NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
ניתן לתרגם את "veranderen" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
iphone | iphone |
app | application |
licentie | licence |
vaak | souvent |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
behoeften | attentes |
klanten | clients |
rapport | rapport |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Comme ces attentes évoluent, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
klant | client |
verwachtingen | attentes |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bevestigen | mise |
gebruik | utilisation |
pagina | page |
vernieuwen | rafraîchir |
bekijken | afficher |
bevestigd | attaché |
mogelijk | peut-être |
NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt
FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
focus | mise au point |
video | vidéo |
veranderen | modifier |
achteraf | après |
eenvoudig | simple |
ingewikkeld | compliqué |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Deze Flight Capodaster is een onmisbare accessoire voor bij je ukelele. Door deze barréklem op de toets te plaatsen kun je namelijk eenvoudig de tonhoogte veranderen, zonder dat daarbij de grepen van de akkoorden veranderen.
FR Ce capodastre Flight est un accessoire indispensable pour tous les joueurs de ukulélé. En le plaçant sur le manche de votre instrument, vous pouvez facilement changer la hauteur des notes sans altérer vos positions d’accords.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onmisbare | indispensable |
accessoire | accessoire |
veranderen | changer |
akkoorden | accords |
NL Muziek kan de wereld veranderen, omdat het mensen kan veranderen.
FR La musique peut changer le monde parce qu'elle peut changer les gens.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kan | peut |
wereld | monde |
veranderen | changer |
omdat | parce |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verwachtingen | attentes |
veranderen | changer |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL Licht gewicht en veelzijdig, deze lamp kan van kleur veranderen zonder de witte emissie te veranderen dankzij een paar polycarbonaatfilters
FR Légère et polyvalente, cette lampe peut changer de couleur sans changer l'émission de blanc grâce à une paire de filtres en polycarbonate
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
veelzijdig | polyvalente |
kan | peut |
veranderen | changer |
dankzij | grâce |
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
FR Avec la livraison à la demande, nous changeons la façon dont les gens font leurs courses. Cela engendre moins de déchets que de faire ses courses en avance et de devoir jeter si les plans changent.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verzoek | demande |
veranderen | changent |
manier | façon |
minder | moins |
plannen | plans |
vooruit | avance |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zoveel | autant |
normen | normes |
sector | secteur |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
iphone | iphone |
app | application |
licentie | licence |
vaak | souvent |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bevestigen | mise |
gebruik | utilisation |
pagina | page |
vernieuwen | rafraîchir |
bekijken | afficher |
bevestigd | attaché |
mogelijk | peut-être |
NL In dit artikel behandelen we hoe je je VPN-locatie kunt veranderen (de meest betrouwbare optie) en hoe je je land kunt veranderen met de Tor-browser en een proxy.
FR Dans cet article, nous verrons comment changer votre emplacement VPN (l’option la plus fiable) ainsi que comment changer de pays avec le navigateur Tor et un proxy.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
veranderen | changer |
betrouwbare | fiable |
en | et |
land | pays |
je | votre |
locatie | emplacement |
vpn | vpn |
browser | navigateur |
tor | tor |
proxy | proxy |
NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.
FR Soyons honnêtes, car les émotions changent, et elles changent souvent. Mais au-delà, comprendre le ressenti des gens vis-à-vis de sa marque semble être une démarche très ambitieuse.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
veranderen | changent |
en | et |
vaak | souvent |
mensen | gens |
merk | marque |
lijkt | semble |
verder | au-delà |
wilt | être |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kies | choisissez |
dagen | jours |
hond | chien |
en | et |
moment | instant |
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
marketing | marketing |
campagne | campagne |
ontwerpers | designers |
creativiteit | créativité |
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
FR L’abonnement se fait sur une base mensuelle, et tu peux changer de forfait facilement.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
veranderen | changer |
NL U zult zien hoe u uw WordPress site verderop op deze pagina kunt instellen en configureren. Er zijn belangrijke instellingen die u direct moet veranderen!
