Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "nahm er verschiedene" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nahm er verschiedene" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari nahm er verschiedene

"nahm er verschiedene" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

nahm a an and as at at the by first for from has in the is of of the on on the one out over that the this took up us when which
verschiedene a a few a single about across all also an and and more any are as at at the available be best between both but by can different diverse do each easily even few first for for the free from from the get go has have how i if in in the including individual into is it it is its just like ll make making many many different may more more than most multiple need no not number number of of of the on on the one only options or other out over own product re really same see several single site so solutions some such such as than that the the best the most the same their them there there are these they this three through time to to be to the two types up us used using variety various view was we we have well were what when where which who will with within work you you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari nahm er verschiedene

Jerman
bahasa Inggris

DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr

EN Before he founded Univention GmbH in 2001, he carried out various research and advisory tasks

Jerman bahasa Inggris
er he
univention univention
gmbh gmbh
verschiedene various
aufgaben tasks
und and
bevor in
im out

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

Jerman bahasa Inggris
sprachen languages
schriften scripts
erkannt recognised
transkribus transkribus
verschiedene different
und and
mehr more
können can
bereits already
dutzende dozens
mit with
tausende thousands of
werden be
als than

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

Jerman bahasa Inggris
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

Jerman bahasa Inggris
abteilungen departments
bauen building
teams teams
firmen companies
kunden customer
produkt product
bedeutet means
verschiedene different
etwas something
den the
ist is
für for
erst a

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

Jerman bahasa Inggris
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.

EN Started a new career after completing this specialization.

Jerman bahasa Inggris
abschluss completing
spezialisierung specialization
neuen new
beruf career
dieses this
einen a
nach after

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.

Jerman bahasa Inggris
finanzierung finance
ebene level
prozesse processes
um for
zu to
beschleunigen speed
und and
transformation transformation
nächste the
digitale a

DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.

EN A short way down the street is a plaque to mark the place where Konrad Zuse built the "Zuse Z3" – the first digital computer in the world.

Jerman bahasa Inggris
baute built
welt world
ort place
ersten first
an to
in in
hinunter down
wenige a
den the

DE „Vor dem Replatforming und dem Deployment von Monitoring mit New Relic über die Website hinweg nahm unser QA-Prozess eine volle Woche in Anspruch

EN “Before we re-platformed and deployed New Relic monitoring throughout the site, QA would spend a week reviewing code changes before we would timidly push a release out the door,” says Gregory

DE Der Stromverbrauch nahm weltweit in direkt verwalteten Büros um durchschnittlich 23 % ab.

EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.

Jerman bahasa Inggris
direkt directly
verwalteten managed
büros offices
durchschnittlich average
in in
um across
weltweit globe

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

Jerman bahasa Inggris
reichlich abundant
abwechslung variety
ausdruck expression
kreativität creativity
kontakt contact
füllen fill
menschen people
zu to
mit with
tagsüber day
bot the
und and
um closer
tun do

DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

Jerman bahasa Inggris
monate months
gelegenheit opportunity
es it
wurden became
investieren invest
jahre years
in in
ich i
geschäft business
zu to
und and
meine my
dann then

DE Der in Toulouse lebende Fotograf begann 2010 und nahm an vielen kostenlosen, alternativen und künstlerischen Fotografieprojekten teil

EN Photographer based in Toulouse, I started in 2010 and took part in many free, alternative and artistic photography projects

Jerman bahasa Inggris
toulouse toulouse
begann started
vielen many
kostenlosen free
alternativen alternative
teil part
fotograf photographer
und and
in in

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp

Jerman bahasa Inggris
in in
empfindungen sensations
emotionen emotions
fühlte felt
konnte could
auge eye
wahr what
ich i
mein my
erfassen and

DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

Jerman bahasa Inggris
wunsch desire
mexiko mexico
portugal portugal
entdecken discover
ich i
und and
kultur culture
alter age
zu to
mich me
eine a
jahren years
dann then

DE Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in einer Hauptrolle im Film Scooby-Doo! The Mystery Begins zu sehen war

EN However, it was her This Side of Paradise EP (released in early 2015) that proved to be Kiyoko's breakthrough, with the evocative single "Girls Like Girls" and its accompanying music video that garnered over 100 million YouTube views

Jerman bahasa Inggris
in in
zu to
film video
war was
jahr it was
dem the

DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren

EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more

DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren

EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

Jerman bahasa Inggris
meeting meeting
jira jira
nachverfolgung tracking
software software
tag day
unserem our
einsetzen use
ersten first
ich i
einem a
wollte wanted
meinem my
an and
für for

DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.

EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.

Jerman bahasa Inggris
position position
st st
reisen travel
polo polo
fans fans
bewusstsein awareness
geschaffen created
welt world
globus globe
und and
internationalen international
als as
hat has
erster a
den the

DE Als Hauptgericht nahm ich Spaghetti alla siciliana, die sehr lecker waren und für nur 5 Euro ein wirklich gutes Angebot darstellten.

EN For my main dish I went with spaghetti alla siciliana which was quite tasty and a really good deal for just 5 euros.

Jerman bahasa Inggris
spaghetti spaghetti
alla alla
lecker tasty
euro euros
angebot deal
wirklich really
ich i
für for
und and
gutes good
nur just
ein a

DE Zur Auswahl: dunkle, pistazienfarbene, weiße, normale und eine weitere, die ich vergessen habe?  Ich nahm die Pistazie und 3 kleine Kuchen und es war ein perfekter Zuckerhit, um mich bis zum Abendessen später laufen zu lassen.

EN To select from: dark, pistachio, white, normal and another one I forgot?  I went with the pistachio and 3 small cakes and it was a perfect sugar hit to keep me running until dinner later.

Jerman bahasa Inggris
auswahl select
dunkle dark
normale normal
vergessen forgot
kleine small
perfekter perfect
es it
weiß white
ich i
war was
später later
zu to
mich me
und and
ein a
bis from
abendessen dinner

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers

Jerman bahasa Inggris
bahnhof station
flughafen airport
wifi wifi
ewig forever
passagiere passengers
ich i
kostenloses free
dorthin there
zeit had
bus bus
meiste most
vom from
aber but

DE Ich nahm Viasil 2 Monate lang ein, und der Unterschied ist spürbar

EN I have been taking Viasil for 2 months and the difference is noticeable

Jerman bahasa Inggris
viasil viasil
monate months
spürbar noticeable
ich i
und taking
unterschied difference
der the
ist is

DE Bechtle stellte das Unternehmen und seine Tochterfirmen binnen eines Wochenendes auf Microsoft Office 365 um – und nahm die Mitarbeiter beim Change Management mit

EN Bechtle was commissioned to implement Microsoft Office 365 for the company and its subsidiaries over one weekend, accompanying their employees through the change management process as well

Jerman bahasa Inggris
bechtle bechtle
mitarbeiter employees
microsoft microsoft
office office
management management
unternehmen company
die as
und and
auf to
mit over

DE Sauber erlangte internationale Bekanntheit mit dem C5, in dem Herbert Müller 1976 die berühmte Interserie- Meisterschaft gewann. Anschließend nahm der C5 1978 am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil.

EN Sauber achieved international prominence with the C5, in which Herbert Müller won the then acclaimed Interserie Championship in 1976. The C5 then continued to participate in the 24-hour endurance race at Le Mans in 1978.

Jerman bahasa Inggris
internationale international
herbert herbert
meisterschaft championship
gewann won
le le
sauber sauber
müller müller
rennen race
in in
teil to
mit with

DE Im Dezember 2003 wurde die dem neuesten Stand der Technik entsprechende Anlage offiziell eingeweiht und nahm im Frühjahr 2004 ihren Betrieb  auf.

EN The inauguration of the state-of-the-art wind tunnel took place in December 2003, and went on-stream in the spring of 2004.

Jerman bahasa Inggris
dezember december
frühjahr spring
neuesten state-of-the-art
im in the
und and

DE Die in der Schweiz ansässige Investmentfirma Longbow Finance erwarb die Firmenanteile und nahm eine auf die Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung des Betriebs vor

EN Longbow Finance, an investment firm based in Switzerland, purchased the shares of the company and restructured its operations for the future

Jerman bahasa Inggris
schweiz switzerland
finance finance
in in
und and

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

Jerman bahasa Inggris
red red
betrieb business
ersetzte replaced
tableau tableau
online online
kombination combined
blueprint blueprint
seiner their
eine a
mit with
der and

DE "Tresorit reagiert verzögerungsfrei und synchronisiert schnell. Die Zusammenarbeit zwischen den Filialen nahm Fahrt auf."

EN “Tresorit is responsive and quick to sync. Collaboration among branches sped up.”

Jerman bahasa Inggris
synchronisiert sync
schnell quick
zusammenarbeit collaboration
filialen branches
den to

DE Ich nahm wahr, dass die Geschäftsführer viel unterwegs waren und sich mit Branchenkolleginnen und -kollegen austauschten. Also machte ich das auch.

EN I noticed that the managing directors travelled a lot and exchanged ideas with colleagues from the industry. So I did the same.

Jerman bahasa Inggris
geschäftsführer managing
kollegen colleagues
ich i
die ideas
mit with
und and
dass that
waren the

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

Jerman bahasa Inggris
bundesrepublik federal republic
hannover hanover
stiftung foundation
in in
deutschland germany
land state
und and
der private
rechts to
gegründet established
von of
dem the

DE Er entdeckte ihr Talent und nahm eine Hypothek auf sein Haus auf, damit er ihr erstes Album finanzieren konnte

EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era

Jerman bahasa Inggris
konnte the

DE Im Jahr 2010 nahm die UNESCO die Echternacher Springprozession in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit auf

EN In 2010, Echternach acquired an international reputation by its inscription into the Intangible Heritage of UNESCO's  famous Dancing Procession

Jerman bahasa Inggris
in in
liste the
und its

DE Aufgrund der Notwendigkeit, Quecksilberanlagen abzuschalten, nahm die Verfügbarkeit von Natriumhydroxid in der Europäischen Union ab, was automatisch zu Preisschwankungen bei diesem Produkt führte.

EN Due to the need to close mercury installations, the availability of caustic soda in the European Union has decreased, which automatically caused fluctuations in the prices of this product.

Jerman bahasa Inggris
notwendigkeit need
verfügbarkeit availability
europäischen european
union union
automatisch automatically
in in
produkt product
diesem this
zu to
was which

DE von Runtastic-Nutzerin Vandana aus Indien Durch eine schwere Lungeninfektion im Jahr 2006 und meine Schwangerschaft einige Zeit später nahm ich insgesamt 19 ?

EN New Year’s resolutions – easy to write down, difficult to adhere to?

Jerman bahasa Inggris
jahr years
zeit new

DE Chat nahm die 5 teuersten Wohnungen in jeder Wohnung und…

EN Chat took the 5 most expensive apartments in each apartment and…

DE Admiral Zentrum II direkt an der Strandpromenade im Spa von Swinemünde. Unsere Vorteile: - Die Nähe des Strandes - etwa 50 Meter entfernt. Im Jahr 2013 noch einmal nahm sie den Strand in Swinoujscie in der Rangliste der polnischen Strände höchsten…

EN Center Admiral II, is situated directly on the seafront, in the spa part of Swinoujscie. Our advantages are the following: - the proximity of the beach - about 50 m from the object. In 2013 once again beach in Swinoujscie took in the ranking of the…

DE Dieser Ansatz nahm damals eine Pionierrolle ein

EN At the time, this approach was trailblazing

Jerman bahasa Inggris
ansatz approach

DE Jahrhundert nahm man die Musik der Moderne von der klassischen Mus… mehr erfahren

EN But in a more correct usag… read more

DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien. Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Found Glory gegründet und nahm bereits im Juni sel… mehr erfahren

EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more

DE Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Found Glory gegründet und nahm bereits im Juni selben Jahres die EP It's All About The Girls unter dem Label Fiddler Records auf

EN The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums)

Jerman bahasa Inggris
a vocals
band band
selben the
und and

DE 1994 nahm die Band ihr selbstfinanziertes Debütalbum Jimmy Eat World auf

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

Jerman bahasa Inggris
jimmy jimmy
world world
eat eat

DE Mit einem noch unentschlossenen Namen ging die Band ins Studio und nahm ihre erste EP Tales Told by Dead Friends mit dem Produzenten Lee Dyess auf

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

Jerman bahasa Inggris
band bands
friends friends
und both
ging had
ins to
erste a

DE Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in einer Hauptrolle im Film Scooby-Doo! The Mystery Begins zu sehen war.

EN However, it was her This Side of Paradise EP (released in early 2015) that proved to be Kiyoko's breakthrough, with the evocative single "Girls Like Girls" and its accompanying music video that garnered over 100 million YouTube views.

Jerman bahasa Inggris
in in
zu to
film video
war was
jahr it was
dem the

DE Im Oktober 1997 spielten sie gemeinsam mit Limp Bizkit ein Konzert und Fred Durst nahm die Band bei seinem Label Flip Records unter Vertrag

EN During this time, Staind played a show with Limp Bizkit

Jerman bahasa Inggris
spielten played
ein a
mit with

DE Diese Rechtsprechung nahm die Bundesregierung zum Anlass, eine klarstellende Kodifizierung der Verhältnismäßigkeitsprüfung im Rahmen des Unterlassungsanspruchs vorzunehmen

EN On the occasion of this decision, the German government undertook a clarifying codification of the proportionality examination in the context of a claim for injunctive relief

Jerman bahasa Inggris
bundesregierung government
rahmen context
im in the
der german
eine a

DE Interessanterweise nahm Beach Volleyball in den 1930er Jahren in den Vereinigten Staaten richtig Fahrt auf, vielleicht als kleine Ablenkung von der Großen Depression

EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression

Jerman bahasa Inggris
beach beach
staaten states
vielleicht perhaps
depression depression
volleyball volleyball
kleine little
großen great
in in
vereinigten united states
als as
den the

DE Eine Rückmeldung, die sich der einstige Loipenmacher Giorgio Bossi zu Herzen nahm

EN Former trail designer Giorgio Bossi took the message to heart

Jerman bahasa Inggris
herzen heart
zu to
der the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan