energieballs
• frisch gepresste Säfte
• Linsen
• Vollkornreis gefüllte Salatblätter

DE Dazu gehörten längere Vorlaufzeiten, konsistentes Ladevolumen, geografischer, lanebezogener Fokus, jüngeres Preisalter und ein Mix aus Asset Carriern und Brokern.

• Dazu gehörten längere
• konsistentes Ladevolumen
• geografischer
• lanebezogener Fokus
• jüngeres Preisalter
• Mix aus Asset

DE Dazu gehörten auch zwei in sich abgeschlossene, 8.000 Kilometer lange Dauerläufe.

• abgeschlossene
• Kilometer lange

DE Dazu gehörten exquisite Canapes mit Serrano-Schinken, Paella, Kroketten und Sobrassada auf dünnen Teigscheiben

• Dazu gehörten exquisite
• Serrano-Schinken
• Paella
• Kroketten
• Sobrassada auf dünnen

DE Dazu gehörten rohe vegane Energieballs, frisch gepresste Säfte und mit Linsen und Vollkornreis gefüllte Salatblätter

• Dazu gehörten rohe
• Energieballs
• frisch gepresste Säfte
• Linsen
• Vollkornreis gefüllte Salatblätter

DE Dazu gehörten exquisite Canapes mit Serrano-Schinken, Paella, Kroketten und Sobrassada auf dünnen Teigscheiben

• Dazu gehörten exquisite
• Serrano-Schinken
• Paella
• Kroketten
• Sobrassada auf dünnen

DE Dazu gehörten gefälschte Kalenderereignisse und Websites, die behaupteten, dass Geräte infiziert seien

• Dazu gehörten gefälschte
• Websites
• behaupteten
• Geräte infiziert seien

DE Da Ehrlichkeit und Fürsorge für die Benutzer schon immer zu unseren Kernwerten gehörten, haben wir uns dazu entschieden, CleanMyPC nicht mehr aktiv weiterzuentwickeln

• Da Ehrlichkeit
• Kernwerten gehörten
• dazu entschieden
• weiterzuentwickeln

DE Dazu gehörten der Verkauf des Unternehmens an die LLC-Gruppe und ein Rebranding

• Rebranding

DE Dazu gehörten "Reverse MX" (RMX) von Hadmut Danisch und "Designated Mailer Protocol" (DMP) von Gordon Fecyk. 

• Dazu gehörten
• RMX
• Hadmut Danisch
• Mailer
• DMP
• Gordon Fecyk

DE Ziel des Projekts ist es, Forschende bei der Gestaltung, Evaluation und späteren Vermittlung vernetzter Gegenstände zu unterstützen. Dazu wird ein flexibles Konzept verfolgt, in dem sowohl etablierte…

• Ziel des Projekts
• Evaluation
• späteren Vermittlung vernetzter
• unterstützen
• Konzept verfolgt
• sowohl

DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.

• viele Menschen beginnt
• aktuellen Inzidenzwert
• Forschende des MDC
• diesen nun einige
• Voraus bestimmen
• Alles
• dazu brauchen
• zwei Fläschchen voll
• Berliner

DE „Mit ihrer Philipp Schwartz-Initiative leistet die Stiftung ihren Beitrag dazu, dass Deutschland ein sicherer Hafen ist für Forschende aus Ländern, in denen die Wissenschaftsfreiheit bedroht ist.“

• ihrer Philipp Schwartz-Initiative
• Stiftung ihren Beitrag
• Forschende aus Ländern
• denen die Wissenschaftsfreiheit

DE Zukunft radikal neu denken: Dazu fordert die Stiftung Forschende heraus – und sich selbst

• Zukunft radikal neu
• Forschende heraus
• selbst

DE Dazu gehören auch Werkzeuge, um Forschende im gesamten Forschungsdatenlebenszyklus bei der FAIRen Erstellung, Nutzung und Bereitstellung von Daten zu unterstützen.

• Forschende im gesamten
• FAIRen Erstellung
• Nutzung
• Bereitstellung von Daten

DE Dazu läuft im Moment ein Projekt, an dem Forschende des Inselspitals Bern, der Universität Bern, der ETH Zürich und der Empa beteiligt sind

• Projekt
• Forschende des Inselspitals
• Universität Bern
• ETH Zürich

DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen

• Re-Branding
• Filme
• namentlich gezeichnete Artikel
• Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen
• Pressemitteilungen
• Veröffentlichung einer neuen
• Presseinformationen zu Forschungsergebnissen

DE Hierzu gehörten etwa die Lightning Builder Technologie, Heroku, IoT und AppExchange, der führende Marktplatz für Business-Anwendungen

• Hierzu gehörten etwa
• Lightning Builder Technologie
• Heroku
• IoT
• AppExchange

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

• Verbinde deine Spotify-
• deine gehörten Inhalte
• Gerät

DE Zugang zu zuvor gehörten Episoden.

• Zugang zu zuvor

DE Maradona spielte nur zwei Spielzeiten für das Gold von Buenos Aires, aber diese gehörten sicherlich zu den bedeutendsten seiner Karriere

• Buenos Aires
• bedeutendsten seiner Karriere

DE Sie alle gehörten zum "Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation" unter dem deutschen Kaiser.

• Römischen Reich Deutscher
• deutschen

DE Langsame Ladezeiten gehörten jetzt der Vergangenheit an, und die Supportmanager hatten endlich Zugriff auf zeitnahe Leistungsmetriken.

• Langsame Ladezeiten gehörten
• Supportmanager hatten endlich
• zeitnahe

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

• Tagen der DFÜ-Modems
• Command and Conquer
• Battlefield
• Spielegemeinschaften entdeckte
• Jahren Enemy Boat

DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen,  Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi,  Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc

• Rookies
• machten
• gehörten Michael Schumacher
• Heinz-Harald Frentzen
• Kimi Räikkönen
• Felipe Massa
• Robert Kubica
• Sebastian Vettel
• Kamui Kobayashi
• Sergio Perez
• Antonio Giovinazzi
• Charles Leclerc

DE Erkennen Sie abwandernde Kunden, die früher zu den Top-Käufern gehörten, um spezielle Angebote und Kampagnen vorzubereiten, die sie umstimmen werden.

• Erkennen Sie abwandernde
• gehörten
• spezielle Angebote
• Kampagnen vorzubereiten
• umstimmen

DE Zu den Besuchern gehörten: Mutter Teresa, Willy Brandt, Elie Wiesel, Coretta Scott King (als Vertreterin ihres verstorbenen Mannes, Dr

• Besuchern gehörten
• Mutter Teresa
• Willy Brandt
• Elie Wiesel
• Coretta Scott King
• Vertreterin ihres verstorbenen
• Dr

DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?

• Reiten
• Pferdesport
• seit Jahren Teil
• olympischen Sommerprogramms
• wussten Sie
• Tiere auch schon
• Winterspielen gehörten

DE Zu den weiteren nachhaltigen Neuerungen in Los Angeles gehörten die Einführung von Zeitmessgeräten, die auf die Hundertstelsekunde genau arbeiteten, und eine neue Maximalquote von drei Athleten pro Nation und Wettbewerb.

• weiteren nachhaltigen Neuerungen
• Los Angeles gehörten
• Einführung von Zeitmessgeräten
• Hundertstelsekunde genau arbeiteten
• Maximalquote von drei
• pro Nation

DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten

• Jahre Josef Liebhard
• München die Salewa
• gründete
• gehörten verschiedene Leder-
• Textilwaren
• Rucksäcke mit Stahlrohrgestell
• gefertigten Produkten

DE Zu ihrem Geschäftsplan gehörten auch malerische Läden mit freundlichem Verkaufspersonal. Aus ihrer ersten kleinen Filiale in Los Angeles entstanden schließlich mehrere hundert Läden, die über den ganzen Westen verteilt waren.

• ihrem Geschäftsplan gehörten
• Verkaufspersonal
• ihrer ersten kleinen
• Los Angeles entstanden
• mehrere hundert Läden
• ganzen Westen verteilt

DE Einige der DAM United Experten gehörten einst zu den führenden Köpfen im Management von Canto. Uns verbindet auch heute noch eine gute Beziehung. Canto Cumulus zählt als eines der führenden DAM-Systeme zu unseren Schwerpunkten.

• Einige der DAM
• Experten gehörten einst
• Canto
• verbindet auch heute
• gute Beziehung
• Canto Cumulus zählt
• eines der führenden
• unseren

DE Zu den hochkarätigen Gästen im Laufe der Jahre gehörten Sting, Prinzessin Diana, Pierce Brosnan, Robbie Williams, Paris Hilton, Gwyneth Paltrow und Kate Moss, um nur einige zu nennen.

• Jahre gehörten Sting
• Prinzessin Diana
• Pierce Brosnan
• Robbie Williams
• Paris Hilton
• Gwyneth Paltrow
• Kate Moss

DE Zu den Künstlern gehörten Jordi Mollá und Markus Tollman

• Künstlern gehörten Jordi
• Markus Tollman

DE Im März 2020 erhielten Gesundheitsanbieter etwa 16 % mehr schädliche Nachrichten, die zu Kampagnen gehörten. Die meisten Nachrichten hatten COVID-19 zum Thema. 

• März erhielten Gesundheitsanbieter
• schädliche Nachrichten
• Kampagnen gehörten
• meisten Nachrichten hatten
• Thema

DE Bereits 1978 gehörten wir zu den ersten Manufakturen, die einen eigenen Schmelzofen anschafften

• ersten Manufakturen
• eigenen Schmelzofen anschafften

DE Wir waren Pioniere bei der sicheren Kontoisolierung und gehörten zu den ersten, die Linux-Container verwendeten

• sicheren Kontoisolierung
• Linux-Container verwendeten

DE Zu den zahlreichen Teilnehmern 2021 gehörten:

• zahlreichen Teilnehmern

DE Im Rahmen des Auswahlverfahrens wurde jeder Finalist einer eingehenden Beurteilung, zu der eine fundierte Analyse, Analystenberichte und/oder Produktbewertungen gehörten, unterzogen

• Rahmen des Auswahlverfahrens
• Beurteilung
• fundierte Analyse
• Analystenberichte
• Produktbewertungen gehörten
• unterzogen

DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten

• Diversifiziertes Portfolio bestehend
• fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten
• früher zur RWE
• gehörten

DE Die Antworten variierten, zu den Präferenzen gehörten "Protokollierung", "minimale Auswirkung auf Systemressourcen", "phasenweise Rollouts" und "Erkennung von Backported Fixes".

• Antworten variierten
• Präferenzen gehörten
• Backported

DE Zu den besprochenen Themen gehörten typische Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses, bakteriell und viral ausgelöster Konsolidierungen der Lunge, eines Lungenödems, einer Lungenkontusion sowie eines Pneumothorax.

• besprochenen Themen gehörten
• Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses
• bakteriell
• viral ausgelöster Konsolidierungen
• Lunge
• eines Lungenödems
• Lungenkontusion sowie eines

DE Zimmer und Riehl gehörten zu den Autoren von Forschungsberichten in dieser Reihe

• Zimmer
• Autoren von Forschungsberichten
• Reihe

DE Sie gehörten zu den ersten, die alle Eigenheiten und technischen Anforderungen perfekt ausgerichteten hatten um visuell beeindruckenden Inhalt zu erstellen.

• Eigenheiten
• technischen Anforderungen perfekt
• hatten um visuell

DE Dank ihres Engagements gehörten sie stets zu den -> beste VR Pornoseiten Wir wissen es!

• Dank ihres Engagements
• beste VR Pornoseiten

DE Zu diesen Präsentationen gehörten Headless CMS und MDM für Toyotas Carsharing-Service in Schweden, DAM-Lösungen für die US-amerikanischen Unternehmen Pepsi und Sony sowie Stanley Black & Deckers neu eingeführtes PIM in Frankreich.

• diesen Präsentationen gehörten
• CMS
• MDM für Toyotas
• Schweden
• Unternehmen Pepsi
• Sony sowie Stanley
• Deckers neu eingeführtes

DE Viele Gegenstände, die bekannten Sportlern gehörten, und ein interaktiver Bereich machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Familien, Schulen und Basketball Fans.

• Viele Gegenstände
• bekannten Sportlern gehörten
• interaktiver Bereich machen
• Erlebnis für Familien
• Schulen
• Basketball