PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
"temas são adequados" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
Portugués | Inglés |
---|---|
importante | important |
temas | themes |
uso | use |
responsivos | responsive |
telas | screens |
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
Portugués | Inglés |
---|---|
páginas | pages |
fáceis | easy |
personalizar | customize |
são | are |
principalmente | mostly |
responsivo | responsive |
woocommerce | woocommerce |
ou | or |
shopify | shopify |
shop | shop |
elementor | elementor |
magento | magento |
pet | pet |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
Portugués | Inglés |
---|---|
variedade | variety |
temas | themes |
nosso | we |
é | is |
controle | control |
rolagem | scroll |
infinita | infinite |
muitos | many |
PT Aqui, você pode encontrar todos os temas adicionados ao site. Você pode entrar no editor de temas clicando em um dos temas disponíveis no site.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
Portugués | Inglés |
---|---|
addons | addons |
são | is |
apenas | easy |
prontos | set |
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | themes |
fortes | strong |
pontos | points |
partida | starting |
online | online |
pouco | little |
caminho | way |
variedade | variety |
parecem | look |
sentem | feel |
semelhantes | similar |
PT Temas gratuitos com modelo HTML premium semelhante ao Revolution slider wpbakery e os melhores temas WordPress são baixados de nossos servidores protegidos
EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers
Portugués | Inglés |
---|---|
gratuitos | free |
modelo | template |
html | html |
premium | premium |
semelhante | similar |
ao | to |
revolution | revolution |
slider | slider |
são | are |
baixados | downloaded |
nossos | our |
servidores | servers |
protegidos | secured |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
Portugués | Inglés |
---|---|
addons | addons |
são | is |
apenas | easy |
prontos | set |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
Portugués | Inglés |
---|---|
são | are |
livros | books |
crianças | children |
relacionados | related |
atividades | activities |
boas | good |
práticas | practices |
celebrações | celebrations |
aparecem | appear |
PT Nos módulos e temas, os campos são usados para permitir que os criadores de conteúdo controlem o estilo e a funcionalidade de módulos e temas em seu site
EN Within modules and themes, fields are used to enable content creators to control module and theme styling and functionality on your website
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | topics |
funil | funnel |
variedade | variety |
pessoas | people |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
Portugués | Inglés |
---|---|
thinkific | thinkific |
melhores | better |
restante | rest |
recursos | features |
puramente | purely |
opções | choices |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
Portugués | Inglés |
---|---|
biblioteca | library |
thinkific | thinkific |
inclui | includes |
cursos | course |
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
Portugués | Inglés |
---|---|
criança | child |
incluem | include |
css | css |
PT Além disso, eles oferecem temas de alta conversão apenas para sua loja com um de seus temas ou você também pode simplesmente trabalhar com sua equipe de design interna
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | themes |
alta | high |
loja | store |
equipe | team |
design | design |
interna | in-house |
PT Descubra milhares de temas de apresentação para temas do PowerPoint, Keynote e Google Apresentações.
EN Discover thousands of presentation themes for PowerPoint, Keynote and Google Slides themes.
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | themes |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
Portugués | Inglés |
---|---|
observação | note |
escuro | dark |
opções | options |
existentes | existing |
temas | themes |
claro | light |
personalizados | custom |
barra lateral | sidebar |
PT Dica: nas preferências Temas, você encontrará temas acessíveis que algumas pessoas com daltonismo acharam úteis.
EN Tip: In your Themes preferences, you'll find accessible themes that some people with colour-blindness have found helpful.
Portugués | Inglés |
---|---|
dica | tip |
preferências | preferences |
temas | themes |
acessíveis | accessible |
algumas | some |
pessoas | people |
úteis | helpful |
PT Oferecemos desde temas básicos do Moodle até temas personalizados feitos sob medida para seus requisitos específicos
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | themes |
básicos | basic |
moodle | moodle |
seus | your |
requisitos | requirements |
específicos | specific |
PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.
EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.
Portugués | Inglés |
---|---|
grandes | great |
ambientais | environmental |
pontos | points |
especialistas | experts |
poder | can |
preferência | preference |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | now |
full | full |
site | site |
editing | editing |
mercado | market |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
Portugués | Inglés |
---|---|
departamento | department |
bigcommerce | bigcommerce |
grande | great |
contraste | contrast |
shopify | shopify |
temas | themes |
distintos | distinct |
squarespace | squarespace |
quase | nearly |
cem | hundred |
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
EN The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
Portugués | Inglés |
---|---|
temas | themes |
características | features |
variam | vary |
dependendo | depending |
categoria | category |
indústria | industry |
moda | fashion |
capacidade | capability |
zoom | zoom |
produto | product |
os | their |
PT Coloque suas habilidades de desenvolvedor à prova com perguntas sobre o Liferay DXP 7.1 como a construção de modelos e temas de layout, atualização de temas e personalização com modelos.
EN Put your developer skills to the test with Liferay DXP 7.1 questions on topics including building layout templates and themes, upgrading themes, and customizing with templates.
Portugués | Inglés |
---|---|
habilidades | skills |
desenvolvedor | developer |
prova | test |
construção | building |
atualização | upgrading |
personalização | customizing |
dxp | dxp |
PT Este é um guia de saúde e beleza que aborda temas da saúde genital com informações sobre candidíase, HPV, testosterona, fimose, próstata, dor no testículo e outros temas de urologia, além dos exames necessários e as opções de tratamentos
EN This is a health and beauty guide that addresses genital health issues with information on candidiasis, HPV, testosterone, phimosis, prostate, testicular pain and other topics of urology, in addition to the necessary tests and treatment options
Portugués | Inglés |
---|---|
guia | guide |
saúde | health |
beleza | beauty |
informações | information |
dor | pain |
opções | options |
PT Temas modernos e profissionais - Estilize facilmente o visual de seus aplicativos para as necessidades do seu projeto com um dos mais de 20 temas incorporados, ou use o Color Theme Generator.
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app. In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.
Portugués | Inglés |
---|---|
facilmente | quickly |
aplicativos | app |
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
Portugués | Inglés |
---|---|
afiliados | affiliates |
administradores | admins |
usuário | user |
pode | can |
escolher | choose |
recurso | feature |
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
PT Se quiser seguir um tutorial semelhante criado especificamente para temas, confira o tutorial Introdução aos temas a seguir. Caso contrário, você pode saber mais sobre como criar e personalizar páginas na Central de conhecimento da HubSpot.
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next. Otherwise, you can learn more about creating and customizing pages in HubSpot's Knowledge Base.
PT Por exemplo, a Thinkific tem uma biblioteca de temas incluída, que vem com uma variedade de temas para você escolher
EN For instance, Thinkific has a theme library included which comes with a range of themes to choose from
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Sim, os nossos autocolantes personalizados são adequados para uso externo. São resistentes ao vento, à chuva e à luz solar. A maior parte dos nossos autocolantes são impressos em v…
EN Yes, our custom stickers are weatherproof. They're able to withstand exposure to wind, rain and sunlight. Most of our stickers are printed on premium vinyl with a permanent adhesiv…
PT Todos os materiais disponíveis são adequados para o contacto com alimentos e são colados com colas 100% isentas de solventes.
EN All the materials we offer are safe for food contact and are bonded with 100% solvent-free glues.
Portugués | Inglés |
---|---|
materiais | materials |
contacto | contact |
PT Os anúncios baseados em interesses são úteis porque são mais adequados aos seus interesses específicos
EN Interest-based ads are helpful because they are more tailored to your particular interests
Portugués | Inglés |
---|---|
anúncios | ads |
baseados | based |
úteis | helpful |
específicos | particular |
PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo
EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments
Portugués | Inglés |
---|---|
cfds | cfds |
considerados | considered |
curto | short |
prazo | term |
adequados | suited |
longo | long |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
Portugués | Inglés |
---|---|
superfícies | surfaces |
são | has |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
Portugués | Inglés |
---|---|
solutions | solutions |
adequados | adequate |
garantir | ensure |
tratados | processed |
PT Os equipamentos de automação industrial são bastante diversos e têm muitas aplicações diferentes, ajudando todas as indústrias, mas nem sempre são implementados nos prazos adequados ou de maneiras que aproveitem completamente o seu potencial
EN Industrial automation equipment comes in many forms and can help every industry but isn?t always implemented early enough or in ways that take full advantage of it
Portugués | Inglés |
---|---|
equipamentos | equipment |
automação | automation |
ajudando | help |
maneiras | ways |
t | t |
PT Os anúncios baseados em interesses são úteis porque são mais adequados aos seus interesses específicos
EN Interest-based ads are helpful because they are more tailored to your particular interests
Portugués | Inglés |
---|---|
anúncios | ads |
baseados | based |
úteis | helpful |
específicos | particular |
PT Os planos pessoais são limitados a apenas dois colaboradores, pelo que são unicamente adequados a pequenas empresas que não têm uma grande equipa a trabalhar no seu site
EN Personal plans are limited to only two contributors, so they are uniquely suited to small businesses that don't have a large team working on their site
Portugués | Inglés |
---|---|
planos | plans |
limitados | limited |
colaboradores | contributors |
adequados | suited |
pequenas | small |
grande | large |
equipa | team |
site | site |
t | t |
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
EN These are much less bulky than tripods, but they’re probably not suitable for laptops if you’re planning to move around, as the mount should remain attached to your computer and they’ll prevent your laptop from fitting in a case
Portugués | Inglés |
---|---|
menos | less |
provavelmente | probably |
adequados | suitable |
conectado | attached |
suporte | mount |
impedir | prevent |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
Portugués | Inglés |
---|---|
nota | note |
vital | vital |
pai | parent |
adequado | suitable |
tecnicamente | technically |
nicho | niche |
frequentemente | often |
ideais | ideal |
PT Enquanto os teclados são comuns na sala de aula digital de hoje, eles não são ideais para temas expressos por meio de equações, fórmulas, diagramas e caracteres especiais, como matemática, ciências e línguas estrangeiras
EN While keyboards are commonplace in today's digital classroom, they are not ideal for subjects expressed through equations, formulas, diagrams and special characters -such as math, science and foreign languages
Portugués | Inglés |
---|---|
teclados | keyboards |
hoje | today |
ideais | ideal |
temas | subjects |
fórmulas | formulas |
diagramas | diagrams |
especiais | special |
matemática | math |
ciências | science |
línguas | languages |
estrangeiras | foreign |
PT Os painéis são mediados pelos nossos professores e recebem convidados especialistas de diferentes áreas do mercado e dos negócios. São diversos painéis com foco em temas diferentes, todos gratuitos
EN The panels are mediated by our teachers and receive guests who are experts in different areas of the market and business. There are several panels focused on different themes, all free of charge
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
Portugués | Inglés |
---|---|
atraia | attract |
enviados | sent |
intenção | intent |
correspondem | match |
foco | focus |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
caixa de entrada | inbox |
PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
Portugués | Inglés |
---|---|
sites | sites |
móveis | mobile |
squarespace | squarespace |
busca | search |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
Portugués | Inglés |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | specifies |
se | whether |
dark | dark |
especiais | special |
adequados | suitable |
PT Tor sobre VPN: Especifica se os servidores do provedor VPN são adequados para uso com a rede Tor. Essa rede é usada para visitar a dark web.
EN Tor over VPN: Specifies whether the VPN provider’s servers are suitable for use with the Tor Network. This network is used to visit the dark web.
Portugués | Inglés |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | specifies |
se | whether |
adequados | suitable |
dark | dark |
s | s |
PT Esses programas têm preços razoáveis e são adequados para professores e consultores individuais.
EN These programs are reasonably priced and are suitable for individual teachers and consultants.
Portugués | Inglés |
---|---|
programas | programs |
adequados | suitable |
professores | teachers |
consultores | consultants |
preços | priced |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
Portugués | Inglés |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
Amosando 50 de 50 traducións