NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.
ניתן לתרגם את "winnen van waardevolle" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.
FR C?est le problème du poker : tout le monde peut gagner en une seule main, mais seuls quelques-uns peuvent gagner sur la distance.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
poker | poker |
winnen | gagner |
hand | main |
afstand | distance |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
waardevolle | précieuse |
grondstoffen | ressources |
en | et |
duurzame | durables |
betrouwbare | fiables |
veel | considérablement |
apparatuur | équipements |
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
FR Mars 1972, Toute la déterminationde Paul Van Himst, capitaine d'une équipe anderlechtoise qui remportera le titre cette saison de 71-72
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
maart | mars |
paul | paul |
seizoen | saison |
team | équipe |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
winnen | gagner |
volgende | suivants |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
winnen | gagner |
volgende | suivants |
NL Voltooi de doelstellingen en help je team te winnen, of het nu gaat om het neerhalen van poorten, het verplaatsen van een aanhangwagen of het bevrijden van gevangenen
FR Complétez les objectifs et aidez votre équipe à gagner, quil sagisse de casser des portes, de déplacer une remorque ou de libérer des prisonniers
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
doelstellingen | objectifs |
en | et |
help | aidez |
winnen | gagner |
verplaatsen | déplacer |
team | équipe |
of | sagisse |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
potentieel | potentiel |
gebruik | utilisation |
programma | programmes |
en | et |
snelheid | vitesse |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
organisaties | organisations |
wereld | monde |
en | et |
vertrouwen | confiance |
kern | cœur |
werk | effort |
NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vertrouwen | confiance |
digitale | numérique |
en | et |
nu | maintenant |
gewonnen | gagné |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
s | s |
trots | fièrement |
kantoor | bureau |
vlag | drapeau |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
reincubate | reincubate |
zakelijke | commerciale |
onderscheiding | distinction |
winnen | remporter |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
en | et |
leadership | leadership |
academy | academy |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
FR Nous pensons que les agences de presse ont la responsabilité de dialoguer avec le public sur les valeurs, les problèmes et les idées du moment, et que nous avons beaucoup à gagner en retour.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
waarden | valeurs |
problemen | problèmes |
ideeën | idées |
terug | retour |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitvinding | invention |
nieuw | nouveau |
organisch | organiques |
gemaakt | fabriqué |
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
FR Chaque jour, vous vous connectez à lémission en direct du siège pour répondre à des questions de trivia, qui vont de facile à difficile, et voir si vous pouvez gagner de largent.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoofdkantoor | siège |
beantwoorden | répondre |
moeilijk | difficile |
en | et |
geld | largent |
winnen | gagner |
NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, is verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
populaire | populaires |
platforms | plateformes |
alipay | alipay |
financial | financial |
NL Deze helpen niet alleen om de kwaliteit van de analyse te verbeteren, maar helpen de analist ook om vertrouwen en toezeggingen van aandeelhouders, klanten of patiënten te winnen.
FR Outre leur contribution à la qualité de l'analyse, ils aident l'analyste à gagner la confiance et l'adhésion de son interlocuteur (parties prenantes, clients, patients, etc.).
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aident |
analyse | analyse |
analist | analyste |
vertrouwen | confiance |
en | et |
winnen | gagner |
ook | outre |
kwaliteit | qualité |
NL De boodschap over gezondheidsprotocollen en waarborgen zorgt voor de veiligheid van mensen, wat helpt om het vertrouwen van de lezer te winnen.
FR Le message dédié aux protocoles de santé et autres mesures sanitaires vise à garantir la sécurité des personnes, ce qui renforce la confiance du lecteur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
boodschap | message |
waarborgen | garantir |
mensen | personnes |
lezer | lecteur |
NL Of het nu gaat om het breken van verkoopcijfers, klantenvergaderingen of het smashen van een volleybal, hij speelt om te winnen. Geef hem een belletje of hij zal degene zijn die jou belt!
FR Qu'il s'agisse de faire exploser les chiffres de vente, d'organiser des réunions avec les clients ou de jouer au volley-ball, il apporte toujours son meilleur jeu. Appelez-le ou c'est lui qui vous appellera !
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
FR Mettez la main sur la collection fugace Black Ice. Cette collection exclusive allie la beauté glacée de la légendaire skin et les meilleurs produits axés sur la performance de SteelSeries conçus pour gagner.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
black | black |
exclusieve | exclusive |
collectie | collection |
ontworpen | conçus |
winnen | gagner |
schoonheid | beauté |
NL Voor SteelSeries gaat winnen in de toekomst niet alleen over het maken van de beste spullen, maar ook over het maken van de juiste keuzes bij elke stap in het proces
FR Pour SteelSeries, prospérer à l’avenir ne consistera pas seulement à fabriquer le meilleur matériel mais aussi à faire les bons choix à chaque étape du processus
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
keuzes | choix |
NL Het bedrijf organiseert momenteel een wedstrijd in de vorm van de Xe HPG Scavenger Hunt , waarbij deelnemers op zoek zijn naar aanwijzingen om mogelijk een van de 300 Intel Arc Graphics-kaarten te winnen.
FR La société organise actuellement un concours sous la forme de Xe HPG Scavenger Hunt , où les participants recherchent des indices pour potentiellement gagner lune des 300 cartes graphiques Intel Arc.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
organiseert | organise |
wedstrijd | concours |
vorm | forme |
deelnemers | participants |
mogelijk | potentiellement |
arc | arc |
winnen | gagner |
bedrijf | société |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
FR Nous pensons que les agences de presse ont la responsabilité de dialoguer avec le public sur les valeurs, les problèmes et les idées du moment, et que nous avons beaucoup à gagner en retour.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
waarden | valeurs |
problemen | problèmes |
ideeën | idées |
terug | retour |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fait de déchets de poisson organiques - et de ce que cela signifiait pour elle de remporter cet honneur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitvinding | invention |
nieuw | nouveau |
gemaakt | fait |
organisch | organiques |
winnen | remporter |
eer | honneur |
NL Of het nu gaat om het breken van verkoopcijfers, klantenvergaderingen of het smashen van een volleybal, hij speelt om te winnen. Geef hem een belletje of hij zal degene zijn die jou belt!
FR Qu'il s'agisse de faire exploser les chiffres de vente, d'organiser des réunions avec les clients ou de jouer au volley-ball, il apporte toujours son meilleur jeu. Appelez-le ou c'est lui qui vous appellera !
NL Bentley staat algemeen bekend om het winnen van de 24 uur van Le Mans in 1924, 1927, 1928, 1929 en 1930
FR Bentley est largement connue pour avoir remporté les 24 Heures du Mans en 1924, 1927, 1928, 1929 et 1930
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
algemeen | largement |
bekend | connue |
uur | heures |
en | et |
NL Shift Devices AG werd opgericht in 2015 en is enorm gegroeid om het vertrouwen van zijn gebruikers te winnen dankzij de cryptobeveiligingsreferenties van BitBox op het hoogste niveau, die we hieronder met u zullen bespreken.
FR Shift Devices AG a été fondée en 2015 et s?est considérablement développée pour gagner la confiance de ses utilisateurs grâce à ses informations d?identification de cryptosécurité de haut niveau de BitBox, que nous vous expliquerons ci-dessous.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
enorm | considérablement |
vertrouwen | confiance |
gebruikers | utilisateurs |
winnen | gagner |
niveau | niveau |
ag | ag |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
reincubate | reincubate |
zakelijke | commerciale |
onderscheiding | distinction |
winnen | remporter |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
en | et |
leadership | leadership |
academy | academy |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
s | s |
trots | fièrement |
kantoor | bureau |
vlag | drapeau |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om zich met het publiek bezig te houden met de waarden, kwesties en ideeën van de dag, en dat wij daar veel bij te winnen hebben.
FR Nous pensons que les organismes de presse ont la responsabilité de s'engager auprès du public sur les valeurs, les questions et les idées du jour, et que nous avons beaucoup à gagner en retour.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
publiek | public |
waarden | valeurs |
en | et |
ideeën | idées |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
FR Chaque jour, vous vous connectez à lémission en direct du siège pour répondre à des questions de trivia, qui vont de facile à difficile, et voir si vous pouvez gagner de largent.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoofdkantoor | siège |
beantwoorden | répondre |
moeilijk | difficile |
en | et |
geld | largent |
winnen | gagner |
NL De boodschap over gezondheidsprotocollen en waarborgen zorgt voor de veiligheid van mensen, wat helpt om het vertrouwen van de lezer te winnen.
FR Le message dédié aux protocoles de santé et autres mesures sanitaires vise à garantir la sécurité des personnes, ce qui renforce la confiance du lecteur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
boodschap | message |
waarborgen | garantir |
mensen | personnes |
lezer | lecteur |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
FR Sur le FoodTrail de Thoune, familles et amis résolvent des énigmes et passent d’une station gastronomique à l’autre. Les participants y gagnent de célèbres spécialités de Thoune, à déguster sur place ou à emporter chez eux.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gezinnen | familles |
vrienden | amis |
en | et |
deelnemers | participants |
bekende | célèbres |
specialiteiten | spécialités |
thun | thoune |
puzzels | énigmes |
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
FR Mettez la main sur la collection fugace Black Ice. Cette collection exclusive allie la beauté glacée de la légendaire skin et les meilleurs produits axés sur la performance de SteelSeries conçus pour gagner.
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gebruik | utilisez |
vertrouwen | confiance |
klanten | clients |
transparante | transparente |
communicatie | communication |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
FR Affichage des métriques système pour renforcer la confiance des clients
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
toon | affichage |
vertrouwen | confiance |
klanten | clients |
NL Daarnaast winnen ze ook steeds meer aan geldigheid en belang voor de consument als kanalen voor het vragen of ontvangen van klantenservice
FR Ils sont désormais aussi des canaux importants par le biais desquels les clients demandent et reçoivent l’aide du service client
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
belang | importants |
consument | client |
kanalen | canaux |
vragen | demandent |
ontvangen | reçoivent |
NL mParticle is het klantdataplatform voor elk scherm. Integreer en orkestreer je gehele groeistack om te winnen op de belangrijke momenten van het klanttraject.
FR mParticle est la plateforme de données client pour tous les écrans. Intégrez et orchestrez l’intégralité de votre arsenal de croissance afin de capitaliser sur les moments clés du parcours du client.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
integreer | intégrez |
momenten | moments |
scherm | écrans |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
investeerder | investisseur |
ondernemer | entrepreneur |
en | et |
auteur | auteur |
reincubate | reincubate |
onderscheiding | distinction |
winnen | remporter |
ingenieur | ingénieur |
software | logiciel |
NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan
FR Les joueurs d'Arsenal célèbrent leur titre de championpar Colorsport Imagesà partir de
NL Houden gladde duimen je tegen om te winnen? Dan zijn de gaming-vingerhoezen van Razer misschien wel de oplossing waarvan je niet wist dat je ze nodig
FR Les pouces glissants vous empêchent-ils de gagner ? Ensuite, les manchons de jeu de Razer peuvent être la solution dont vous naviez jamais pensé
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
winnen | gagner |
misschien | peuvent |
gaming | jeu |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontwerp | créez |
online | site |
vertrouwen | confiance |
en | et |
klanten | visiteurs |
NL Freshworks biedt intelligente software voor klantbetrokkenheid voor bedrijven van elke omvang, waarmee teams eenvoudig klanten voor het leven kunnen winnen
FR Freshworks propose un logiciel d'engagement client intelligent pour les entreprises de toutes tailles, aidant ainsi les équipes à gagner des clients à vie
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
biedt | propose |
intelligente | intelligent |
software | logiciel |
omvang | tailles |
winnen | gagner |
NL Ontdek in een paar seconden hoe omnichannel oplossingen je support kunnen verbeteren — of het nu gaat om tijd winnen voor je klanten en agents of het verhogen van je ROI.
FR Chiffrez en quelques secondes les bienfaits potentiels des solutions omnicanales sur votre assistance, aussi bien en termes de temps économisé que de ROI.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
omnichannel | omnicanales |
oplossingen | solutions |
support | assistance |
verbeteren | bien |
roi | roi |
NL Het vertrouwen van patiënten winnen
FR Gagner la confiance des patients
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vertrouwen | confiance |
patiënten | patients |
winnen | gagner |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing
FR Tout le monde aime gagner des trucs gratuits, alors n?hésitez pas à créer un concours avec une distribution de billets dans le cadre du marketing de votre évènement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
dingen | trucs |
winnen | gagner |
kaartjes | billets |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
komoot | komoot |
delen | partager |
winnen | remporter |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
erp | erp |
verbeterd | amélioré |
capaciteit | capacité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wedstrijd | concours |
oktober | octobre |
november | novembre |
winnen | remporter |
deelnemen | participer |
ikks | ikks |
rekeningen | comptes |
probeer | tentez |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים