EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
"sole discretion" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.
Inglés | Portugués |
---|---|
synnex | synnex |
reserves | reserva |
buyer | comprador |
reasonable | razoável |
discretion | critério |
decline | recusar |
orders | pedidos |
or | ou |
order | pedido |
reason | motivo |
b | b |
the | o |
sole | exclusivo |
right | direito |
no | sem |
and | e |
notice | com |
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
Inglés | Portugués |
---|---|
discretion | critério |
customers | clientes |
licenses | licenças |
limited | limitado |
program | programa |
server | servidor |
time | tempo |
hosted | hospedados |
a | um |
products | produtos |
may | pode |
change | mudança |
at | as |
our | nosso |
to | oferecer |
all | todos |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Inglés | Portugués |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
Inglés | Portugués |
---|---|
serif | serif |
reserves | reserva |
discretion | critério |
restrict | restringir |
images | imagens |
accreditation | acreditação |
right | direito |
or | ou |
resources | recursos |
is | é |
time | momento |
you | você |
must | deve |
the | o |
sole | exclusivo |
that | dessas |
further | que |
use | uso |
of | de |
our | nossos |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
Inglés | Portugués |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN PagBrasil may change these Terms at any time, at its sole discretion, by publishing the updated version of the Terms of Use on the Website
PT A PagBrasil poderá modificar estes Termos a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante a publicação dos Termos de Uso atualizados no Site
Inglés | Portugués |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
change | modificar |
discretion | critério |
publishing | publicação |
updated | atualizados |
website | site |
may | poderá |
time | momento |
of | de |
the | a |
terms | termos |
use | uso |
sole | exclusivo |
any | qualquer |
at | no |
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
Inglés | Portugués |
---|---|
client | cliente |
hostwinds | hostwinds |
others | outros |
liability | responsabilidade |
determined | determinado |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
conduct | conduta |
or | ou |
operations | operações |
cause | que |
to | a |
as | conforme |
in | pelo |
may | pode |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
Inglés | Portugués |
---|---|
adaware | adaware |
reserves | reserva |
right | direito |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
or | ou |
information | informação |
content | conteúdo |
time | momento |
modify | modificar |
site | site |
service | serviço |
terms | termos |
use | uso |
remove | remover |
sole | exclusivo |
and | e |
of | do |
the | o |
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
PT Para participar do programa, uma organização-membro deve atender às normas estabelecidas pela Autodesk, a seu exclusivo critério
Inglés | Portugués |
---|---|
membership | membro |
organization | organização |
must | deve |
meet | atender |
autodesk | autodesk |
program | programa |
discretion | critério |
participate | participar |
the | a |
a | uma |
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
Inglés | Portugués |
---|---|
sole | exclusivo |
discretion | critério |
implement | implementar |
technical | técnicas |
or | ou |
network | rede |
system | sistema |
we may | podemos |
prevent | impedir |
communications | comunicações |
our | nosso |
to | a |
bulk | massa |
within | de |
EN MED-EL in its sole discretion, will select finalists based on originality, creativity, practicality, imagination, and innovation.
PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.
Inglés | Portugués |
---|---|
will | serão |
in | de |
and | e |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
online | on-line |
discretion | critério |
reason | motivo |
is | é |
reject | rejeitar |
rejection | rejeição |
you | você |
and | e |
a | um |
sole | exclusivo |
may | pode |
to | fornecer |
registration | registro |
obligated | obrigada |
for | a |
by | por |
EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.
PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.
Inglés | Portugués |
---|---|
sole | exclusivo |
discretion | critério |
project | projeto |
selected | selecionado |
references | referências |
is | é |
information | informações |
data | dados |
and | e |
the | as |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
Inglés | Portugués |
---|---|
order | encomenda |
cancel | cancelar |
approval | aprovação |
granted | concedida |
discretion | critério |
is | é |
or | ou |
customer | cliente |
without | sem |
written | escrito |
modify | modificar |
company | empresa |
sole | exclusivo |
the | o |
an | uma |
may | pode |
prior | por |
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
discretion | critério |
suspend | suspender |
account | conta |
provision | disposição |
require | exigir |
licenses | licenças |
or | ou |
at | as |
you | você |
f | f |
to | a |
purchase | compre |
this | esta |
correct | para |
to correct | corrigir |
sole | exclusivo |
of | seu |
additional | adicionais |
may | pode |
any | qualquer |
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
discretion | critério |
obligation | obrigação |
internet | internet |
sources | fontes |
updates | atualizações |
time | tempos |
services | serviços |
or | ou |
without | sem |
other | outras |
the | a |
sole | exclusivo |
do | fazê-lo |
and | e |
may | pode |
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time
PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserves | reserva |
right | direito |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
add | adicionar |
or | ou |
delete | excluir |
of these | destes |
time | tempos |
modify | modificar |
of | de |
terms | termos |
the | o |
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
Inglés | Portugués |
---|---|
company | empresa |
discretion | critério |
determined | determinado |
other | outras |
applicable | aplicáveis |
nyc | nyc |
if | se |
or | ou |
is | é |
service | serviço |
laws | leis |
terms | termos |
regulations | regulamentos |
the | o |
may | podem |
sole | exclusivo |
you | você |
any | qualquer |
use | uso |
of | do |
EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site
PT Estes Termos de Uso podem ser alterados de tempos em tempos a critério exclusivo da Anthem Branding e com ou sem notificação expressa a qualquer usuário, publicando os termos alterados no site da Anthem Branding
Inglés | Portugués |
---|---|
discretion | critério |
time | tempos |
or | ou |
user | usuário |
site | site |
without | sem |
terms | termos |
of | de |
notice | com |
the | os |
sole | exclusivo |
use | uso |
be | ser |
at | no |
and | e |
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
Inglés | Portugués |
---|---|
discretion | critério |
breach | violação |
warranty | garantia |
clause | cláusula |
illegal | ilegal |
safety | segurança |
we consider | consideramos |
act | ato |
services | serviços |
or | ou |
continue | continuar |
at | na |
a | um |
you | você |
given | da |
the | os |
where | onde |
our | nosso |
perform | executar |
EN GivingTuesday reserves the right to modify this Agreement from time to time in its sole discretion by posting an announcement of such changes on the Site, along with the revised Agreement marked to show the date of last revision
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar este Acordo de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, publicando um anúncio de tais alterações no Site, juntamente com o Acordo revisto marcado para mostrar a data da última revisão
Inglés | Portugués |
---|---|
reserves | reserva |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
announcement | anúncio |
marked | marcado |
givingtuesday | givingtuesday |
last | última |
agreement | acordo |
changes | alterações |
with | juntamente |
site | site |
modify | modificar |
time | tempos |
an | um |
in | em |
by | com |
show | mostrar |
the | o |
of | de |
date | data |
this | este |
revision | revisão |
right | para |
EN GivingTuesday reserves the right to modify the Site, and change, suspend, or discontinue providing all or part of the content or functionality of the Site in its sole discretion, with or without notice
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio
Inglés | Portugués |
---|---|
reserves | reserva |
right | direito |
suspend | suspender |
discontinue | interromper |
providing | fornecimento |
content | conteúdo |
functionality | funcionalidade |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
givingtuesday | givingtuesday |
or | ou |
change | alterar |
modify | modificar |
site | site |
without | sem |
the | o |
and | e |
of | do |
notice | com |
EN We may limit the Site?s availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction we choose, at any time and in our sole discretion.
PT Podemos limitar a disponibilidade do Site, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que escolhermos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério.
Inglés | Portugués |
---|---|
limit | limitar |
availability | disponibilidade |
jurisdiction | jurisdição |
discretion | critério |
or | ou |
area | área |
time | momento |
we may | podemos |
site | site |
the | a |
in | em |
person | pessoa |
choose | que |
at | no |
sole | exclusivo |
part | parte |
and | e |
our | nosso |
EN Notices to you may be made via posting to the Site or by e-mail in our sole discretion
PT As notificações para você podem ser feitas via postagem no Site ou por e-mail a nosso critério exclusivo
Inglés | Portugués |
---|---|
notices | notificações |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
or | ou |
site | site |
in | no |
you | você |
posting | postagem |
be | ser |
our | nosso |
the | as |
EN We may revise and update these Terms of Use from time to time in our sole discretion
PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de Uso de tempos em tempos, a nosso critério
Inglés | Portugués |
---|---|
update | atualizar |
discretion | critério |
time | tempos |
terms | termos |
we may | podemos |
use | uso |
in | em |
of | de |
may | é |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
Inglés | Portugués |
---|---|
fees | impostos |
or | ou |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN THE NORTH FACE® reserves the right to remove from the Site any UGC which, at its sole discretion, do not meet the above requirements
PT A THE NORTH FACE reserva-se o direito de remover do site qualquer CGU que, a seu exclusivo critério, não cumpra os requisitos acima
Inglés | Portugués |
---|---|
north | north |
face | face |
reserves | reserva |
right | direito |
discretion | critério |
requirements | requisitos |
site | site |
remove | remover |
sole | exclusivo |
not | se |
the | o |
above | acima |
its | de |
EN The “coming soon” and/or “expired” pages may contain advertisements and other materials selected by the Company, in the Company’s sole discretion
PT As páginas ?em breve? e / ou ?expiradas? podem conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa, a seu exclusivo critério
Inglés | Portugués |
---|---|
pages | páginas |
soon | breve |
or | ou |
may | podem |
contain | conter |
advertisements | anúncios |
other | outros |
materials | materiais |
selected | selecionados |
company | empresa |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
and | e |
in | em |
the | as |
by | pela |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
Inglés | Portugués |
---|---|
company | empresa |
subdomains | subdomínios |
contain | conter |
advertisements | anúncios |
selected | selecionados |
discretion | critério |
web | web |
page | página |
other | outros |
materials | materiais |
and | e |
the | a |
may | pode |
a | uma |
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
Inglés | Portugués |
---|---|
fees | taxas |
surcharges | sobretaxas |
renewal | renovação |
new | novas |
discretion | critério |
or | ou |
reason | motivo |
b | b |
modify | modificar |
time | momento |
days | dias |
the | o |
reservation | reserva |
sole | exclusivo |
right | direito |
of | do |
and | e |
notice | com |
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
Inglés | Portugués |
---|---|
authorize | autoriza |
company | empresa |
sort | classificar |
destroy | destruir |
correspondência | |
sent | enviada |
discretion | critério |
you | você |
receive | receber |
address | endereço |
the | o |
sole | exclusivo |
open | abrir |
and | e |
our | nosso |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
Inglés | Portugués |
---|---|
renew | renovar |
discretion | critério |
ed | ed |
name | nome |
choose | decidir |
domain | domínio |
and | e |
a | um |
agree | concorda |
sole | exclusivo |
the | o |
our | nosso |
may | podemos |
third | terceiro |
you | você |
in | em |
transfer | transferência |
not | não |
EN (2) Registrar may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION make modifications to the Impreza Host from time to time.
PT (2) O Registrador pode, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.
Inglés | Portugués |
---|---|
registrar | registrador |
absolute | absoluta |
modifications | modificações |
impreza | impreza |
host | host |
time | tempos |
the | o |
may | pode |
in | em |
and | e |
EN Registrar will in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION decide what constitutes as a reasonable number of requests or connections.
PT O Registrador decidirá, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃOESTAVEL, o que constitui um número razoável de solicitações ou conexões.
Inglés | Portugués |
---|---|
registrar | registrador |
absolute | absoluta |
decide | decidir |
constitutes | constitui |
reasonable | razoável |
connections | conexões |
requests | solicitações |
or | ou |
a | um |
in | em |
number | número |
of | de |
and | e |
EN (2) Registrar in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
PT (2) O Registrador, a seu exclusivo critério, determinará o que constitui uma violação do uso adequado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens anteriores.
Inglés | Portugués |
---|---|
registrar | registrador |
discretion | critério |
violation | violação |
usage | uso |
including | incluindo |
of | do |
determine | determinar |
constitutes | constitui |
sole | exclusivo |
all | todos |
but | mas |
not | se |
the | o |
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
Inglés | Portugués |
---|---|
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
discretion | critério |
discontinue | interromper |
services | serviços |
order | pedido |
purpose | finalidade |
including | incluindo |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
can | pode |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
the | o |
sole | exclusivo |
but | mas |
and | e |
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
PT (6) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode DIVULGAR os dados subjacentes do registrante a uma parte solicitante nas seguintes circunstâncias:
Inglés | Portugués |
---|---|
understands | entende |
acknowledges | reconhece |
discretion | critério |
disclose | divulgar |
underlying | subjacentes |
circumstances | circunstâncias |
can | pode |
data | dados |
registrant | registrante |
and | e |
registrar | registrador |
following | seguintes |
a | uma |
the | o |
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
Inglés | Portugués |
---|---|
cira | cira |
extend | estender |
ca | ca |
charge | custo |
registrar | registrador |
discretion | critério |
period | período |
or | ou |
a | um |
domain | domínio |
you | você |
determine | determinar |
name | nome |
no | sem |
the | o |
sole | exclusivo |
may | pode |
of | de |
further | que |
EN 10. You agree the Registry may prevent a domain registration, or cancel, lock, place on hold, transfer or delete any domain name it deems necessary in its sole discretion.
PT 7. Você concorda e entende que certos nomes de domínio podem não estar disponíveis.
Inglés | Portugués |
---|---|
agree | concorda |
domain | domínio |
you | você |
may | podem |
hold | que |
any | e |
EN 2. You acknowledge and agree the Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold, or similar status as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:
PT (1) postado no site do Registro (http://www.registrydotphysio.com/), incluindo, mas não se limitando à Política Antiabuso (http://nic.physio/data/nic.physio/Acceptable% 20Use% 20Policy. Pdf);
Inglés | Portugués |
---|---|
status | o |
the | à |
place | site |
it | mas |
in | no |
and | com |
agree | não |
to | registro |
EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel, delete or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:
PT 11. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
Inglés | Portugués |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
transfer | para |
in | em |
registry | registry |
name | de |
and | e |
the | o |
as | conforme |
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
Inglés | Portugués |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
transfer | para |
the | o |
it | ele |
and | e |
hold | que |
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pais |
discretion | critério |
expressly | expressamente |
order | pedido |
cancel | cancelar |
processing | processamento |
right | direito |
or | ou |
providers | fornecedores |
an | um |
days | dias |
sole | exclusivo |
and | e |
of | do |
same | é |
the | o |
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pai |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
renewal | renovação |
expiry | expiração |
start | começar |
unless | a menos que |
specified | especificado |
at | na |
allow | permitir |
order | pedido |
otherwise | de outra forma |
may | pode |
the | o |
date | data |
term | período |
of | do |
and | e |
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pais |
absolute | absoluto |
temporarily | temporariamente |
suspend | suspender |
impreza | impreza |
host | host |
users | usuários |
access | acesso |
significant | significativo |
necessary | necessário |
or | ou |
time | momento |
in | em |
at | no |
may | podem |
and | e |
of | do |
the | o |
EN (2) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION make modifications to the Impreza Host from time to time.
PT (2) Os pais podem, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pais |
absolute | absoluta |
modifications | modificações |
impreza | impreza |
host | host |
time | tempos |
may | podem |
the | os |
in | em |
and | e |
EN (2) Parent in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pais |
discretion | critério |
violation | violação |
usage | uso |
including | incluindo |
of | do |
determine | determinar |
constitutes | constitui |
sole | exclusivo |
all | todos |
but | mas |
not | se |
the | o |
above | acima |
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pais |
absolute | absoluta |
orders | pedidos |
account | conta |
or | ou |
customer | cliente |
in | em |
and | e |
the | os |
may | podem |
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
Inglés | Portugués |
---|---|
parent | pai |
absolute | absoluta |
processing | processamento |
payment | pagamento |
actual | reais |
additional | adicionais |
costs | custos |
may | pode |
in | em |
and | e |
of | do |
to | para |
its | sua |
same | é |
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
PT (3) Os pais não serão responsáveis por qualquer diferença no valor do reembolso devido à flutuação nas taxas de câmbio internacionais. O pai determinará, a seu exclusivo critério, as taxas de conversão apropriadas para o câmbio.
Inglés | Portugués |
---|---|
responsible | responsáveis |
reimbursement | reembolso |
amount | valor |
international | internacionais |
rates | taxas |
determine | determinar |
discretion | critério |
conversion | conversão |
be | ser |
not | não |
in | de |
sole | exclusivo |
to | para |
exchange | câmbio |
Amosando 50 de 50 traducións