"caber em qualquer" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.
EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zonas | zones |
| atividade | activity |
| ou | or |
| sensibilidade | sensitivity |
| movimento | motion |
| alarmes | alarms |
PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.
EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zonas | zones |
| atividade | activity |
| ou | or |
| sensibilidade | sensitivity |
| movimento | motion |
| alarmes | alarms |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.
EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bit | bit |
| dados | data |
| melhora | improves |
| eficiência | efficiency |
| menor | lower |
| outras | other |
| privada | private |
| dimensionar | scale |
| facilmente | easily |
| caber | fit |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Outros critérios - Carrinho de compras embutido, capacidade de hospedar webinars, cursos de treinamento para membros da equipe, o software pode caber em sua pilha de marketing existente, o suporte ao cliente é ágil e útil.
EN Other Criteria ? Inbuilt Shopping Cart, Ability to host webinars, Training courses for team members, the software can fit in your existing marketing stack, customer support is responsive and helpful.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| critérios | criteria |
| compras | shopping |
| hospedar | host |
| membros | members |
| software | software |
| caber | fit |
| pilha | stack |
| marketing | marketing |
| existente | existing |
| cliente | customer |
| é | is |
PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leves | light |
| oferecendo | offering |
| correto | correct |
| caber | fit |
| ouvidos | ears |
PT CG aviões vai caber em simulações, visualizações, anúncios e vídeos
EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vai | will |
| caber | fit |
| em | into |
| simulações | simulations |
| anúncios | advertisements |
| e | and |
| cg | cg |
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| padrão | pattern |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
PT Você também pode exportar as suas planilhas para PDF ou imprimi-las exatamente da forma que deseja: adaptadas para caber em um número determinado de páginas, com um intervalo de impressão específico ou com cabeçalhos repetitivos.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exportar | export |
| exatamente | exactly |
| forma | way |
| deseja | want |
| caber | fit |
| páginas | pages |
| intervalo | range |
| impressão | |
| cabeçalhos | headers |
PT É possível fazer caber a área de impressão em um número de páginas especificado (cinco tipos diferentes de dimensionamento)
EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| páginas | pages |
| diferentes | different |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dataman | dataman |
| é | is |
| pequeno | small |
| caber | fit |
| espaços | spaces |
| pode | can |
| lidar | handle |
| ambientes | environments |
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| temas | themes |
| uso | use |
| responsivos | responsive |
| telas | screens |
PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| altere | change |
| opcionalmente | optionally |
| conteúdo | contents |
| caber | fit |
PT Estes gamepads são ergonomicamente projetados para caber sua mão perfeitamente para uma excelente experiência de jogo
EN These gamepads are ergonomically designed to fit your hand seamlessly for a great gaming experience
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caber | fit |
| mão | hand |
| perfeitamente | seamlessly |
| excelente | great |
| experiência | experience |
| jogo | gaming |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT Então, o que mais pode ser melhor do que ter mais brilho e menos consumo de energia? Esta lâmpada inteligente está segurando a base E26 que pode facilmente caber no lugar de uma lâmpada incandescente de 60W.
EN So, what else can be better than having more brightness and less power consumption? This smart light bulb is holding the E26 base that can easily fit in the place of a 60W incandescent bulb.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| consumo | consumption |
| inteligente | smart |
| segurando | holding |
| base | base |
| facilmente | easily |
| caber | fit |
| lugar | place |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| vidro | glass |
| é | is |
| totalmente | fully |
| personalizável | customizable |
| opção | option |
| montagem | assembly |
| estrutura | frame |
| caber | fit |
PT Você deve ajustar esse conteúdo para caber na largura da janela de visualização, de modo que o usuário não precise rolar horizontalmente.
EN You should adjust this content to fit within the width of the viewport, so that the user does not need to scroll horizontally.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| largura | width |
| horizontalmente | horizontally |
| janela | viewport |
PT Isto fará com que a imagem encolha para caber no espaço que tem, caso o tamanho da janela de visualização seja menor do que a imagem
EN This will cause the image to shrink to fit the space it has, should the viewport size be smaller than the image
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagem | image |
| caber | fit |
| espaço | space |
| janela | viewport |
PT Projete o conteúdo para caber numa tela pequena primeiro e, em seguida, expanda a tela até que um breakpoint se torne necessário. Isto permite que você otimize os breakpoints com base no conteúdo e tenha que manter o menor número possível deles.
EN Design the content to fit on a small screen size first, then expand the screen until a breakpoint becomes necessary. This allows you to optimize breakpoints based on content and maintain the least number of breakpoints possible.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| projete | design |
| conteúdo | content |
| caber | fit |
| tela | screen |
| necessário | necessary |
| permite | allows |
| otimize | optimize |
| possível | possible |
PT Por exemplo: se a largura do conteúdo for muito grande, o conteúdo pode ser reduzido para caber, tornando o texto difícil de ler.
EN For example, if the content width is too large, content may be scaled down to fit, making text difficult to read.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| largura | width |
| grande | large |
| caber | fit |
| tornando | making |
| difícil | difficult |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| vidro | glass |
| é | is |
| totalmente | fully |
| personalizável | customizable |
| opção | option |
| montagem | assembly |
| estrutura | frame |
| caber | fit |
PT mirtilos, café da manhã fitness, café da manhã, fechar-se, caber, aptidão, comida, fresco, saudável, caseiro Public Domain
EN blueberries, fruits, food, healthy, bowl, food and drink, healthy eating, fruit, freshness, berry fruit Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT preparando, gostoso, saudável, refeição, legumes, salada, caber, vegan, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
EN lemon, drinks, cinnamon, glass, food and drink, food, freshness, table, drink, indoors Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dataman | dataman |
| é | is |
| pequeno | small |
| caber | fit |
| espaços | spaces |
| pode | can |
| lidar | handle |
| ambientes | environments |
PT A conjunção estará fora do alcance de telescópios e binóculos: a Lua passará a 6°40' ao sul de Vênus, o que é muito longe para caber no campo de visão dos dispositivos ópticos
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| binóculos | binoculars |
| lua | moon |
| vênus | venus |
| caber | fit |
| campo | field |
| visão | view |
| dispositivos | devices |
| passar | pass |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Mostrar as suas imagens grandes em dois modos - Escala para caber ou Preencher Ecrã Inteiro. Escolha como pretende exibir miniaturas, legendas e controlos do visualizador.
EN Show your large images in two modes - Scale to fit or Fill Full Screen. Choose how you want to display thumbnails, captions and viewer controls.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagens | images |
| grandes | large |
| modos | modes |
| escala | scale |
| caber | fit |
| ou | or |
| preencher | fill |
| inteiro | full |
| escolha | choose |
| pretende | want |
| miniaturas | thumbnails |
| legendas | captions |
| controlos | controls |
| visualizador | viewer |
PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leves | light |
| oferecendo | offering |
| correto | correct |
| caber | fit |
| ouvidos | ears |
PT CG aviões vai caber em simulações, visualizações, anúncios e vídeos
EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vai | will |
| caber | fit |
| em | into |
| simulações | simulations |
| anúncios | advertisements |
| e | and |
| cg | cg |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Substitua o título da proposta e edite o conteúdo do espaço reservado para adicionar seu próprio texto e informações da empresa. Adicione ou remova páginas para caber em todas as suas informações.
EN Replace the title of the proposal, and edit the placeholder content to add in your own text and company info. Add or remove pages to fit in all your information.
PT Se um evento tiver uma imagem em destaque, a imagem em destaque será exibida. Ela é cortado para caber no quadrado.
EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.
PT Editor clássico - não é possível editar separadamente o layout para computador e para celular. O layout para versão móvel é igual ao layout para computador, e os blocos são reorganizados automaticamente para caber nos aparelhos menores.
EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transferir | transfer |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| protegida | protected |
| parte | portion |
| restrita | restricted |
| fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quality | quality |
| critério | discretion |
| direito | right |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| recusar | refuse |
| atual | current |
| futuro | future |
| motivo | reason |
| momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| protege | secure |
| caso | case |
| indústria | industry |
| ambiente | environment |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe