SV Fem år efter lanseringen av de mycket hyllade QC35-hörlurarna över örat har Bose äntligen tillkännagivit en efterträdare.
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
SV Fem år efter lanseringen av de mycket hyllade QC35-hörlurarna över örat har Bose äntligen tillkännagivit en efterträdare.
EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
fem | a |
äntligen | finally |
tillkännagivit | announced |
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
mac | mac |
mini | mini |
kanske | perhaps |
minst | least |
apple | apple |
imac | imac |
design | design |
nyligen | recently |
SV Under våren 2021 lät vi den hyllade författaren Karolina Ramqvist tillbringa tid i vår samling för att söka inspiration till en litterär text. …
EN When the museum was closed due to the pandemic, we let the author Karolina Ramqvist explore our collection to find works that could be a source of …
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
tid | was |
SV Mac mini är kanske den minst hyllade av Apple Mac-familjen. IMac skär sitt skrivbordsunderlägg med läcker design och nyligen har 5K-upplösningen gjort
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
mac | mac |
mini | mini |
kanske | perhaps |
minst | least |
apple | apple |
imac | imac |
design | design |
nyligen | recently |
SV Vi har brutit ner alla de bästa Beats -hörlurarna för att hjälpa dig att välja rätt par för dig. Topp över-örat, in-ear och on-ear
EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
beats | beats |
rätt | right |
par | pair |
SV Apples nya hörlurar över örat kommer att innehålla många innovativa tekniker. Hörlurarna är inställda på att kallas AirPods Studio - med en ledtråd
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apples | apple |
nya | new |
många | numerous |
innovativa | innovative |
tekniker | technologies |
kallas | called |
studio | studio |
SV Det har ryktats om att Apple arbetar med hörlurar över örat, men kan det vara nya Beats-modeller?
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apple | apple |
nya | new |
SV Dessa prisvärda hörlurar över örat erbjuder högsta komfort och mild aktiv brusreducering för ditt övervägande.
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
erbjuder | offer |
komfort | comfort |
aktiv | active |
ditt | your |
SV Apple skulle snart kunna släppa en "Gen X" Apple TV, iPod Touch och till och med ett par AirPods över örat - om det är möjligt att tro på
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apple | apple |
snart | soon |
släppa | release |
x | x |
tv | tv |
touch | touch |
airpods | airpods |
SV De är avsedda att bäras med kabeln över örat (och vanligtvis bakom dig) - vilket gör dem perfekta för Facebook Live eller andra liknande livevideoapplikationer så att de inte distraherar i ditt skott.
EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vanligtvis | usually |
gör | makes |
perfekta | perfect |
liknande | similar |
skott | shot |
SV Apples nya hörlurar över örat kommer att innehålla många innovativa tekniker. Hörlurarna är inställda på att kallas AirPods Studio - med en ledtråd
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apples | apple |
nya | new |
många | numerous |
innovativa | innovative |
tekniker | technologies |
kallas | called |
studio | studio |
SV Det har ryktats om att Apple arbetar med hörlurar över örat, men kan det vara nya Beats-modeller?
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
apple | apple |
nya | new |
SV Nothing kan komma att släppa ett par över-örat-hörlurar i framtiden.
EN Foldable phones are old hat, it's time for rollables instead. That's what someone at Motorola clearly said when coming up with this stunning concept.
SV Här är vårt urval av de bästa Bluetooth-hörlurarna som finns att köpa. Läs om de bäst rankade runt-örat-alternativen.
EN Here's our pick of the top Bluetooth headphones available to buy. Read about the best-rated around-ear options.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vårt | our |
SV Topp hörlurar att svettas i-oavsett om du vill ha öronproppar, runt örat, sladdade eller trådlösa
EN Top headphones to work up a sweat in - whether you want in-ear buds, around-ear, corded or wireless
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
topp | top |
hörlurar | headphones |
svettas | sweat |
trådlösa | wireless |
SV Bästa hörlurar i örat 2021: Fantastiska trådlösa, trådlösa och trådlösa hörlurar
EN Best in-ear headphones 2021: Great wired, wireless and wire-free earphones
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
bästa | best |
fantastiska | great |
trådlösa | wireless |
SV Bowers & Wilkins C5 Series 2 är utformade för att användas med en iPhone och slingan du ser är avsedd att passa in i åsen inuti örat. Du får 2 års garanti och bra expansivt ljud.
EN Bowers & Wilkins C5 Series 2 are designed to be used with an iPhone and the loop you see is meant to fit into the ridge inside your ear. You?ll get a 2-year warranty and great expansive sound.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
series | series |
iphone | iphone |
inuti | inside |
års | year |
garanti | warranty |
SV Detta innebär att ingen utbildning kan ersätta erfarenhet på området, och du måste alltid hålla örat mot marken eftersom du aldrig vet när Google kommer att göra en helomvändning och ändra sin algoritm igen.
EN This means that no amount of training can replace experience in the field, and you always have to keep your ear to the ground because you never know when Google is going to pull a 180 and shift their algorithm again.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
ersätta | replace |
området | field |
algoritm | algorithm |
igen | again |
SV Här är de nominerade till EE Pocket-lint Awards för bästa hörlurar i örat 2022
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best In-Ear Headphones 2022
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
awards | awards |
bästa | best |
hörlurar | headphones |
ee | ee |
SV Med över 65 000 hundvakter i över 10 000 städer världen över gör Rover det enkelt att hitta och boka den bästa omsorgen åt din bästa vän
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
städer | cities |
gör | makes |
rover | rover |
enkelt | easy |
boka | book |
vän | friend |
SV Dubsmash har varit tillgängligt i över fem år och har över hundra miljoner nedladdningar över hela världen
EN Dubsmash has been available for over five years and has over a hundred million downloads worldwide
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
tillgängligt | available |
hundra | hundred |
miljoner | million |
nedladdningar | downloads |
SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.
EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
fusion | fusion |
hela | all |
levererat | delivered |
licenser | licenses |
kunder | customers |
SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
lcif | lcif |
förändring | change |
indien | india |
miljoner | million |
projekt | projects |
SV Över 50.000 kunder och över 3.000 återförsäljare litar på vår expertis. Sedan 2002 har vi utfärdat över 1.000.000 certifikat.
EN Over 50,000 customers and over 3,000 resellers rely on our expertise. Since 2002, we have issued over 1,.00,000 certificates.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
kunder | customers |
återförsäljare | resellers |
expertis | expertise |
sedan | since |
certifikat | certificates |
SV Busbud är bokningswebbplatsen för bussresor med störst täckning. Du kan söka efter, jämföra och köpa biljetter från över 3 900 bussbolag i fler än 21 000 städer som är sammanlänkade med över 2 300 000 bussrutter i över 80 länder.
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage. You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
täckning | coverage |
söka | search |
jämföra | compare |
köpa | buy |
biljetter | tickets |
städer | cities |
länder | countries |
SV Busbud är den webbplats för bokning av bussresor med störst täckning. Du kan söka efter, jämföra och köpa biljetter från över 3 900 bussbolag i fler än 21 000 som sammanför över 2 300 000 bussrutter i över 80 länder.
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage. You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
webbplats | website |
bokning | booking |
täckning | coverage |
söka | search |
jämföra | compare |
köpa | buy |
biljetter | tickets |
länder | countries |
SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
lcif | lcif |
förändring | change |
indien | india |
miljoner | million |
projekt | projects |
SV Mattorna säljs numer i över 30 länder över hela världen och man strävar hela tiden efter att vara benchmark inom sitt område. Lorena Canals är en flitig deltagare på de största barnmässorna världen över som Kind+Jugend och ABC Kids Expo.
EN The rugs are now sold in over 30 countries all over the world and they constantly strive to be a benchmark in their field. Lorena Canals is a diligent participant in the largest children's fairs worldwide such as Kind + Jugend and ABC Kids Expo.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
länder | countries |
hela | all |
område | field |
största | largest |
abc | abc |
kids | kids |
SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vårt | our |
sidor | pages |
tid | time |
du | you |
SV Skaffa appen som du kan använda för att boka över fem miljoner pass världen över.
EN Get the app that lets you book over 5 million classes worldwide.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
skaffa | get |
du | you |
boka | book |
miljoner | million |
SV Med över 5 000 servrar i 59 länder över hela världen erbjuder NordVPN robusta alternativ för att förfalska din plats
EN With over 5,000 servers in 59 countries worldwide, NordVPN offers robust options for spoofing your location
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
servrar | servers |
länder | countries |
erbjuder | offers |
nordvpn | nordvpn |
robusta | robust |
alternativ | options |
din | your |
plats | location |
SV Med sofistikerade metoder, såsom Deep Packet Inspection, utövar Iran strikt kontroll över vad dess medborgare kan få tillgång till via internet, och censurerar innehåll och förhindrar åtkomst till över 100.000 sidor, inklusive hasardspel online
EN Iran exercises strict control over what its citizens can access through the internet, using sophisticated methods, such as Deep Packet Inspection to censor content and prevent access to over 100.000 websites, including online gambling
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
sofistikerade | sophisticated |
metoder | methods |
kontroll | control |
medborgare | citizens |
innehåll | content |
förhindrar | prevent |
sidor | websites |
hasardspel | gambling |
SV Men stämmer det verkligen? Är det möjligt att de inte för register över över någonting?
EN But do they really? Is it possible to have no records of anything?
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
verkligen | really |
möjligt | possible |
SV Ahrefs bevakar över <strong>150 miljoner sökord</strong> i bara USA (+ mer i över 150 länder), så vi har tillräckligt med täckning för att kunna måla en noggrann bild av webbplatsens organiska söktrafik.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lt | lt |
miljoner | million |
länder | countries |
tillräckligt | enough |
täckning | coverage |
måla | paint |
bild | picture |
organiska | organic |
söktrafik | search traffic |
gt | gt |
SV Visa dina framsteg över tid (vänster) och se en ögonblicksbild över nuvarande status för var och en av Googles 13 olika SERP-"features" (höger).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
framsteg | progress |
tid | time |
SV I över 30 år har vi framgångsrikt levererat våra lösningar till över 2 000 ledande stora och medelstora företag och institutioner i hela Polen
EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
framgångsrikt | successfully |
levererat | delivered |
lösningar | solutions |
ledande | leading |
medelstora | medium-sized |
hela | throughout |
polen | poland |
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV Med över 20 000 studior och gym i 2 500 städer världen över och hundratals alternativ nära dig har du oändligt många träningsmöjligheter. Prova yoga, cykling, barre, styrketräning, pilates och mycket mer.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
studior | studios |
städer | cities |
världen | globe |
alternativ | options |
nära | near |
prova | try |
yoga | yoga |
cykling | cycling |
pilates | pilates |
SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen. Gå med.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
miljon | million |
aktiva | active |
engagerade | engaged |
medlemmar | members |
stödjer | support |
evenemang | events |
årliga | annual |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
skillnad | difference |
medarbetare | employees |
kultur | culture |
stolt | proud |
företag | company |
människor | people |
SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
vpn | vpn |
dark | dark |
servrar | servers |
SV Vidare har den betalda versionen en funktion som skyddar dig från appar som tar över kontrollen över din kamera och/eller mikrofon.
EN Furthermore, the paid version has a feature that protects you from apps that take over control of your camera and/or microphone.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
betalda | paid |
funktion | feature |
skyddar | protects |
appar | apps |
kontrollen | control |
kamera | camera |
mikrofon | microphone |
SV Idag är Mister Spex Europas ledande Omnichannel-optiker med webbutiker i tio länder och över 38 egna butiker över hela Tyskland
EN Mister Spex has become Europe?s leading omnichannel optician with web shops in ten countries and over 40 company-owned stores in Germany, Austria and Sweden
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
ledande | leading |
tio | ten |
länder | countries |
tyskland | germany |
SV Freshdesk är en lättanvänd kundtjänstprogramvara som hjälper över 40 000 företag över hela världen att skapa fantastiska kundupplevelser. Lär dig mer om Freshdesk
EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences. Learn more about Freshdesk
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
en | an |
kundupplevelser | customer service |
SV Freshdesk är en lättanvänd kundtjänstprogramvara som hjälper över 40 000 företag över hela världen att skapa fantastiska kundupplevelser.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
hela | complete |
kundupplevelser | customer service |
SV Ta kontroll över din digitala värld idag! Ta reda på varför fler än 30 miljoner användare över hela världen väljer oss för att skydda dem mot skadliga hot och virus.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
kontroll | control |
digitala | digital |
reda | find out |
miljoner | million |
användare | users |
väljer | choose |
skadliga | harmful |
hot | threats |
virus | viruses |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
säger | say |
varumärke | brand |
SV Bandet har sålt över 100 miljoner album världen över och räknas som ett av de mest inflytelserika inom genren thrash metal
EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
mest | most |
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
amerikanskt | american |
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Ba… läs mer
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more
Ruotsin kieli | Englanti |
---|---|
amerikanskt | american |
läs | read |
Näytetään 50 / 50 käännöstä