FR Vous verrez comment configurer votre site WordPress plus bas sur cette page. Il y a des paramètres importants que vous devez changer immédiatement !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wordpress | wordpress |
belangrijke | importants |
direct | immédiatement |
veranderen | changer |
NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.
FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wilt | voulez |
veranderen | changer |
gebruik | utilisez |
oud | vieux |
data | dates |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaar | ans |
oude | vieille |
bank | banque |
innoveren | innover |
en | et |
medewerkers | employés |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
makkelijk | facilement |
automatiseren | automatiser |
integraties | intégrations |
verbinden | connectant |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
slagen | réussir |
ontmoeten | rencontrer |
waarde | valeur |
wereld | monde |
veranderen | changer |
passie | passion |
werk | travail |
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
lettertypen | polices |
en | et |
NL Heldere illustraties en eenvoudige lijsten veranderen stapels informatie in vriendelijke content waar jouw publiek dol op zal zijn
FR Des illustrations claires et des graphiques simple transforment des tonnes d'information en du contenu adapté aux réseaux sociaux que votre public va adorer
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
heldere | claires |
en | et |
veranderen | transforment |
waar | que |
publiek | public |
zal | va |
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 59,00/maand. Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode. Te laat geannuleerde of gemiste les
FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
automatisch | automatiquement |
abonnement | forfait |
veranderen | modifier |
NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.
FR Les serveurs privés virtuels Linux sont plus évolutifs que les serveurs dédiés.Vous pouvez accabler vos ressources lorsque vos exigences changent de la Hostwinds Portail nuageux.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
linux | linux |
virtuele | virtuels |
vereisten | exigences |
veranderen | changent |
schaalbaar | évolutifs |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
plannen | plans |
klikken | clics |
en | et |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
tools | outils |
engels | anglais |
en | et |
moment | moment |
verdwijnen | disparaître |
veranderen | changer |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
naam | nom |
bestand | fichier |
x | x |
code | code |
NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kenmerken | caractéristiques |
yeti | yéti |
is | est |
veranderen | modifier |
mogelijkheid | capacité |
patronen | schémas |
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
denk | pense |
direct | directement |
apparaat | appareil |
en | et |
mensen | gens |
computer | ordinateur |
NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!
FR La raison principale est le contrôle de boost fin que vous ne voyez pas sur d'autres micros similaires - vous pouvez changer le gain jusqu'à +60dB par incréments de 1dB - ce qui vous permet d'obtenir le niveau parfait directement sur le micro !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
control | contrôle |
ziet | voyez |
soortgelijke | similaires |
gain | gain |
veranderen | changer |
perfecte | parfait |
niveau | niveau |
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
seo | seo |
blog | blog |
koning | roi |
veranderen | changer |
gegeven | donné |
NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen
FR Ajoutez Halp à Slack ou Microsoft Teams et utilisez simplement l'émoticône Halp pour transformer n'importe quel chat en ticket traçable
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
voeg | ajoutez |
microsoft | microsoft |
en | et |
eenvoudig | simplement |
chat | chat |
ticket | ticket |
veranderen | transformer |
teams | teams |
NL Nu traditionele supportfuncties steeds meer geïntegreerd worden met andere kanalen en bedrijfsprocessen, veranderen bedrijven hun maatstaven voor succes
FR Néanmoins, à mesure que les fonctions d’« assistance » traditionnelles se sont intégrées davantage à d’autres canaux et processus d’entreprise, les organisations ont modifié la manière dont elles mesurent la réussite
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
kanalen | canaux |
veranderen | processus |
succes | réussite |
steeds | néanmoins |
NL Technologie die voor maatschappelijke doeleinden wordt ingezet, is in staat de wereld te veranderen.
FR Utilisée à bon escient, la technologie peut changer le monde.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wereld | monde |
veranderen | changer |
te | à |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים