NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
ניתן לתרגם את "toekomst van tv" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
FR La clairvoyance est le fait de pouvoir « voir » le futur, mais il existe d'autres sens capables d'anticiper le futur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zien | voir |
toekomst | futur |
zintuigen | sens |
kunt | pouvoir |
NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.
FR Un excellent outil pédagogique, mais aussi un avant-goût de lavenir, car Google travaille également à apporter des visions AR des produits dans la recherche dans un avenir proche.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
geweldige | excellent |
tool | outil |
zoekresultaten | recherche |
brengen | apporter |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gaat | va |
samenwerken | collaborer |
profiteren | profiter |
apparaten | appareils |
qualcomm | qualcomm |
platform | plate-forme |
connectiviteit | connectivité |
NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.
FR Nous ne restons pas immobiles et ne regardons pas en arrière, mais nous allons de l’avant ! L’avenir de la gestion du contenu multilingue se joue maintenant. Envisagez une carrière chez LanguageWire et réalisons notre potentiel ensemble.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
meertalig | multilingue |
potentieel | potentiel |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
uitdagingen | défis |
revolutie | révolution |
oplossingen | solutions |
duurzame | durable |
geïnspireerd | inspiré |
mobiliteit | mobilité |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
FR Lors de la Webfleet Mobility Conference 2022, des experts en mobilité et des spécialistes de l'innovation du monde entier se réuniront pour vous montrer comment préparer votre flotte pour la décennie à venir. Rejoignez-nous le 26 avril 2022.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
conference | conference |
experts | experts |
hele | entier |
april | avril |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
FR Lors de la Webfleet Mobility Conference 2022, des experts en mobilité et des spécialistes de l'innovation du monde entier se réuniront pour vous montrer comment préparer votre flotte pour la décennie à venir. Rejoignez-nous le 26 avril 2022.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
conference | conference |
experts | experts |
hele | entier |
april | avril |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
uitdagingen | défis |
revolutie | révolution |
oplossingen | solutions |
duurzame | durable |
geïnspireerd | inspiré |
mobiliteit | mobilité |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gaat | va |
samenwerken | collaborer |
profiteren | profiter |
apparaten | appareils |
qualcomm | qualcomm |
platform | plate-forme |
connectiviteit | connectivité |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
site | site |
betekent | signifie |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
uitgelegd | expliqué |
markt | marché |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoewel | même si |
misschien | peut |
zorgen | inquiéter |
professionele | professionnel |
hoeven | doivent |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
FR Il émet des hypothèses sur la façon dont nous coexisterons avec ces technologies dans le monde numérique de demain et sur notre meilleure façon d'y contribuer
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
digitale | numérique |
bijdragen | contribuer |
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
FR Il ne repose pas uniquement sur la croyance que le monde de demain sera meilleur, mais sur la conviction que nous participons aujourd’hui, à travers nos projets, à un futur meilleur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
voortdurend | constamment |
grenzen | limites |
en | et |
kunstmatige | artificielle |
verbonden | connecté |
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
FR Cela dit, en fin de compte le pardon vous débarrasse des effets négatifs de la dispute. Pardonner à un proche implique d'oublier le passé pour bâtir un futur sans tension et stress.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
toekomst | futur |
spanning | tension |
en | et |
stress | stress |
verleden | passé |
NL Ik ga akkoord met het ontvangen van informatie over HR-onderwerpen en informatie over aanbiedingen van StepStone per telefoon of e-mail. Ik kan deze toestemming te allen tijde met ingang van de toekomst intrekken. Ons privacy policy is van toepassing.
FR J'accepte de recevoir des informations sur des sujets RH ainsi que des informations sur les offres de StepStone par téléphone ou par e-mail. Je peux révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Notre privacy policy s'applique.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
informatie | informations |
aanbiedingen | offres |
telefoon | téléphone |
tijde | moment |
privacy | privacy |
policy | policy |
toepassing | applique |
onderwerpen | sujets |
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
strategische | stratégie |
lange | long |
termijn | terme |
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
FR Regardez la conversation entre deux PDG à propos du télétravail, de l’avenir des talents et de la façon dont les organisations tirent parti de Citrix Workspace pour fournir les meilleures performances, où qu’elles se trouvent.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bekijk | regardez |
gesprek | conversation |
ceo | pdg |
werken | travail |
talent | talents |
en | et |
organisaties | organisations |
citrix | citrix |
NL Een batterij van 90 kW belooft een actieradius van 410 mijl, terwijl versies van 215 en 250 kW worden aangeboden - met een AMG-versie van 500 kW in de toekomst.
FR Une batterie de 90 kW promet 410 miles dautonomie, tandis que des versions de 215 et 250 kW sont proposées - avec une version AMG de 500 kW à venir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
batterij | batterie |
mijl | miles |
en | et |
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice
FR En tant que responsable de la technologie, son rôle est de mettre au point une stratégie à long terme pour le développement de produits qui façonneront l’avenir du service client
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
leer | apprenez |
ervaring | expérience |
traject | parcours |
cloud | cloud |
plannen | plans |
erp | erp |
team | équipe |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bekijk | regardez |
korte | court |
ceo | pdg |
wereldwijde | mondiale |
crisis | crise |
medewerkers | employés |
plannen | planification |
mike | mike |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
applicatie | application |
financiële | financière |
planning | planification |
tijden | période |
crisis | crise |
speciaal | spécialement |
organisaties | organisations |
toekomst | avenir |
beschermen | protéger |
NL De toekomst van je product is afhankelijk van het bijhouden van functieverzoeken
FR L'avenir de votre produit dépend du suivi des requêtes de fonctionnalités
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
product | produit |
afhankelijk | dépend |
bijhouden | suivi |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
FR Adam Selipsky, PDG de Tableau, et d'autres leaders du monde de la Data nous donnent leur vision de l'avenir de l'analytique visuelle.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ceo | pdg |
adam | adam |
en | et |
andere | autres |
leiders | leaders |
visie | vision |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de ladoption du service de suivi Find My dApple dans ses cycles. Ils réfléchissent également à lavenir de la conduite électrique.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ceo | pdg |
cycli | cycles |
rijden | conduite |
bedrijf | société |
vanmoof | vanmoof |
ook | également |
NL Stuart had een gesprek met de chief product officer van Waze over de toekomst van de navigatie-app en hoe het dagelijks door duizenden mensen bewerken van de kaarten de ervaring kan verbeteren.
FR Stuart a discuté avec le chef de produit de Waze de lavenir de lapplication de navigation et de la façon dont des milliers de personnes éditent ses cartes quotidiennement peuvent améliorer lexpérience.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
product | produit |
en | et |
dagelijks | quotidiennement |
mensen | personnes |
kaarten | cartes |
kan | peuvent |
verbeteren | améliorer |
app | lapplication |
navigatie | navigation |
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
FR Après lannonce du retrait de Bose du marché de la réalité augmentée, il était normal que Stuart interviewe un membre du panel de vote des jeux BAFTA sur lavenir de la RA en général.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bose | bose |
augmented | augmentée |
lid | membre |
markt | marché |
reality | réalité |
was | était |
games | jeux |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
werkplekken | lieux de travail |
opnieuw | plus |
kantoren | bureaux |
plattegronden | plans |
opties | options |
vertrouwde | fiable |
werkplek | lieu de travail |
toekomst | avenir |
werk | travail |
bekijk | vue |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
cisco | cisco |
helpen | aider |
ondernemingen | entreprises |
it | il |
rekening | compte |
economische | économiques |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrijfsleven | entreprises |
machines | machines |
NL Het aanleggen van een logboek en een digitale kluis – waarin, acties, persoonlijke gegevens en dossiers beheerd worden - is een voorbeeld van een nieuwe verplichting die de toekomst van het accountantskantoor mee vorm geeft.
FR La création d’un registre et d’un coffre-fort numérique – dans lesquels seront gérés les dossiers, actions et données personnelles – est un bon exemple d’une nouvelle obligation qui façonnera le cabinet comptable de demain.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
digitale | numérique |
acties | actions |
persoonlijke | personnelles |
verplichting | obligation |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
carbon | carbone |
footprint | empreinte |
beschermen | protection |
duurzame | durable |
toekomst | futur |
verminderen | réduction |
laten zien | montrer |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
contact | contact |
lancering | lancement |
serie | série |
ondernemerschap | entrepreneuriat |
onderwerpen | sujets |
toekomst | futur |
reincubate | reincubate |
team | équipe |
NL Let op problemen in andermans relaties die je zelf niet wilt meemaken. Leren van de fouten van anderen kan je helpen om te genieten van een meer bevredigende relatie in de toekomst.
FR Considérez les problèmes dans les relations des autres personnes que vous voulez éviter dans la vôtre. Apprenez des erreurs des autres pour vous aider à profiter d’une relation épanouissante à l’avenir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
problemen | problèmes |
wilt | voulez |
leren | apprenez |
fouten | erreurs |
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
FR Découvrez nos Innovators qui contribuent au développement de la Région de Bruxelles-Capitale ! Grâce au soutien d’Innoviris, à leurs compétences, leur énergie et leurs idées, ils font le futur de Bruxelles.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
steun | soutien |
en | et |
ideeën | idées |
ontwikkeling | développement |
toekomst | futur |
brussel | bruxelles |
energie | énergie |
NL Het belangrijkste voor de toekomst van de MCU is echter de introductie van een andere Black Widow, Yelena van Florence Pugh.
FR Le plus important pour lavenir du MCU, cependant, est lintroduction dune autre Black Widow, Yelena de Florence Pugh.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
black | black |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
FR Bien que Spider-Man ne soit pas présenté une tonne dans Fin du jeu, cet épisode des Avengers est important pour lavenir du MCU et de Spiderman, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoewel | bien que |
ton | tonne |
belangrijk | important |
potentiële | potentiel |
leider | leader |
aflevering | épisode |
NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen
FR Le développement de la production des énergies renouvelables est essentiel pour limiter le réchauffement climatique et sécuriser l'approvisionnement énergétique à long terme
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
groei | développement |
productie | production |
hernieuwbare | renouvelables |
is | est |
essentieel | essentiel |
beperken | limiter |
veilig | sécuriser |
NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen.
FR Le développement de la production des énergies renouvelables est essentiel pour limiter le réchauffement climatique et sécuriser l'approvisionnement énergétique à long terme.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
groei | développement |
productie | production |
hernieuwbare | renouvelables |
is | est |
essentieel | essentiel |
beperken | limiter |
veilig | sécuriser |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים